Translation of "Sunnier" in German

Well, I'm sure your fiancée would appreciate a sunnier bridegroom.
Ich bin sicher, deine Verlobte würde sich über einen sonnigeren Bräutigam freuen.
OpenSubtitles v2018

You know, colleges in Florida are a lot sunnier.
Auf einem College in Florida hättest du es immer sonnig.
OpenSubtitles v2018

A touch of white cedar gives it even sunnier depths.
Ein Hauch von weißem Zedernholz gibt sogar noch sonnigere Tiefen.
ParaCrawl v7.1

The typhoon season ends after September, and the weather gets drier and sunnier.
Die Taifunsaison endet nach September, und das Wetter wird trockener und sonniger.
ParaCrawl v7.1

The southeast is sunnier than the north and has less rain.
Der Südosten ist sonniger als der Norden, es fällt weniger Regen.
ParaCrawl v7.1

On Tuesday, the weather will become sunnier.
Freundlicher wird das Wetter am Dienstag.
ParaCrawl v7.1

It will be colder and sunnier towards the end of the week.
Zum Ende der Woche wird es kälter und sonniger.
ParaCrawl v7.1

The first thing you notice - it is sunnier than it was just a few kilometres beforehand.
Das erste was auffällt: Es ist sonniger als noch ein paar Kilometer zuvor.
ParaCrawl v7.1

The sunnier months of September to November are more comfortable for hiking but less rewarding to botanists.
Die sonnigeren Monate September bis November sind angenehmer für Wanderungen, dafür weniger lohnend für Pflanzenliebhaber.
ParaCrawl v7.1

It adapts well to all climates, but really loves the sunnier, dryer weather.
Sie passt sich sehr gut der jeweiligen Klimazone an, bevorzugt aber sonniges, trockenes Wetter.
ParaCrawl v7.1

In the sunnier part of the garden, we grow roses and other fragrant shrubs and herbs.
In einem sonnigerem Teil des Gartens wachsen Rosen und andere duftende Stauden und Kräuter.
ParaCrawl v7.1

Winters are cool and damp while summers are much sunnier and warmer.
Die Winter sind kühl und feucht, während die Sommer sehr sonnig und warm sind.
ParaCrawl v7.1

All species of cannabis will respond with vibrant life in warmer and sunnier climates.
Alle Arten von Cannabis werden in wärmeren und sonnigeren Klimata mit pulsierendem Leben reagieren.
ParaCrawl v7.1

When the wind and the clouds are gone, there will be sunnier days again.
Sind der Wind und die Wolken weg, so wird es wieder sonnigere Tage geben.
ParaCrawl v7.1

You might notice that people more often gravitate to those with a sunnier disposition.
Ihnen fällt vielleicht auf, dass sich Menschen eher zu denjenigen mit freundlicheren Gesichtszügen hingezogen fühlen.
ParaCrawl v7.1

The weather in Carinthia is always a bit sunnier, as is well-known.
Dass das Wetter in Kärnten immer etwas sonniger ist, ist ja schon bekannt.
ParaCrawl v7.1

Compared with other parts of the country, Lincolnshire – and Navenby – are slightly warmer and sunnier in the summer and colder and frostier in the winter.
Im Vergleich mit anderen Teilen des Landes sind Lincolnshire – und Navenby – etwas wärmer und sonniger im Sommer und kälter im Winter.
Wikipedia v1.0

The following days will be autumnal in the north with temperatures of 15 to 20 degrees, whereas in the south it will be sunnier and warmer at the weekend with temperatures up to 25 degrees.
Die folgenden Tage präsentieren sich im Norden herbstlich mit 15 bis 20 Grad, im Süden hingegen wird es am Wochenende sonniger und wärmer mit bis zu 25 Grad.
WMT-News v2019

It was the inhabitants of hounslow Who had made the great trek south To the sunnier pastures of surbiton
Die Bewohner von Hounslow hatten... den Zug nach Süden zu den sonnigeren Gefilden von Surbiton genommen... und nicht umgekehrt, wie er ursprünglich angenommen hatte.
OpenSubtitles v2018