Translation of "Superalloy" in German
A
rotor
blade
for
a
rotating
thermal
machine
was
manufactured,
by
pressing,
from
a
dispersion-hardened
nickel-based
superalloy.
Aus
einer
dispersionsgehärteten
Nickelbasis-Superlegierung
wurde
eine
Laufradschaufel
für
eine
rotierende
thermische
Maschine
gepresst.
EuroPat v2
The
material
was
an
oxide-dispersion-hardened
nickel-based
superalloy
of
the
following
composition:
Der
Werkstoff
war
eine
oxyddispersionsgehärtete
Nickelbasis-Superlegierung
mit
der
nachfolgenden
Zusammensetzung:
EuroPat v2
The
composition
of
the
new
precipitation-hardenable
nickel-base
superalloy
varies
within
the
following
limits:
Die
Zusammensetzung
der
neuen
ausscheidungshärtbaren
Nickelbasis-Superlegierung
bewegt
sich
in
den
folgenden
Grenzen:
EuroPat v2
A
nickel-based
superalloy
was
used
as
the
base
material.
Als
Grundwerkstoff
wurde
eine
Nickelbasis-Superlegierung
verwendet.
EuroPat v2
A
nickel-base
superalloy
of
the
following
composition
was
manufactured:
Es
wurde
eine
Nickelbasis-Superlegierung
der
nachfolgenden
Zusammensetzung
hergestellt:
EuroPat v2
The
workpiece
was
comprised
of
a
nickel-based
superalloy
with
the
commerical
name
Hastelloy.
Das
Werkstück
bestand
aus
einer
Nickelbasis-Superlegierung
mit
dem
Handelsnamen
Hastelloy.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
nickel-base
superalloy
for
producing
single-crystal
components.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Nickel-Basis-Superlegierung
zur
Herstellung
von
Einkristall-Komponenten.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
high-temperature-resistant
component
made
from
a
nickel-base
superalloy.
Die
Erfindung
betrifft
ein
hochtemperaturbeständiges
Bauteil
aus
einer
Nickel-Basis-Superlegierung.
EuroPat v2
An
airfoil
1
was
manufactured
from
an
oxide-dispersion-hardened
nickel-based
superalloy
as
described
in
Example
5.
Gemäss
Beispiel
5
wurde
ein
Schaufelblatt
1
aus
einer
oxyddispersionsgehärteten
Nickelbasis-Superlegierung
hergestellt.
EuroPat v2
This
is
intended
to
increase
the
strength
of
the
superalloy.
Damit
soll
die
Festigkeit
der
Superlegierung
erhöht
werden.
EuroPat v2
WO
00/44949
discloses
a
nickel-based
superalloy
having
a
high
molybdenum
content.
Die
WO
00/44949
offenbart
eine
Nickelbasis-Superlegierung
mit
einem
hohen
Molybdänanteil.
EuroPat v2
It
is
preferable
for
the
superalloy
to
comprise
(in
%
by
weight):
Vorzugsweise
weist
die
Superlegierung
auf
(in
Gew%):
EuroPat v2
The
substrate
4
is
made,
for
example,
from
a
nickel-base
or
cobalt-base
superalloy.
Das
Substrat
4
ist
beispielsweise
aus
einer
nickel-
oder
kobaltbasierten
Superlegierung
hergestellt.
EuroPat v2
The
basic
body
also
preferably
includes
a
metallic
corrosion
protective
layer
applied
to
the
superalloy.
Weiter
bevorzugt
umfasst
der
Grundkörper
eine
auf
die
Superlegierung
aufgebrachte
metallische
Korrosionsschutzschicht.
EuroPat v2
As
a
rule,
such
a
guide
blade
1
is
made
of
a
nickel-base
superalloy.
Eine
solche
Leitschaufel
1
besteht
in
der
Regel
aus
einer
Nickelbasis-Superlegierung.
EuroPat v2
As
a
rule,
the
impingement
plate
5
is
likewise
made
of
a
nickel-base
superalloy.
Das
Prallblech
5
wird
ebenfalls
in
der
Regel
aus
einer
Nickelbasis-Superlegierung
bestehen.
EuroPat v2
The
alloy
is
preferably
a
nickel-base
or
cobalt-base
superalloy.
Vorzugsweise
ist
die
Legierung
eine
Nickel-
oder
Kobaltbasis-Superlegierung.
EuroPat v2
The
base
body
is
preferably
formed
from
a
nickel-
or
cobalt-base
superalloy.
Der
Grundkörper
ist
dabei
vorzugsweise
aus
einer
Nickel-
oder
Kobaltbasis-Superlegierung
gebildet.
EuroPat v2
The
component
5
consists
of
the
abovementioned
MAR-M
509
cobalt-base
superalloy.
Das
Bauteil
5
besteht
aus
der
oben
genannten
MAR-M
509
Kobaltbasis-Superlegierung.
EuroPat v2