Translation of "Subpopulation" in German
Most
of
the
fractures
occurred
in
the
GC-C
subpopulation.
Die
meisten
Frakturen
traten
in
der
Subpopulation
mit
Glucocorticoid-Weiterbehandlung
auf.
ELRC_2682 v1
This
limited
data
suggested
no
abnormal
pattern
of
platelet
count
rise
in
this
subpopulation.
Die
begrenzten
Daten
ließen
kein
abnormales
Anstiegsmuster
der
Thrombozytenzahl
bei
dieser
Subpopulation
erkennen.
ELRC_2682 v1
The
sample
must
target
the
oldest
animals
in
the
subpopulation.
Die
Stichprobe
umfasst
die
ältesten
Tiere
der
Teilgesamtheit.
TildeMODEL v2018
Within
each
subpopulation
and
age
group,
selection
must
be
random.
Innerhalb
jeder
Teilgesamtheit
und
Altersgruppe
erfolgt
die
Auswahl
nach
dem
Zufallsprinzip.
TildeMODEL v2018
No
dose
advice
for
this
subpopulation
can
be
provided.
Es
kann
für
diese
Subpopulation
keine
Dosisempfehlung
ausgesprochen
werden.
TildeMODEL v2018
The
smaller
the
respective
subpopulation,
the
more
marked
these
effects
will
be.
Je
kleiner
die
betreffende
Teilpopulation,
um
so
ausgeprägter
fallen
diese
Auswirkungen
aus.
EUbookshop v2
In
a
subpopulation
of
patients
platelet
aggregation
could
not
be
prevented
by
ASA.
In
einer
Teilpopulation
von
Patienten
konnte
eine
Plättchenaggregation
nicht
mit
ASS
verhindert
werden.
EuroPat v2
A
subpopulation
derived
therefrom
presents
comparatively
many
membrane-bound
antibodies
on
the
surface.
Eine
davon
abgeleitete
Subpopulation
präsentiert
vergleichsweise
viele
Membran-gebundene
Antikörper
auf
der
Oberfläche.
EuroPat v2
The
stimuli
22
effect
a
phase
reset
of
the
neuronal
activity
of
the
respective
stimulated
subpopulation.
Die
Reize
22
bewirken
eine
Phasenrücksetzung
der
neuronalen
Aktivität
der
jeweils
stimulierten
Subpopulation.
EuroPat v2
Refugees
represent
a
particular
subpopulation
among
migrants.
Geflüchtete
stellen
eine
besondere
Subpopulation
unter
den
Migranten
dar.
ParaCrawl v7.1
The
binding
ability
of
the
so
calibrated
particles
corresponds
to
a
definite
number
of
the
cell
population
or
subpopulation
to
be
determined.
Die
Bindungsfähigkeit
der
so
kalibrierten
Partikel
entspricht
einer
bestimmten
Zahl
der
zu
bestimmenden
Zellpopulation
bzw.
Subpopulation.
EuroPat v2
The
number
of
ovine
and
caprine
animals
and
flocks
tested
within
each
subpopulation
referred
to
in
Chapter
A,
Part
II,
points
2,
3
and
5
together
with
the
method
for
sample
selection
and
the
results
of
the
rapid
and
confirmatory
tests.
Die
Zahl
der
Schafe,
Ziegen
und
Herden,
die
je
Teilpopulation
im
Sinne
von
Kapitel
A
Teil
II
Nummern
2,
3
und
5
untersucht
wurden,
die
Methode
für
die
Stichprobenauswahl
und
das
Ergebnis
der
Schnell-
und
Bestätigungstests.
DGT v2019