Translation of "Submultiple" in German
In
addition,
it
is
advantageous
that
the
predefined
ratio
corresponds
to
an
integer,
in
particular
a
multiple
or
submultiple
of
the
number
two.
Weiterhin
von
Vorteil
ist,
dass
das
vorgegebene
Verhältnis
ganzzahlig
insbesondere
einem
Vielfachen
oder
Teiler
der
Zahl
Zwei
entspricht.
EuroPat v2
The
method
as
recited
in
claim
6,
wherein:
the
predefined
ratio
is
an
integer
corresponding
to
one
of
a
multiple
of
the
number
two
and
a
submultiple
of
the
number
two.
Verfahren
nach
Anspruch
6,
dadurch
gekennzeichnet,
das
das
vorgegebene
Verhältnis
ganzzahlig
insbesondere
einem
Vielfachen
oder
Teiler
der
Zahl
Zwei
entspricht.
EuroPat v2
If
the
unit
in
the
result
(the
unit
on
the
right
side)
is
not
a
multiple
or
submultiple
of
the
unit
on
the
left
side,
then
you
have
chosen
the
wrong
conversion
factor.
Falls
die
Einheit
in
der
Antwort
(die
Einheit
auf
der
rechten
Seite)
kein
Vielfaches
oder
Teiler
der
Einheit
auf
der
linken
Seite
ist,
haben
Sie
den
falschen
Umrechnungsfaktor
gewählt.
ParaCrawl v7.1
These
intervals
of
pushing
at
arbitrarily
designated
returns
are
submultiples
of
the
natural
frequency.
Diese
Intervalle
des
Antriebs
an
willkürlich
gewählten
Rückkehrpunkten
sind
Mehrfachunterteilungen
der
natürlichen
Frequenz.
ParaCrawl v7.1
The
19th
CGPM
in
1991
extended
the
list
of
prefixes
to
be
used
for
multiples
and
submultiples
of
SI
units.
Die
19.
CGPM
im
Jahre
1991
erweiterte
die
Liste
der
Vorsätze,
die
für
dezimale
Vielfache
und
Teilchen
von
SI-Einheiten
zu
verwenden
sind.
TildeMODEL v2018
The
names
and
symbols
of
the
decimal
multiples
and
submultiples
of
the
unit
of
mass
are
formed
by
attaching
prefixes
to
the
word
«gram»
and
their
symbols
to
the
symbol
«g».
Die
Namen
und
Einheitenzeichen
der
dezimalen
Vielfachen
und
Teile
der
Einheit
der
Masse
werden
durch
Vorsetzen
der
Vorsätze
vor
das
Wort
«Gramm»
und
der
Vorsatzzeichen
vor
das
Einheitenzeichen
«g»
gebildet.
TildeMODEL v2018
Whereas
at
international
level
the
19th
Conférence
Générale
des
Poids
et
Mesures
(1991)
extended
the
list
of
SI
prefixes
to
be
used
for
multiples
and
submultiples
of
SI
units;
Generalkonferenz
für
Maß
und
Gewicht
(1991)
hat
auf
internationaler
Ebene
die
Liste
der
SI-Vorsätze
erweitert,
die
für
dezimale
Vielfache
und
Teilchen
von
SI-Einheiten
zu
verwenden
sind.
TildeMODEL v2018
The
names
and
symbols
of
the
decimal
multiples
and
submultiples
of
the
unit
of
mass
are
formed
by
attaching
prefixes
to
the
word
'gramme'
and
their
symbols
to
the
symbol
'g'.
Die
Namen
und
Einheitenzeichen
der
dezimalen
Vielfachen
und
Teile
der
Einheit
der
Masse
werden
durch
Vorsetzen
der
Vorsätze
vor
das
Wort
„Gramm"
und
der
Vorsatzzeichen
vor
das
Einheitenzeichen
„g"
gebildet.
EUbookshop v2
If
these
different
frequencies
operate
in
harmonious
submultiples
of
a
certain
fundamental
frequency,
we
say
that
the
system
is
in
harmony.
Wenn
diese
verschiedenen
Frequenzen
in
harmonischen
Mehrfachunterteilungen
einer
bestimmten
Basisfrequenz
arbeiten,
dann
sagen
wir,
dass
sich
das
System
in
Harmonie
befindet,
sozusagen
in
einer
harmonischen
Frequenzresonanz.
ParaCrawl v7.1
The
names
and
symbols
of
the
decimal
multiples
and
submultiples
of
the
unit
of
mass
are
formed
by
attaching
prefixes
to
the
word
'gram'
and
their
symbols
to
the
symbol
'g'.
Die
Namen
und
Einheitenzeichen
der
dezimalen
Vielfachen
und
Teile
der
Einheit
der
Masse
werden
durch
Vorsetzen
der
Vorsätze
vor
das
Wort
"Gramm"
und
der
Vorsatzzeichen
vor
das
Einheitenzeichen
"g"
gebildet.
ParaCrawl v7.1