Translation of "Suncream" in German
TV
pictures
of
construction
workers
enthusiastically
smearing
themselves
up
with
suncream.
Das
Fernsehen
zeigte
Bauarbeiter,
die
sich
begeistert
mit
Sonnenschutzmittel
einreiben.
EUbookshop v2
I
think
a
lot
of
suncream
and
bikini;)
Ich
glaube
viel
Sonnencreme
und
bikini
;)
CCAligned v1
The
emulsifier-free
suncream
for
the
whole
family
is
even
suitable
for
sensitive
skin.
Die
emulgatorfreie
Sonnencreme
für
die
ganze
Familie
ist
selbst
für
empfindliche
Haut
geeignet.
CCAligned v1
It
is
also
important
to
use
suncream
with
a
high
sun
protection
factor.
Weiter
ist
darauf
zu
achten,
Sonnencreme
mit
hohem
Sonnenschutzfaktor
zu
verwenden.
CCAligned v1
Bring
your
swimsuit,
towel,
suncream
and
sun
hat.
Bringen
Sie
Ihren
Badeanzug,
Handtuch,
Sonnencreme
und
Sonnenhut
mit.
ParaCrawl v7.1
Apply
a
high-protection
factor
suncream
for
the
first
12
months.
Tragen
Sie
in
den
ersten
12
Monaten
eine
Sonnencreme
mit
hohem
Lichtschutzfaktor
auf.
ParaCrawl v7.1
But
all
overcame
it
with
a
lot
of
water
and
suncream
very
well.
Aber
alle
Aussteller
und
Besucher
haben
es
mit
viel
Flüssigkeit
und
Sonnencreme
überstanden.
ParaCrawl v7.1
You
should
not
forget:
telescope,
hunting
knife,
camera,
hat,
sunglasses
and
suncream.
Fernglas,
Jagdmesser,
Kamera,
Hut,
Sonnenbrille
und
Sonnencreme
sollten
nicht
vergessen
werden.
ParaCrawl v7.1
For
sunny
days
we
recommend
a
sun
hat,
suncream
and
a
good
pair
of
sunglasses
with
UV
protection.
Für
die
Sonnentage
empfehlen
wir
einen
Sonnenhut,
Sonnenschutzmittel
und
eine
Sonnenbrille
mit
UV-Schutz
einzupacken.
ParaCrawl v7.1
Beside
a
camera
here
are
few
items
you
may
need
to
make
your
time
on
the
excursion
the
best
of
all:
Sportswear,
bathing
suite,
suncream,
sunglasses,
towel,
comfortable
walking
shoes
or
sandals,
additional
clothes
for
change.
Neben
eine
Kamera,
hier
sind
noch
einige
Dinge,
die
Sie
vielleicht
brauchen
werden,
um
Ihren
Ausflug
noch
besser
zu
machen:
Sportbekleidung,
Badeanzug,
Sonnencreme,
Sonnenbrille,
Badetuch,
bequeme
Schuhe
oder
Sandalen
zum
Spazierengehen,
Wechselkleidung.
ParaCrawl v7.1
Beside
a
camera
here
are
few
items
you
may
need
to
make
your
time
on
the
excursion
the
best
of
all:
Sportswear,
water,
suncream,
sunglasses,
comfortable
walking
shoes.
Neben
eine
Kamera,
hier
sind
noch
einige
Dinge,
die
Sie
vielleicht
brauchen
werden,
um
Ihren
Ausflug
noch
besser
zu
machen:
Sportbekleidung,
Badeanzug,
Sonnencreme,
Sonnenbrille,
Badetuch,
bequeme
Schuhe
oder
Sandalen
zum
Spazierengehen,
Wechselkleidung.
ParaCrawl v7.1
This
is
both
very
important
to
me,
because
sticky
suncream
is
not
very
pleasant.
Dies
ist
beides
für
mich
sehr
wichtig,
denn
klebrige
Sonnencreme
ist
ja
bekanntlich
nicht
besonders
angenehm.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
important
that
you
bring
a
sunhat,
suncream
and
UV-protective
sunglasses
with
you
for
the
hot,
sunny
days.
Für
die
heißen
Sonnentage
ist
es
wichtig
einen
Sonnenhut,
Sonnenschutzmittel
und
eine
Sonnenbrille
mit
UV-Schutz
einzupacken.
ParaCrawl v7.1
Beside
a
camera
here
are
few
items
you
may
need
to
make
your
time
on
the
excursion
the
best
of
all:Sportswear,
bathing
suite,
suncream,
sunglasses,
towel,
comfortable
walking
shoes
or
sandals,
additional
clothes
for
change.
Abgesehen
von
einer
Kamera,
gibt
es
noch
ein
paar
Sachen,
die
Sie
benötigen
werden
um
Ihren
Ausflug
noch
besser
zu
machen:
Sportbekleidung,
Badeanzug,
Sonnencreme,
Sonnenbrille,
Handtuch,
bequeme
Wanderschuhe
oder
Sandalen,
und
extra
Kleidung.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
extraordinary
light
scattering
properties,
the
probability
of
absorption
of
UV
radiation
by
UV-active
substances
in
the
suncream
is
increased.
Durch
die
außergewöhnlichen
Lichtstreueigenschaften
wird
die
Wahrscheinlichkeit
der
Absorbierung
von
UV-Strahlung
durch
UV-aktive
Substanzen
in
der
Sonnencreme
erhöht.
EuroPat v2
Just
bring
suncream,
bikini
or
board
shorts,
sunglasses,
a
cap,
motivation
and
good
mood!
Bringen
Sie
einfach
Sonnencreme,
Bikini
oder
Boardshorts,
Sonnenbrille,
eine
Mütze,
Motivation
und
gute
Laune
mit!
CCAligned v1
Recommendation:
Bring
swimsuit
,
towel,
shirt
,
suncream,
flip
flops
and
shoes
and
if
you
want
a
waterproof
jacket.
Empfehlungen:Bringen
Sie
Badeanzug,
Handtuch,
Hemd,
Sonnencreme,
Flip
Flops
und
Schuhe
und
wenn
Sie
wollen,
ein
wasserdichte
Jacke.
CCAligned v1
The
coating
systems
of
the
invention
are
likewise
especially
suitable
for
wood
and
plastic
applications
on
highly
stressed
everyday
articles,
such
as
mobile
phone
casings,
for
example,
where
important
factors
are
low
scratchability
and
high
resistance
to
chemicals,
such
as
suncream,
for
example.
Ebenfalls
besonders
geeignet
sind
die
erfindungsmäßigen
Beschichtungssysteme
für
Holz-
und
Kunststoffapplikationen
auf
stark
strapazierten
Alltagsgegenständen,
wie
z.
B.
Mobiltelefongehäuse,
bei
denen
es
auf
geringe
Verkratzbarkeit
und
gute
Beständigkeiten
gegen
Chemikalien,
wie
z.
B.
Sonnencreme,
ankommt.
EuroPat v2
The
extraordinary
light-scattering
properties
serve
to
increase
the
probability
of
UV
radiation
being
absorbed
by
UV-active
substances
in
the
suncream.
Durch
die
außergewöhnlichen
Lichtstreueigenschaften
wird
die
Wahrscheinlichkeit
der
Absorbierung
von
UV-Strahlung
durch
UV-aktive
Substanzen
in
der
Sonnencreme
erhöht.
EuroPat v2
It
is
important
to
pack
a
sun
hat,
suncream
and
a
good
pair
of
sunglasses
with
UV
protection
for
hot
sunny
days.
Für
die
heißen
Sonnentage
ist
es
wichtig
einen
Sonnenhut,
Sonnenschutzmittel
und
eine
gute
Sonnenbrille
mit
UV-Schutz
einzupacken.
ParaCrawl v7.1
Please
bring
swimsuit
and
towels
if
you
would
like
to
swim,
suncream,
sunhats
and
sunglasses.
Bitte
nehmen
Sie
Badebekleidung
und
Handtücher
mit,
wenn
Sie
schwimmen
gehen
möchten,
Sonnencreme,
Sonnenhüte
und
Sonnenbrillen.
ParaCrawl v7.1