Translation of "Summary details" in German
The
application
shall
also
include
a
non-technical
summary
of
the
details
referred
to
in
the
first
subparagraph.
Dem
Antrag
ist
eine
nicht-technische
Zusammenfassung
der
in
Unterabsatz
1
genannten
Punkte
beizufügen.
JRC-Acquis v3.0
In
both
cases
you
will
receive
a
summary
of
your
details
in
the
order
confirmation.
In
beiden
Fällen
erhalten
Sie
in
der
Bestellbestätigung
eine
Zusammenfassung
Ihrer
Angaben.
ParaCrawl v7.1
An
application
for
a
permit
shall
also
include
a
non-technical
summary
of
the
details
referred
to
in
the
above
indents.
Der
Genehmigungsantrag
muß
ferner
eine
nichttechnische
Zusammenfassung
der
unter
den
obenstehenden
Gedankenstrichen
genannten
Angaben
erhalten.
JRC-Acquis v3.0
The
application
shall
also
include
a
non-technical
summary
of
the
details
referred
to
in
the
first
paragraph.
Dem
Antrag
ist
ein
nicht-technischer
Überblick
über
die
in
Absatz
1
genannten
Punkte
beizufügen.
TildeMODEL v2018
An
application
for
a
permit
shall
also
include
a
non-technical
summary
of
the
details
referred
to
in
the
first
subparagraph.
Der
Genehmigungsantrag
muss
ferner
eine
nichttechnische
Zusammenfassung
der
in
Unterabsatz
1
genannten
Angaben
enthalten.
DGT v2019
If
we
change
these
Terms
of
Use,
we
may
post
summary
details
of
the
changes
below.
Wenn
wir
diese
Nutzungsbedingungen
ändern,
werden
wir
zusammenfassende
Details
der
unten
aufgeführten
Änderungen
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
Customizing
the
summary
and
details
views
You
can
customize
the
information
that's
displayed
in
both
the
summary
and
details
views.
Anpassen
der
Zusammenfassungs-
und
Detailansichten
Sie
können
die
Informationen
in
den
Übersichts-
und
Detailansichten
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Note
that
this
just
gives
you
a
summary,
not
the
details
you
filled
in.
Beachten
Sie,
dass
Sie
hier
nur
eine
Übersicht
finden,
keine
ausgefüllten
Angaben.
ParaCrawl v7.1
Files
and
Directories
are
listed
in
a
single
column
without
header,
summary,
or
any
details.
Akten
und
Verzeichnisse
werden
in
einem
Einspalten
ohne
überschrift,
Zusammenfassung
oder
irgendwelche
Details
verzeichnet.
ParaCrawl v7.1
An
application
for
a
permit
shall
also
include
a
non-technical
summary
of
the
details
referred
to
in
points
(a)
to
(j).
Der
Genehmigungsantrag
muss
ferner
eine
nichttechnische
Zusammenfassung
der
unter
den
Buchstaben
a
bis
j
genannten
Angaben
erhalten.
DGT v2019
Member
States
shall
allow
the
taxable
person
to
issue
a
summary
invoice
that
details
several
separate
supplies
of
goods
or
services
provided
that
the
supplies
mentioned
in
that
summary
invoice
become
chargeable
for
VAT
during
the
same
calendar
month."
Die
Mitgliedstaaten
können
dem
Steuerpflichtigen
gestatten,
für
mehrere
getrennte
Lieferungen
von
Gegenständen
oder
Dienstleistungen
eine
zusammenfassende
Rechnung
auszustellen,
sofern
der
Steueranspruch
für
die
auf
der
zusammenfassenden
Rechnung
aufgeführten
Lieferungen
von
Gegenständen
oder
Dienstleistungen
innerhalb
desselben
Kalendermonats
eintritt.“
TildeMODEL v2018
Summary
details
of
the
main
types
of
major-accident
scenarios
and
the
main
types
of
events
which
may
play
a
role
in
triggering
each
of
these
scenarios.
Zusammenfassung
der
Einzelheiten
der
Szenarien
schwerer
Unfälle
nebst
den
Vorfällen,
die
für
das
Eintreten
jedes
dieser
Szenarien
ausschlaggebend
sein
könnten;
TildeMODEL v2018
An
application
for
a
permit
shall
also
include
a
non-technical
summary
of
the
details
referred
to
in
the
first
subparagraph
above
indents.
Der
Genehmigungsantrag
muß
ferner
eine
nichttechnische
Zusammenfassung
der
in
Unterabsatz
1
unter
den
obenstehenden
Gedankenstrichen
genannten
Angaben
enterhalten.
TildeMODEL v2018
Where
a
measure
has
been
proposed
but
not
yet
adopted,
the
summary
also
gives
details
of
the
European
Parliament's
opinion
and
of
the
current
status
of
the
proposal.
Bei
den
Vorschlägen
wird
auch
die
Stellungnahme
des
Europäischen
Parlaments
angeführt
und
der
aktuelle
Stand
des
Verfahrens
beschrieben.
EUbookshop v2
Where
a
measure
has
been
proposed
but
not
yet
adopted,
the
summary
also
gives
details
fo
the
European
Parliament's
opinion
and
of
the
current
status
of
the
proposal.
Bei
den
Vorschlägen
wird
auch
die
Stellungnahme
des
Europäischen
Parlaments
angeführt
und
der
aktuelle
Stand
des
Verfahrens
beschrieben.
EUbookshop v2
A
summary
of
details
can
be
found
in
the
corresponding
FactSheet
“Graphene”
in
the
sidebar
on
the
right-hand
side.
Eine
Zusammenfassung
der
Details
ist
im
zugehörigen
FactSheet
„Graphen“
in
der
Seitenleiste
auf
der
rechten
Seite
zu
finden.
CCAligned v1
A
Retail
Client
will
be
given
more
information
disclosures
with
regards
to
the
Company,
its
services,
its
financial
instruments
and
their
performance,
the
nature
and
risks
of
financial
instruments,
its
costs,
commissions,
fees
and
charges
and
the
safeguarding
of
Client
financial
instruments
and
Client
funds,
including
summary
details
of
any
relevant
investor
compensation
or
deposit
guarantee
scheme,
as
applicable
.
Ein
Privatkunde
wird
mehr
Informationen
Angaben
in
Bezug
auf
die
Gesellschaft
gegeben,
seine
Dienste,
seine
Finanzinstrumente
und
ihre
Leistung,
die
Art
und
die
Risiken
von
Finanzinstrumenten,
seine
Kosten,
Provisionen,
Gebühren
und
Abgaben
und
die
Sicherung
von
Kundenfinanzinstrumenten
und
Kundengeldern,
einschließlich
Zusammenfassung
Einzelheiten
aller
relevanten
Anlegerentschädigung
oder
Einlagensicherungssystem,
soweit
zutreffend.
ParaCrawl v7.1
The
Server
Summary
area
displays
details
about
the
server
that
are
especially
useful
during
troubleshooting,
such
as
the
computer's
name
and
network
addresses,
and
the
product
ID
of
the
operating
system
that
is
running
on
the
computer.
Im
Bereich
Serverübersicht
werden
Details
zum
Server
angezeigt,
die
insbesondere
für
die
Problembehandlung
hilfreich
sind,
z.
B.
der
Name
und
die
Netzwerkadressen
des
Computers
sowie
die
Product
ID
des
auf
dem
Computer
ausgeführten
Betriebssystems.
ParaCrawl v7.1
The
first
part
of
the
problem
is
essentially
a
summary
of
the
details
of
the
problem
given
in
the
second
and
third
paragraphs
of
the
description
as
originally
filed.
Der
erste
Teil
der
Aufgabe
stellt
im
wesentlichen
eine
Zusammenfassung
der
im
zweiten
und
dritten
Absatz
der
ursprünglichen
Beschreibung
enthaltenen
Angaben
zur
Aufgabe
dar.
ParaCrawl v7.1