Translation of "Sulfonyl" in German

X is oxygen, sulfur or the sulfinyl or sulfonyl group.
X Sauerstoff, Schwefel, die Sulfinyl- oder Sulfonylgruppe bedeuten.
EuroPat v2
Particularly suitable sulfonyl or sulfinyl halides according to process (f) are the chlorides.
Als Sulfonyl- bzw. Sulfinylhalogenide gemäss Verfahren f) eignen sich insbesondere die Chloride.
EuroPat v2
The tests were predominantly carried out with the sulfonyl urea gliquidone.
Die Versuche wurden vorwiegend mit dem Sulfonylharnstoff Gliquidon durchgeführt.
EuroPat v2
Then the finely ground sulfonyl urea is added and the mixture is homogenised.
Dann wird der fein gemahlene Sulfonylharnstoff zugegeben und die Mischung homogenisiert.
EuroPat v2
The oxidation to the sulfonyl group can be carried out with most of the customary oxidizing agents.
Die Oxidation zur Sulfonylgruppe kann mit den meisten der üblichen Oxidationsmittel durchgeführt werden.
EuroPat v2
Lower alkylthio substituents can be oxidised in customary manner to corresponding lower alkane-sulfinyl or -sulfonyl.
Niederalkylthiosubstituenten kann man auf übliche Weise zu entsprechendem Niederalkan-sulfinyl oder -sulfonyl oxidieren.
EuroPat v2
The hydrolysis of unreacted sulfonyl chloride groups is carried out by aqueous work-up.
Die Hydrolyse von nicht umgesetzten Sulfonylchlorid-Gruppen erfolgt durch wässrige Aufarbeitung.
EuroPat v2
Thio can, for example, be oxidised to corresponding sulfinyl or sulfonyl in customary manner.
Thio kann man z.B. auf übliche Weise zu entsprechendem Sulfinyl bzw. Sulfonyl oxidieren.
EuroPat v2
The conversion of some of the sulfonic groups into sulfonyl chloride groups is carried out by known methods.
Die teilweise Umwandlung von Sulfonsäuregruppen in Sulfonylchlorid-Gruppen erfolgt nach bekannten Methoden.
EuroPat v2
The oxidation to the sulfonyl group can be carried out using most of the customary oxidising agents.
Die Oxidation zur Sulfonylgruppe kann mit den meisten derüblichen Oxidationsmittel durchgeführt werden.
EuroPat v2
The conversion of some of the sulfonic acid groups into sulfonyl chloride groups is carried out by known methods.
Die teilweise Umwandlung von Sulfonsäuregruppen in Sulfonylchlorid-Gruppen erfolgt nach bekannten Methoden.
EuroPat v2
Suitable sulfonyl halides and sulfinyl halides according to process (f) are, in particular, the chlorides.
Als Sulfonyl- bzw. Sulfinylhalogenide gemäß Verfahren f) eignen sich insbesondere die Chloride.
EuroPat v2