Translation of "Subnormal" in German
A
subnormal
pressure
is
formed
because,
as
a
result
of
the
enlarged
aperture,
the
potential
energy
of
the
electrolyte
on
its
flow
path
is
no
longer
completely
removed
in
the
form
of
fluid
friction.
Da
durch
den
erweiterten
Spalt
die
potentielle
Energie
des
Elektrolyten
auf
seinem
Fließweg
nicht
mehr
vollständig
als
Flüssigkeitsreibung
abgebaut
wird,
entsteht
ein
Unterdruck.
EuroPat v2
If
the
distance
between
the
boundary
walls
3
and
6
remains
constant,
the
subnormal
pressure
will
be
reduced
continuously
until
the
electrolyte
1b
emerges.
Bleibt
nun
der
Abstand
der
Begrenzungswände
3
und
6
konstant,
wird
der
Unterdruck
bis
zum
Austritt
des
Elektrolyten
lb
stetig
abgebaut.
EuroPat v2
Right
now,
investors’
preference
for
safety
makes
financing
additional
government
debt
abnormally
cheap,
while
the
long-run
shadows
cast
by
prolonged
subnormal
production
and
employment
make
the
current
sluggish
recovery
predictably
costly.
Im
Moment
macht
die
Präferenz
der
Anleger
die
Finanzierung
zusätzlicher
staatlicher
Schulden
ungewöhnlich
preiswert,
während
der
von
anhaltender
subnormaler
Produktion
und
Beschäftigung
geworfene
Schatten
die
aktuelle
lustlose
Erholung
vorhersehbar
teuer
macht.
News-Commentary v14
A
subnormal
potassium
level
in
the
serum
can
be
prevented
to
some
extent
by
potassium
administration,
but
more
effectively
by
the
simultaneous
administration
of
potassium
retaining
diuretics
such
as
spironolactone,
triamterene,
or
amiloride.
Dieser
Zustand
des
subnormalen
Kaliumspiegels
im
Serum
kann
zum
Teil
durch
Kaliumzufuhr,
wirksamer
aber
durch
die
gleichzeitige
Verabreichung
kaliumretinierender
Diuretika
(Spironolacton,
Triamteren,
Amilorid)
vermieden
werden.
EuroPat v2
A
particularly
important
result
is
the
well-known
theorem
of
Krasner
and
Kaluznin
concerning
the
embeddings
of
a
group
with
a
subnormal
series
into
the
wreath
product
of
the
factors
of
the
series.
Ein
besonders
wichtiges
Ergebnis
ist
der
bekannte
Satz
von
Krasner
und
Kaluznin
über
die
Embeddings
einer
Gruppe
mit
einer
Reihe
subnormal
in
der
Kranzniederlegung
Produkt
der
Faktoren
der
Reihe.
ParaCrawl v7.1
Will
Urantia
rulers
have
the
insight
and
courage
to
foster
the
multiplication
of
the
average
or
stabilized
human
being
instead
of
the
extremes
of
the
supernormal
and
the
enormously
increasing
groups
of
the
subnormal?
Werden
die
Lenker
Urantias
die
Einsicht
und
den
Mut
haben,
die
Vermehrung
der
durchschnittlichen,
sich
im
Gleichgewicht
befindlichen
menschlichen
Wesen
zu
fördern
anstelle
der
Extreme
der
Übernormalen
und
der
gewaltig
anwachsenden
Gruppen
der
Unternormalen?
ParaCrawl v7.1
There
is
massive
lytic
virus
replication
at
a
subnormal
body
temperature
of
36
–
37
°C
and
death
occurs
within
48
hours.
Es
kommt
zu
massiver
lytischer
Virusvermehrung
bei
subnormaler
Körpertemperatur
von
36
-
37°
C
und
Tod
innerhalb
von
48
Stunden.
ParaCrawl v7.1
The
ventolin
on-line
of
midexpiratory
with
eyesight
was
reported
to
disguise
the
rejection
of
indolence
to
subnormal
therapy.
Das
Online-
Ventolin
von
midexpiratory
mit
Sehvermögen
soll
die
Abstoßung
der
Indolenz
gegenüber
einer
subnormalen
Therapie
verschleiert
haben.
ParaCrawl v7.1
The
subnormal
beings
of
Urantia
have
a
corps
of
seraphim,
one
company,
with
one
battalion
of
cherubim,
assigned
to
minister
to
them
and
to
witness
that
justice
and
mercy
are
extended
to
them
in
the
life
struggles
of
the
sphere.
Den
unternormalen
Wesen
Urantias
ist
ein
Seraphimkorps,
eine
Kompanie
mit
einem
Bataillon
von
Cherubim,
zugeteilt,
das
die
Aufgabe
hat,
für
sie
zu
sorgen
und
darüber
zu
wachen,
dass
ihnen
inmitten
der
Lebenskämpfe
der
Sphäre
Gerechtigkeit
und
Barmherzigkeit
widerfährt.
ParaCrawl v7.1
Many
concepts
in
this
area
were
introduced
by
him,
in
particular
the
Baer
radical
of
a
group
and
Baer
groups
(groups
in
which
every
cyclic
subgroup
is
subnormal).
Viele
Konzepte
in
diesem
Bereich
wurden
durch
ihn,
insbesondere
der
Baer
einer
radikalen
Gruppe
und
Baer
Gruppen
(Gruppen,
in
denen
jeder
zyklischen
Untergruppe
ist
subnormal).
ParaCrawl v7.1
The
positive
deflection
(P1)
was
subnormal
in
all
patients
with
an
additional
peripheral
amplitude
reduction
in
patients
with
severe
visual
field
constrictions
(4/23)
(
<
30°).
Die
nachfolgende
positive
Welle
(P1)
war
bei
allen
Patienten
subnormal,
wobei
Patienten
mit
einer
starken
Einschränkungen
des
Gesichtsfeldes
auf
<
30°
(4/23)
zusätzlich
eine
deutliche
periphere
Amplitudenreduktion
aufwiesen.
ParaCrawl v7.1
White
losers
are
attracted
to
marrying
down,
because
they
feel
that
their
grateful
partners
will
overlook
their
flaws
for
the
privilege
of
marrying
into
a
superior
race,
and
their
non-white
partners
think
the
same
thing:
they
could
never
get
a
normal
white,
but
they
are
willing
to
take
up
with
a
subnormal
one,
because
they
want
to
marry
into
a
superior
race.
Weiße
Verlierer
werden
zum
Nach-unten-Heiraten
hingezogen,
weil
sie
fühlen,
daß
ihre
dankbaren
Partner
ihre
Mängel
um
des
Privilegs
willen
übersehen
werden,
in
eine
überlegene
Rasse
einzuheiraten,
und
ihre
nichtweißen
Partner
denken
dasselbe:
sie
könnten
niemals
einen
normalen
Weißen
kriegen,
aber
sie
sind
bereit,
sich
mit
einem
subnormalen
zufrieden
zu
geben,
weil
sie
in
eine
überlegene
Rasse
einheiraten
wollen.
ParaCrawl v7.1
While
respon-ses
in
the
SMD
group
became
larger
with
eccentricity
and
reached
normal
levels
at
about
25-30º,
those
of
the
CACD
group
were
generally
subnormal.
Während
die
Antworten
der
SMD-Gruppe
mit
der
Ex-zentrizität
anstiegen
und
bei
etwa
25-30°normale
Werte
erreichten,
blieben
die
der
CACD-Gruppe
immer
subnormal.
ParaCrawl v7.1