Translation of "Summerfest" in German

Kiss played at the Milwaukee Summerfest yesterday.
Kiss spielten gestern beim Milwaukee Summerfest.
ParaCrawl v7.1
Rain didn’t bother anyone and Summerfest rang through the night in all its glory.
Der Regen störte niemanden und das Sommerfest lief die ganze Nacht.
ParaCrawl v7.1
Can you remove the threat looming over the Mediterranean countryside and save Summerfest?
Kannst du die Bedrohung, die die mediterrane Landschaft überschattet, eliminieren und das Sommerfest retten?
ParaCrawl v7.1
Country Booths All international degree students, exchange students, and former outgoing students are invited to prepare and host a country booth at the Summerfest.
Alle internationalen Studierenden, Austauschstudierenden und ehemaligen Outgoing-Studierenden sind herzlich eingeladen, einen Länderpavillon zu gestalten und Ihr Heimat- bzw. ehemaliges Gastland auf dem Internationalen Sommerfest zu präsentieren.
ParaCrawl v7.1
The traditional summerfest was a good oppurtunity to present the new future-oriented strategic orientation to our employees and their partners and to encourage continued dedication.
Das traditionelle Sommerfest war ein guter Anlass dafür, den Mitarbeitern und ihren Partnern die neue zukunftsorientierte strategische Ausrichtung vorzustellen und für weiteres Engagement zu werben.
ParaCrawl v7.1
The increasing importance of the young "Summerfest La Jolla" reflects the increasing popularity of chamber music in the United States which is also highlighted by a growing number of professional American ensembles.
Der Aufwaertstrend des noch jungen "Summerfest La Jolla" spiegelt die zunehmende Beliebtheit von Kammermusik in den USA wieder, die sich auch in einer staendig wachsenden Zahl professioneller amerikanischer Ensembles aeussert.
ParaCrawl v7.1
They’ve also crisscrossed the country with everybody from Stone Sour, Disturbed, and Papa Roach to Sevendust, All That Remains, and Device, also appearing at festivals including OZZfest, Rock on the Range, and Summerfest.
Auch haben sie den Kontinent mit Stone Sour, Disturbed, Papa Roach, Sevendust und vielen mehr bereist, nicht zu vergessen All That Remains und Device, sowie Auftritte unter anderem beim OZZfest, bei Rock on the Range, und dem Summerfest.
ParaCrawl v7.1
Summerfest attracts between 800,000 and 900,000 people each year, promoting itself as "The World's Largest Music Festival", a title certified by the Guinness World Records since 1999.
Das Sommerfest zieht jedes Jahr zwischen 800.000 und 900.000 Menschen an und fördert sich als "Das weltgrößte Musikfestival der Welt", ein Titel, der seit 1999 von den Guinness World Records zertifiziert wurde.
ParaCrawl v7.1
Summerfest is created for open-minded people of all genders who dare to be who they want to be.
Das Sommerfest ist für aufgeschlossene Menschen aller Geschlechter geschaffen, die es wagen, wer sie sein wollen.
ParaCrawl v7.1
An avid Chamber Musician, she has collaborated and performed with renowned musicians such as Cho-Liang Lin, Paul Neubauer, Frans Helmerson, Roberto Diaz and Ida Kavafian at festivals like Ravinia Steans Institute and La Jolla Music Society Summerfest.
Als begeisterte Kammermusikerin hat sie mit namhaften Musikern wie Cho-Liang Lin, Paul Neubauer, Frans Helmerson, Roberto Diaz und Ida Kavafian zusammengearbeitet und auf Festivals wie dem Ravinia Steans Institute und dem La Jolla Music Society Summerfest mitgewirkt.
ParaCrawl v7.1
As an active chamber musician, she has been invited to Festival dei Due Mondi, Kissinger Sommer, the MoMA Summergarden Concert Series, La Jolla Summerfest, and Sangat Chamber Music Festival, collaborating with Jean-Yves Thibaudet, Gautier Capuçon, Cho Liang Lin, and Lynn Harrell, among others.
Als Kammermusikerin wurde sie von Festivals wie Due Mondi, Kissinger Sommer, MoMA Summergarden Concert Series, La Jolla SummerFest und Sangat Chamber Music Festival eingeladen, wo sie mit Künst­lern wie Jean­-Yves Thibaudet, Gautier Capuçon, Cho­-Liang Lin und Lynn Harrell auftrat.
ParaCrawl v7.1