Translation of "Sunblind" in German

Outside there is a covered terrace, garden furniture, and sunblind.
Draußen ist eine überdachte Terrasse, mit Gartenmöbel und einer Markise ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Additionally, it is used as a practical sunblind.
Zudem dient sie als praktischen Sonnenschutz.
ParaCrawl v7.1
A blue sunblind was added to make it appear as a residential cabin.
Eine blaue Markise wurde hinzugefügt, um es wohnlich erscheinen zu lassen.
ParaCrawl v7.1
On the inside there is a perforated sunblind, which also acts as an insect net when the hatch is open.
Auf der Innenseite befindet sich eine perforierte Sonnenblende, die bei geöffneter Dachluke als Insektennetz dient.
ParaCrawl v7.1
The driver also benefits from the new multifunction steering wheel and electrically operated sunblind on the windscreen as standard.
Außerdem profitiert der Fahrer vom neuen Multifunktionslenkrad und elektrisch betätigtem Sonnenrollo an der Windschutzscheibe, serienmäßig.
ParaCrawl v7.1
For example, parameters for room temperature control, light control, or sunblind control can be organized in different parameter views.
So können beispielsweise Parameter für die Temperaturregelung, Beleuchtungs­steuerung oder Jalousie­steuerung in verschiedenen Parameteransichten dargestellt werden.
ParaCrawl v7.1
The digital EControl regulation concept offers freedom to adjust the sunblind to its user ?s demand.
Das digitale EControl-Steuerungskonzept bietet dem Nutzer alle Freiheiten, den Sonnenschutz nach Bedarf einzustellen.
ParaCrawl v7.1
The exterior style package includes steps and a set of roof-fitted headlights in stainless steel, two compressed air horns on the roof, sunblind and door extension.
Das Style-Paket Exterieur umfasst Trittstufen und einen Set Dachscheinwerfer in Edelstahlausführung sowie zwei Druckluftfanfaren auf dem Dach, Sonnenblende und Türverlängerung.
ParaCrawl v7.1
The driver's workplace is shaped by a modern multifunction steering wheel, a PA system with gooseneck microphone, MBUX multimedia system with high-resolution touchscreen and an electric roller sunblind.
Der Fahrerarbeitsplatz wird geprägt durch ein modernes Multifunktions­lenkrad, einer Sprechanlage mit Schwanenhalsmikrofon, dem Multimedia­system MBUX mit hochauflösendem Touchscreen und einem elektrischen Sonnenrollo.
ParaCrawl v7.1
Whether you need a sunblind for your terrace, or a shading system for your winter garden - your ideas can be realized very quickly with WINDOWTEC shading system products.
Ob Sie eine Markise für Ihre Terrasse, ein Beschattungssystem für Ihren Wintergarten benötigen – mit den WINDOWTEC Beschattungssystemen lassen sich Ihre Ideen schnell in die Tat umsetzen.
ParaCrawl v7.1
Among other features the passion equipment line comes with the softouch automatic gear programme, electric windows, air conditioning with automatic temperature control, and a panoramic roof with sunblind.
Diese Ausstattungslinie umfasst bereits unter anderem das automatische Schaltprogramm softouch, elektrische Fensterheber, Klimaanlage mit automatischer Temperaturregelung sowie ein Panoramadach mit Sonnenschutz.
ParaCrawl v7.1
Among other features this equipment line comes with softouch automatic gear programme, electric windows, air conditioning with automatic temperature control, and a panoramic roof with sunblind.
Diese Ausstattungslinie umfasst bereits unter anderem das automatische Schaltprogramm softouch, elektrische Fensterheber, Klimaanlage mit automatischer Temperaturregelung sowie ein Panoramadach mit Sonnenschutz.
ParaCrawl v7.1
This allows for instance to use the heat of the sun for heating in winter while in summer, the heat from the sun is reduced by the closed blinds to reduce the cooling load. Optionally, the sunblind and light control applications of a room or an area can be linked together.
So lässt sich beispielsweise die Sonnen­einstrahlung im Winter bei offenen Behängen zum Heizen verwenden. Im Sommer hingegen wird die Sonneneinstrahlung bei geschlossenen Behängen verhindert, um die Kühllast zu reduzieren. Jalousiesteuerung und Konstantlichtregelung können ebenfalls in einem Raum oder einem Bereich miteinander interagieren und gewährleisten so maximalen Komfort.
ParaCrawl v7.1