Translation of "Such a great day" in German
I
mean,
it
was
such
a
great
day.
Das
war
so
ein
schöner
Tag
damals.
OpenSubtitles v2018
This
is
such
a
great
day
for
Vagisil.
Das
ist
ein
so
großer
Tag
für
Vagisil,
Chris.
OpenSubtitles v2018
And
my
people,
on
such
a
great
day,
wish
to
join
in
the
noble
festivities.
Mein
Volk
will
an
solch
großem
Tag
an
diesem
majestätischen
Fest
teilhaben.
OpenSubtitles v2018
Hey,
I'm
not
having
such
a
great
day
either,
you
know.
He,
ich
hatte
auch
keinen
tollen
Tag,
weißt
du.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Al,
you've
made
this
such
a
great
day
for
us
all.
Oh
Al,
du
hast
uns
einen
unvergesslichen
Tag
beschert.
OpenSubtitles v2018
We
will
never
forget
such
a
great
day.
Wir
vergessen
nie
solch
einen
großen
Tag.
ParaCrawl v7.1
Saturday
was
such
a
great
day
for
us.
Samstag
war
so
ein
großartiger
Tag
für
uns.
ParaCrawl v7.1
And
perhaps
it
wasn't
such
a
great
day
for
Bas
either,
right?
Aber
ich
glaube,
für
Bas
ist
das
auch
nicht
gerade
ein
schöner
Tag
gewesen.
OpenSubtitles v2018
That
was
such
a
great
day.
Das
war
ein
toller
Tag.
OpenSubtitles v2018
On
such
a
great
day
like
yesterday
and
today,
it’s
total
fun
to
race
through
the
forest
with
the
all-road
bike
…
An
so
schönen
Tagen
wie
gestern
und
heute
macht
es
richtig
Spaß
mit
dem
Crosser
durch
den
Schönbuch
zu
kreuzen…
CCAligned v1
One
they’ll
always
remember
with
fondness
and
envy,
knowing
that
such
a
great
day
will
be
hard
to
experience
again
in
the
future.
Eines
werden
sie
immer
daran
denken,
mit
Zuneigung
und
Neid,
zu
wissen,
dass
so
ein
großer
Tag
wird
schwer,
wieder
in
die
Zukunft
zu
erfahren.
ParaCrawl v7.1
We
hope,
that
all
Lobi
tos
from
our
G-Lit
ter
had
such
a
great
birth
day,
yester
day,
like
their
sister
Gemma
on
the
pic
ture!
Wir
hoffen,
daß
alle
Lobi
tos
aus
unse
rem
G-Wurf
gestern
so
einen
schönen
Geburts
tag
hatten,
wie
ihre
Schwes
ter
Gemma
auf
dem
Bild!
ParaCrawl v7.1
It's
a
pity
that
Eurocopter
did
its
last
Family
Day
almost
10
years
ago
and
one
can
only
hope
it
won't
take
another
10
years
until
the
Eurocopter
gates
will
open
for
such
a
great
day
like
the
Family
Day
2006.
Es
ist
eigentlich
schade,
dass
der
letzte
Familientag
bei
Eurocopter
fast
10
Jahre
her
ist
und
man
kann
nur
hoffen,
dass
es
nicht
weitere
10
Jahre
dauert,
bis
sich
die
Eurocopter
Pforten
wieder
für
einen
so
großartigen
Tag
wie
den
Familientag
2006
öffnen.
ParaCrawl v7.1
Such
a
great
first
day
strolling
along
the
river
doesgrayling
all
good
-
at
lunch
with
"
a
nice
Soepie
'
Erik,
you
can
be
back
on
track.
Solch
eine
große
erste
Tag
Spaziergang
entlang
des
Flusses
tut
jeVlagzalm
alles
gut
-
am
Mittag
mit
"
einem
schönen
Soepie
'
Erik,
Sie
können
wieder
auf
Kurs
zu
sein
.
ParaCrawl v7.1