Translation of "Subfile" in German
But
the
client
proxy
means
interrupts
this
request
if
this
subfile
arrives
in
parallel
from
the
server
proxy
means.
Die
Client-Proxyeinrichtung
bricht
diese
Anfrage
aber
ab,
wenn
parallel
diese
Unterdatei
von
der
Server-Proxyeinrichtung
eintrifft.
EuroPat v2
Click
the
main
file
or
subfile
for
which
you
want
to
change
the
access
privileges.
Klicken
Sie
auf
die
Hauptakte
oder
Unterakte,
für
die
Sie
die
Zugriffsberechtigung
anpassen
wollen.
ParaCrawl v7.1
On
10.2.2002
file
a.html
is
requested
by
the
client
means
(including,
of
course,
subfile
a.gif).
Am
10.2.2002
wird
die
Datei
a.html
von
der
Clienteinrichtung
abgefragt
(und
damit
auch
die
Unterdatei
a.gif).
EuroPat v2
The
server
proxy
means
makes
an
assumption
if
or
which
cookies
are
to
be
included
in
the
requests
for
each
individual
subfile.
Die
Server-Proxyeinrichtung
trifft
eine
Annahme,
ob
bzw.
welche
Cookies
in
die
Anfragen
für
jede
einzelne
Unterdatei
mit
aufgenommen
werden
sollen.
EuroPat v2
The
server
proxy
means
also
can
decide
whether
it
makes
sense
at
all
to
request
a
subfile,
given
the
(potentially
insufficient)
information,
if
it
does
not
know
the
value
of
this
cookie.
Die
Server-Proxyeinrichtung
kann
so
auch
entscheiden,
ob
es
überhaupt
sinnvoll
ist,
eine
Unterdatei
mit
den
vorhandenen
(potentiell
unzureichenden)
Informationen
anzufordern,
wenn
sie
den
Wert
für
diesen
Cookie
nicht
kennt.
EuroPat v2
If
the
server
proxy
means
does
not
know
the
scope
of
application
of
a
cookie
it
can
send
a
test
request
relating
to
the
respective
subfile(s)
to
the
server
means
without
any
indication
of
the
cookie
because,
in
the
answer,
the
server
means
will
inform
the
server
proxy
means
through
a
“SET
cookie
command”
among
others
of
the
domain
and
path
of
this
cookie.
Kennt
die
Server-Proxyeinrichtung
den
Geltungsbereich
eines
Cookies
nicht,
kann
sie
eine
Testabfrage
für
die
betreffende(n)
Unterdateien
ganz
ohne
Angabe
des
Cookies
an
die
Servereinrichtung
senden,
da
die
Servereinrichtung
der
Server-Proxyeinrichtung
dann
in
der
Antwort
über
ein
"SET-Cookie"-Kommando
u.a.
Domäne
und
Pfad
dieses
Cookies
mitteilt.
EuroPat v2
If
the
server
proxy
means
determines
that
one/several
cookies
must
be
sent
along
with
this
request
and
it
likewise
knows
the
value
of
the
respective
user
(from
its
own
cache
or
from
the
request
for
the
base
file)
the
server
proxy
means
can
request
the
subfile
once
more,
correctly,
with
the
correct
cookies.
Stellt
die
Server-Proxyeinrichtung
dabei
fest,
dass
für
diese
Anfrage
einer/mehrere
Cookies
mitgesendet
werden
sollen,
für
die
sie
auch
den
Wert
für
den
entsprechenden
Nutzer
kennt
(aus
dem
eigenen
Cache
oder
aus
der
Anfrage
nach
der
Basisdatei),
kann
die
Server-Proxyeinrichtung
die
Unterdatei
noch
einmal
korrekt
mit
den
richtigen
Cookies
anfordern.
EuroPat v2
If,
however,
it
believes
that
all
the
necessary
cookie
information
was
included,
it
forwards
the
subfile
received
to
the
client
proxy
means.
Sofern
sie
aber
glaubt,
dass
alle
notwendigen
Cookie-Informationen
enthalten
waren,
leitet
sie
die
erhaltene
Unterdatei
an
die
Client-Proxyeinrichtung
weiter.
EuroPat v2
Often
the
client
means
sends
a
request
for
a
subfile
while
the
latter
has
arrived
only
partly
at
the
client
proxy
means.
Es
kommt
oft
vor,
dass
die
Clienteinrichtung
bereits
eine
Anfrage
nach
einer
Unterdatei
stellt,
während
diese
erst
teilweise
bei
der
Client-Proxyeinrichtung
eingetroffen
ist.
EuroPat v2
When
you
create
a
digital
main
file
or
subfile,
a
system
message
asks
you
to
specify
whether
you
want
to
create
the
file
for
yourself
(personal
file)
or
share
it
globally
with
all
user
groups.
Beim
Anlegen
einer
digitalen
Hauptakte
oder
Unterakte
entscheiden
Sie
in
einer
Systemmeldung,
ob
die
Akte
nur
für
Sie
persönlich
(personalisiert)
oder
für
alle
Benutzergruppen
(global)
freigegeben
wird.
ParaCrawl v7.1