Translation of "Subletter" in German

Clara, I'm going to give my keys to the subletter.

Clara, ich gebe meine Schlüssel an den Untervermieter.

OpenSubtitles v2018

My subletter filmed a pornographic movie in my apartment, so now I'm getting evicted.

Mein Untervermieter hat einen pornographischen Film in meinem Appartement gedreht, also werde ich nun zur Räumung gezwungen.

OpenSubtitles v2018

I think my subletter has been throwing parties or playing loud music or something.

Ich denke, mein Untervermieter hat einige Partys geschmissen, laut Musik gespielt oder so etwas. Ich gestehe, Watson.

OpenSubtitles v2018

My perfect credit was destroyed, I couldn't pay my mortgage because I couldn't work, had spent everything on moving and my subletter defaulted on the rent.

Ich konnte meine Hypothek nicht zahlen, weil ich nicht arbeiten konnte, hatte alles für den Umzug ausgegeben und mein Untermieter zahlte die Miete nicht.

ParaCrawl v7.1

Ever since he violated the section of his lease that doesn't allow subletters.

Seit er den Absatz seines Mietvertrags missachtet hat, sind keine Untervermieter erlaubt.

OpenSubtitles v2018

The secret subletters become visible under suitable magnification: Several parasites often infect one and the same crustacean, such as the tapeworm Schistocephalus solidus seen here (green) and the tapeworm Camallanus lacustris (blue) in a copepod.

Im Mikroskop werden die heimlichen Untermieter sichtbar: Oft befallen mehrere Parasiten ein- und denselben Krebs, wie hier der Bandwurm Schistocephalus solidus (grün) und der Fadenwurm Camallanus lacustris (blau) einen Ruderfußkrebs.

ParaCrawl v7.1