Translation of "Sulkily" in German
I
walk
into
my
office
sulkily,
and
sit
in
my
chair.
Launisch
gehe
ich
in
mein
Büro
und
setze
mich
auf
meinen
Schreibtischstuhl.
ParaCrawl v7.1
They
can
also
become
'sulkily
aggressive'
at
times.
Sie
können
auch
"schmollend
aggressive"
auf
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Eventually
he
retreats
sulkily.
Schließlich
tritt
er
schmollend
den
Rückzug
an.
ParaCrawl v7.1
Faced
with
a
new
EU
initiative,
our
traditional
response
has
often
been
to
oppose
it,
vote
against
it,
lose
the
vote,
then
sulkily
to
adopt
it
while
blaming
everyone
else.
Unsere
traditionelle
Reaktion
einer
neuen
EU-Initiative
gegenüber
bestand
häufig
darin,
diese
abzulehnen,
dagegen
zu
stimmen,
die
Abstimmung
zu
verlieren
und
die
Initiative
anschließend
schmollend
anzunehmen
und
dabei
allen
anderen
die
Schuld
zu
geben.
News-Commentary v14
So,
let's
not
sulkily
refuse
to
show
our
pleasure
in
finally
seeing
a
total
condemnation
of
what
was
one
of
the
most
reactionary
presidencies
of
the
United
States.
Weigern
wir
uns
also
nicht
launisch,
unsere
Genugtuung
darüber
zu
zeigen,
endlich
eine
der
reaktionärsten
Präsidentschaften
der
Vereinigten
Staaten
vollständig
verdammt
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Or
don’t
make
me
call
your
father
and
your
brother
and
make
them
sit
your
ass
on
that
chair!”
I
sit
pulling
a
chair
sulkily
like
a
teen.
Bring
mich
nicht
dazu
deinen
Vater
und
deinen
Bruder
zu
rufen,
damit
sie
deinen
Arsch
auf
diesen
Stuhl
setzen!“
Ich
ziehe
den
Stuhl
launisch
wie
ein
Teenager
heran
und
setze
mich.
ParaCrawl v7.1