Translation of "Subgingival" in German

A difference can be made between supra- and subgingival plaque.
Es kann zwischen supra- und subgingivaler Plaque unterschieden werden.
EuroPat v2
Periodontal diseases are treated by the removal of subgingival concrements.
Parodontopathien werden durch die Entfernung subgingivaler Konkremente behandelt.
EuroPat v2
On completion of the subgingival scaling, no traumatisation of the gingiva by the tip is evident.
Nach Beendigung des subgingivalen Scalings zeigt die Gingiva keine Traumatisierung durch die Arbeitsspitze.
ParaCrawl v7.1
The PROPHYflex perio tip enables subgingival cleaning with the PROPHYflex.
Der PROPHYflex perio tip ermöglicht die subgingivale Reinigung mit dem PROPHYflex.
ParaCrawl v7.1
This material seals microporosities and increases biocompatibility in the subgingival area.
Es schließt Mikroporositäten und erhöht die Biokompatibilität im subgingivalen Bereich.
ParaCrawl v7.1
Particularly deep subgingival parts cannot be reached in this manner.
Besonders tiefe subgingivale Anteile können auf diese Weise nicht erreicht werden.
EuroPat v2
Complete removal of subgingival plaque is essential for the success of periodontal treatments.
Entscheidend für den Erfolg von Parodontalbehandlungen ist die vollständige Entfernung subgingivaler Plaque.
ParaCrawl v7.1
The Turbodent is a stand-alone unit focused specifically on supragingival and subgingival air-polishing.
Das Turbodent ist besonders auf die supra- und subgingivale Pulverstrahlbehandlung fokussiert.
ParaCrawl v7.1
KaVo PROPHYflex perio tip achieves unprecedented reach and efficiency during subgingival procedures.
Die KaVo PROPHYflex perio Spitze ermöglicht beispiellose Reichweite und Effizienz bei subgingivalen Behandlungen.
ParaCrawl v7.1
The entire subgingival area should be carefully worked, with continuous, overlapping movements.
Unter kontinuierlicher, überlappender Bewegung sollte der gesamte subgingivale Raum sorgfältig instrumentiert werden.
ParaCrawl v7.1
Severe horizontal bone loss and clear subgingival calculus deposits can be seen from the initial radiological examination.
Auf dem Ausgangsröntgenbefund sind schwerer horizontaler Knochenverlust und deutliche subgingivale Zahnsteinauflagerungen zu erkennen.
ParaCrawl v7.1
Starting material: subgingival samples (collected with paper points)
Ausgangsmaterial: subgingivale Plaqueproben (abgenommen mit Papierspitzen)
ParaCrawl v7.1
The PROPHYflex perio tip enables subgingival and supragingival removal of plaque:
Der PROPHYflex perio tip ermöglicht eine subgingivale und supragingivale Entfernung von Belägen:
ParaCrawl v7.1
The subgingival preparation border of the abutment exceeds 0.5 mm.
Die Präparationsgrenze des Abutments liegt mehr als 0,5 mm subgingival.
ParaCrawl v7.1
The plaque can therefore spread into the subgingival region also.
Die Plaque kann sich damit auch in den subgingivalen Bereich ausbreiten.
ParaCrawl v7.1
With KaVo's PROPHYflex Perio Powder you can now also work in subgingival regions particularly thorough and gentle.
Mit dem KaVo PROPHYflex Perio Powder arbeiten Sie jetzt auch subgingival besonders gründlich und schonend.
ParaCrawl v7.1
With KaVo’s PROPHYflex Perio Powder you can now also work in subgingival regions particularly thorough and gentle.
Mit dem KaVo PROPHYflex Perio Powder arbeiten Sie jetzt auch subgingival besonders gründlich und schonend.
ParaCrawl v7.1
Hereby the composition of the subgingival flora as well as the concentration and type of marker germs is examined.
Untersucht werden dabei die Zusammensetzung der subgingivalen Flora sowie die Konzentration und Art von Markerkeimen.
ParaCrawl v7.1
To date there is no scientific data on the effectiveness of chlorhexidine with subgingival application around implants.
Bisher existieren keine wissenschaftlichen Daten über die Wirksamkeit von Chlorhexidin bei subgingivaler Anwendung um Implantate.
ParaCrawl v7.1
Six studies addressed the emergence issue in low dose doxycycline (40 mg daily), focusing on the effects on the intestinal microflora, on subgingival microflora and saliva and on the skin flora.
Sechs Studien befassten sich mit der Resistenzentwicklung unter niedrig dosiertem Doxycyclin (40 mg/Tag) und konzentrierten sich dabei auf die Auswirkungen auf die intestinale Keimflora, die subgingival und im Speichel vorhandene Flora sowie die Hautkeime.
EMEA v3
This subgingival arrangement of the implant has the disadvantage that the gum (gingiva) knits over the implant during the healing phase and requires a further incision to attach the spacing sleeve.
Diese subgingivale Anordnung des Implantats ergibt den Nachteil, dass das Zahnfleisch (Gingiva) während der Einheilphase des Implantats über diesem zusammenwächst und nachher zum Befestigen der Distanzhülse wieder aufgeschnitten werden muss.
EuroPat v2
Subgingival insertion of the implant is done in two phases: in the first phase the implant is inserted and in the second phase another incision is made into the gingiva and the superstructure element is attached.
Beim subgingivalen Einsetzen des Implantats wird als die Operation in zwei Phasen durchgeführt, wobei in der ersten Phase das Implantat eingesetzt und in der zweiten Phase nochmals die Gingiva aufgeschnitten und das Aufbauelement befestigt werden.
EuroPat v2