Translation of "Subfascial" in German
In
the
course
of
the
Minimal
Invasion
Surgery
the
endoscopic
subfascial
discision
of
perforans
veins
(ESDP)
was
developed
by
Dr.
G.
Hauer
which
is
up
to
now
considered
as
the
most
effective
therapeutical
principle.
Im
Rahmen
der
Minimal
Invasiven
Chirurgie
wurde
von
Dr.
G.
Hauer
die
Technik
der
Endoskopischen
Subfascialen
Discision
der
Perforansvenen
(ESDP)
entwickelt,
die
in
ihrem
bisherigen
Stand
als
das
bislang
effektivste
therapeutische
Prinzip
gilt.
EuroPat v2
The
inventional
device
is
preferably
but
not
exclusively
intended
for
the
procedure
of
endoscopical
subfascial
discision
of
perforans
veins
(ESDP).
Das
erfindungsgemäße
Instrumentarium
ist
zwar
vornehmlich
für
das
Verfahren
der
endoskopischen
subfascialen
Discision
der
Perforansvenen
(ESDP)
konzipiert,
jedoch
nicht
darauf
beschränkt.
EuroPat v2
In
conclusion,
we
believe
that
anatomic
implants
placement
through
axillary
approach
in
a
subfascial
plane
combines
the
advantages
of
subglandular
and
submuscular
placement,
avoiding
their
drawbacks.
Wir
überdenken,
das
die
Plazierung
von
anatomischen
Prothesen
auf
subfaszialer
Ebene
und
via
axillar
die
Vorteile
von
subglandulärer
und
submuskulärer
Platzierung
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
However,
with
subfascial
placement,
the
fascia
plays
a
role
supporting
the
prosthesis,
eliminating
tendency
to
develop
ptosis,
and
at
the
same
time
upper
pole
fullness
of
the
breast
is
achieved
like
subglandular
implants
do.
Im
Gegensatz
bei
der
subfascialen
Plazierung,
wirkt
die
Faszie
als
Träger
der
Prothese,
wodurch
wir
die
Tendenz
zur
Ptosis
beseitigen
und
gleichzeitig
erlangen
wir
eine
gute
Füllung
des
oberen
Pol
der
Brust
und
gute
Plazierung
der
Prothesen
auf
subglandulärer
Ebene.
ParaCrawl v7.1
When
the
patient
has
insufficient
soft
tissue
to
cover
the
implant
(pinching
test
<
2
cm),
the
submuscular
plane
is
our
choice
because
placing
the
implant
at
subglandular
or
subfascial
plane
would
lead
to
palpation
of
the
edge
of
the
implant
in
the
upper
pole
of
the
breast.
Wenn
die
Patientin
nur
eine
begrenzte
Menge
an
Gewebe
vorweist,
um
das
Implantat
abzudecken
(pinch
test
<
2cm),
ist
die
submuskuläre
Ebene
die
richtige
um
das
Implantat
einzusetzen,
weil
wenn
wir
es
auf
subglandulärer
oder
subfaszialer
Ebene
einsetzen,
würde
sich
der
Rand
des
Implantats
im
oberen
Pol
der
Brust
erraten
lassen.
ParaCrawl v7.1
This
technique
has
been
introduced
by
Dr.
Graff
and
we
have
been
pioneers
around
the
world
applying
the
technique,
placement
of
anatomic
implants
at
subfascial
level
assisted
by
endoscopy
has
become
a
revolutionary
and
successful
technique,
providing
excellent
aesthetic
outcomes
in
breast
surgery.
Diese
Technik
wurde
von
Dra.
Grabb
beschrieben
und
wir
waren
Pioniere
in
der
ganzen
Welt
mit
dieser
Intervention,
die
Plazierung
von
anatomischen
Prothesen
auf
subfaszialer
Ebene,
unterstützt
durch
Endoskopie,
hat
sich
in
eine
mehr
als
revolutionäre
und
erfolgreiche
Technik
begründet,
mit
hervorragenden
ästhetischen
Ergebnissen,
in
der
Brustchirurgie.
ParaCrawl v7.1