Translation of "Sulci" in German

Other examples are nerve cords and sulci.
Weitere Beispiele sind Nervenstränge und Sulci.
EuroPat v2
In no case, however, are either the frontal or the temporal sulci the earliest.
In keinem Falle indessen sind die Stirn- oder die Schläfen furchen die frühesten.
ParaCrawl v7.1
Every six months until they're six years old, we're going to be doing about 250 children, watching exactly how the gyri and the sulci of the brains fold to see how this magnificent development actually turns into memories and the marvel that is us.
Alle sechs Monate bis zum Alter von sechs Jahren – wir werden das mit etwa 250 Kindern tun – werden wir genau sehen, wie die Windungen und Furchen des Gehirns sich verschlingen, um zu sehen, wie diese wundervolle Entwicklung sich in Erinnerungen und in das Wunder verwandelt, das wir sind.
TED2020 v1
Every six months until they're six years old -- we're going to be doing actually to about 250 children -- watching exactly how the gyri and the sulci of the brains fold to see how this magnificent development actually turns into memories and the marvel that is us.
Alle sechs Monate bis zum Alter von sechs Jahren – wir werden das mit etwa 250 Kindern tun – werden wir genau sehen, wie die Windungen und Furchen des Gehirns sich verschlingen, um zu sehen, wie diese wundervolle Entwicklung sich in Erinnerungen und in das Wunder verwandelt, das wir sind.
TED2013 v1.1
Particularly in tight intraosseous pockets when using instruments in the furcation or in cases of taut gingiva in deep gingival sulci, the low-frequency but powerful, almost circular oscillation of an air scaler tip can help to improve the efficacy with reduced destruction of the root surfaces [16].
Gerade in engen Knochentaschen, beim Instrumentieren in der Furkation oder bei straffer Gingiva in tiefen Zahnfleischtaschen kann die niedrigfrequentere, aber kraftvollere, nahezu kreisrunde Schwingung einer Luftscalerspitze die Effektivität bei geringerer Destruktion der Wurzeloberflächen verbessern helfen [16].
ParaCrawl v7.1
Since Gratiolet's time, however, the development of the gyri and sulci of the brain has been made the subject of renewed investigation by Schmidt, Bischoff, Pansch,78 and more particularly by Ecker,79 whose work is not only the latest, but by far the most complete, memoir on the subject.
Seit Gratiolet's Zeit indessen ist die Entwickelung der Windungen und Furchen des Gehirns zum Gegenstande erneuter Untersuchungen ge- macht worden von Schmidt, Bischoff, Pausch,s und ganz besonders von Ecker79, dessen Arbeit nicht bloß die neueste, sondern auch die voll- ständigste Abhandlung ober den Gegenstand ist.
ParaCrawl v7.1
In certain cases, the particularly damaged infrabony pockets are reconstructed with substitution bone materials in order to improve the result and with this the gingival sulci are reduced.
In bestimmten Fällen werden zur Verbesserung des Ergebnisses die besonders geschädigten Knochentaschen mit Knochenersatzmaterialien wieder aufgebaut und die Zahnfleischtaschen somit reduziert.
ParaCrawl v7.1
At the present moment there is not a shadow of evidence to shew that the sulci of a chimpanzee's, or orang's, brain do not appear in the same order as a man's.
Im jetzigen Augenblicke haben wir nicht den Schatten eines Beweises dafür, dass die Furchen eines Schimpansen- oder Orang-Gihims nicht in derselben Keihenfolge auftreten als die des Menschen.
ParaCrawl v7.1
The chapters in the Acts and the Epistles are ascribed to Euthalius, a deacon of Alexandria (later bishop of Sulci, in Sardinia) in the 5th century.
Die Kapitel in der Apostelgeschichte und den Briefen werden Euthalius, einem Diakon von Alexandria (später Bischof von Sulci auf Sardinien) im 5. Jahrhundert zugeschrieben.
ParaCrawl v7.1
WIth small special paper sticks, samples were taken from the sulci, the furrow between the tooth and gum.
Mit kleinen Spezialpapierstiften wurden Proben aus den Sulci, der Furche zwischen Zahn und Zahnfleisch, entnommen.
ParaCrawl v7.1
There remains, then, no dispute as to the resemblance in fundamental characters, between the ape's brain and man's: nor any as to the wonderfully close similarity between the chimpanzee, orang and man, in even the details of the arrangement of the gyri and sulci of the cerebral hemispheres.
Es besteht daher kein Streit mehr in Bezug auf die Aehnlichkeit in fundamentalen Characteren zwischen dem Gehirne der Affen und des Men- schen, ebensowenig in Bezug auf die wunderbar große Aehnlichkeit zwi- schen Schimpanse, Orang und Menschen, selbst in den Einzelnheiten der Anordnung der Windungen und Furchen der Grosshirnhemisphären.
ParaCrawl v7.1
In the gyri and sulci are found the various centres of the brain such as the auditory cortex in the temporal lobe or visual cortex in the occipital lobe .
In den Gyri und Sulci liegen die verschiedenen Zentren des Gehirns, wie z.B. die Hörrinde im Temporallappen oder die Sehrinde im Okzipitallappen .
ParaCrawl v7.1
After Fenicians, the Carthaginians settled on the island: they founded the first cities, like Cagliari, Tharros, Nora, Sulci.
Nach dem Phönizier installierten sich die Karthager auf der Insel: sie gründeten die ersten Städte wie Cagliari Tharros, Nora, Sulci.
ParaCrawl v7.1
On the surface of the cerebrum are found the cerebral gyrus (gyri cerebri) and the intervening brain furrows (sulci cerebri).
Auf der Oberfläche des Großhirns stellen sich die Hirnwindungen (Gyri cerebri) und die dazwischen liegenden Hirnfurchen (Sulci cerebri) dar.
ParaCrawl v7.1
On the tongue: bad breath (halitosis) is the consequence of volatile sulfur compounds and malodorous fatty acids produced during the decomposition of amino acids and proteins by several microbes (Solobacterium moorei, Atopobium parvulum and Eubacterium sulci).
Auf der Zunge: Mundgeruch (Halitosis) ist die Folge von flÃ1?4chtigen Schwefelverbindungen und Ã1?4belriechenden Fettsäuren, die beim Abbau von Aminosäuren und Proteinen von verschiedenen Mikroben (Solobacterium moorei, Atopobium parvulum und Eubacterium sulci) produziert werden.
ParaCrawl v7.1
However, than it would be recommendable, to have a testing of the germs done before via a swab from the dental sulci, in order to choose a targeted antibiotic, furthermore in your case one could also look especially after Pseudomonas.
Allerdings wäre dann eine vorherige Keimtestung durch Abstrich in den Zahnfleischtaschen zu empfehlen, um gezielt ein wirksames Antibiotikum auszuwählen, außerdem könnte in Ihrem Fall speziell auf Pseudomonas untersucht werden.
ParaCrawl v7.1