Translation of "Subproblem" in German
The
result
of
this
relaxation
process
is
then
interpreted
as
problem
decomposition,
with
the
clusters
A,
E,
F
and
also
C,
D,
G,
H
and
B
formed
from
mutually
dependent
nodes
corresponding
to
a
subproblem
in
each
case
(FIG.
Das
Ergebnis
dieses
Relaxationsprozesses
wird
nun
als
Problemdekomposition
interpretiert,
wobei
die
aus
voneinander
abhängigen
Knoten
gebildeten
Cluster
A,E,F
sowie
C,D,G,H
und
B
jeweils
einem
Teilproblem
entsprechen
(Fig.
EuroPat v2
The
discussion
here
deals
merely
with
a
subproblem
of
this
field,
namely
the
determination
of
the
actual
spatial
position
of
the
pickup
point
of
the
scrap
basket.
Die
vorliegende
Erfindung
befasst
sich
hierbei
lediglich
mit
einem
Teilproblem
dieses
Gebietes,
nämlich
der
Bestimmung
der
tatsächlichen
Raumlage
des
Aufnahmepunktes
des
Schrottkorbes.
EuroPat v2
The
achievement
of
the
invention
is
to
solve
this
subproblem
in
one
embodiment
of
the
invention
in
that
the
electrical
conductor
is
coated
on
the
opposing
internal
faces
of
its
legs
and
on
the
internal
edges
of
the
concavities
with
a
material
whose
electrical
conductivity
is
higher
than
the
rest
of
the
electrical
conductor.
Es
ist
das
Verdienst
der
Erfindung,
dieses
Teilproblem
in
einer
Ausführungsvariante
der
Erfindung
dadurch
zu
lösen,
dass
der
elektrische
Leiter
auf
den
einander
gegenüberstehenden
Innenflächen
seiner
Schenkel
und
auf
den
Innenkanten
der
Einbuchtungen
mit
einem
Material
beschichtet
wird,
dessen
elektrische
Leitfähigkeit
höher
ist
als
der
übrige
Bereich
des
elektrischen
Leiters.
EuroPat v2
As
current
subproblem
has
been
reduced
to
one-dimensional,
then
all
geometric
concepts
are
used
in
one-dimensional
sense
(projection
on
the
line).
Als
aktuelle
Teilproblem
hat
eindimensionale
reduziert
worden,
dann
alle
geometrischen
Begriffe
werden
in
eindimensionalen
Sinn
verwendet
(Projektion
der
Linie).
ParaCrawl v7.1
Morphological
box:
First
of
all,
all
the
crucial
subproblems
have
to
be
determined.
Morphologischer
Kasten:
Hier
müssen
zunächst
alle
entscheidenden
Teilprobleme
ermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
But:
many
subproblems
are
considered
repeatedly.
Aber:
Viele
Teilprobleme
wiederholen
sich.
ParaCrawl v7.1
The
NLP
level
of
WORHP
is
based
on
SQP,
while
the
quadratic
subproblems
are
solved
using
an
interior
point
method.
Auf
NLP-Ebene
basiert
WORHP
auf
einem
klassischen
SQP-Algorithmus,
wohingegen
die
quadratischen
Teilprobleme
mit
Hilfe
von
Innere-Punkte-Verfahren
gelöst
werden.
WikiMatrix v1
For
an
implicit
curve
one
has
to
solve
two
subproblems:
determination
of
a
first
curve
point
to
a
given
starting
point
in
the
vicinity
of
the
curve,
determination
of
a
curve
point
starting
from
a
known
curve
point.
Bei
einer
impliziten
Kurve
muss
man
zwei
Teilprobleme
lösen:
zu
einem
Startpunkt
in
der
Nähe
der
Kurve
einen
Kurvenpunkt
berechnen,
von
einem
bekannten
Kurvenpunkt
aus
einen
Startpunkt
für
einen
weiteren
Kurvenpunkt
bestimmen.
WikiMatrix v1
In
addition,
all
the
signals
(from
the
channels
A,
B,
C,
D,
E,
F)
are
first
of
all
transformed
from
the
time
domain
to
the
frequency
domain
and
are
then
categorized
into
different
subproblems
on
the
basis
of
their
spectra,
so
that
channels
with
similar
dynamics
are
respectively
grouped
into
a
subsystem
A,
C
and
also
B,
E
and
D,
F.
Dazu
werden
zunächst
alle
Signale
(der
Kanäle
A,
B,
C,
D,
E,
F)
aus
dem
Zeitraum
in
den
Frequenzraum
transformiert
und
anschließend
anhand
ihrer
Spektren
in
verschiedene
Teilprobleme
eingeteilt,
so
dass
Kanäle
mit
ähnlicher
Dynamik
jeweils
zu
einem
Teilsystem
A,C
sowie
B,E
und
D,F
gruppiert
werden.
EuroPat v2
Advantageously,
the
problem
of
the
estimation
of
a
Hammerstein
model
for
a
controlled
system
with
a
valve
is
divided
into
two
easier-to-solve
subproblems:
In
vorteilhafter
Weise
wird
das
Problem
der
Schätzung
eines
Hammerstein-Modells
für
eine
Regelstrecke
mit
einem
Ventil
in
zwei
leichter
lösbare
Teilprobleme
aufgeteilt:
EuroPat v2
It
will
differ
from
the
one
presented
here
primarily
by
the
more
thorough
treatment
of
subproblems
as
well
as
a
a
more
academic
presentation.
Sie
wird
sich
von
der
jetzt
vorgelegten
vor
allem
durch
die
eingehendere
Behandlung
einzelner
Teilprobleme
und
einen
wissenschaftlichen
Apparat
auszeichnen.
ParaCrawl v7.1
Such
daunting
challenges,
as
mentioned
before,
are
consisting
in
general
of
many
subproblems.
Solch
gewaltige
Probleme,
wie
die
genannten,
bestehen
in
der
Regel
aus
einer
Menge
von
Teilproblemen.
ParaCrawl v7.1
The
application
of
the
trace
operator
from
equation
(7)
can
also
be
split
up
into
two
subproblems:
firstly
the
boundary
values
of
the
three-dimensional
ansatz
and
test
functions
are
represented
by
the
two-dimensional
ansatz
and
test
functions,
and
vice
versa.
Die
Anwendung
des
Trace-Operators
aus
Gleichung
(7)
lässt
sich
ebenfalls
in
zwei
Teilprobleme
aufteilen:
Erstens
werden
die
Randwerte
der
dreidimensionalen
Ansatz-
und
Testfunktionen
durch
die
zweidimensionalen
Ansatz-
und
Testfunktionen
dargestellt
bzw.
umgekehrt.
EuroPat v2