Translation of "Subcutis" in German
Below
the
corium
is
the
subcutis.
Unterhalb
des
Coriums
liegt
die
Subcutis.
EuroPat v2
The
subcutis
consists
of
swollen
hyphae
up
to
6
µm
thick.
Die
Subcutis
besteht
auf
angeschwollenen,
bis
zu
6
µm
dicken
Hyphen.
WikiMatrix v1
Numerous
lipogenic
and
lipobiotic
factors
have
an
influence
on
the
lipocytes
in
the
subcutis.
Zahlreiche
Lipogene
und
lipobiotische
Faktoren
haben
Einfluss
auf
die
Lipozyten
der
Subcutis.
EuroPat v2
The
subcutis
(subcutaneous
fatty
tissue)
suffers
a
loss
of
volume.
Die
Subkutis
(Unterhautfettgewebe)
verliert
an
Volumen.
EuroPat v2
When
injecting
in
the
deeper
dermis
or
subcutis
lump
or
granuloma
formation
are
to
be
avoided.
Bei
Injektion
in
die
tiefe
Dermis
oder
Subkutis
sind
Knoten-oder
Granulombildung
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Lesions
involve
skin
and
are
subcutis
(in
the
deep
connective
tissue
of
the
skin)
Läsionen
beinhalten
Haut
und
sind
Subcutis
(im
tiefen
Bindegewebe
der
Haut)
ParaCrawl v7.1
The
subcutis
also
contains
blood
vessels
and
nerves.
Die
Unterhaut
enthält
auch
Blutgefäße
und
Nerven.
ParaCrawl v7.1
Skin
cells
in
the
tissue
are
isolated
from
either
the
epidermis
or
subcutis.
Aus
dem
Gewebe
werden
Hautzellen
entweder
aus
der
Oberhaut
oder
der
Unterhaut
isoliert.
ParaCrawl v7.1
After
the
subcutis
and
the
fascia
are
cut
open
the
retinacula
of
the
extensors
is
cut
open
in
the
longitudinal
direction.
Nach
der
Spaltung
von
Subcutis
und
Faszia
werden
die
Retinacula
der
Extensoren
in
Längsrichtung
gespalten.
EuroPat v2
Malignant
tumours
occurred
in
the
preputial
gland
of
males
and
the
clitoral
gland
of
females
of
both
species,
and
in
rats
in
the
thyroid
gland
of
males
and
in
the
liver,
urinary
bladder,
lymph
nodes
and
the
subcutis
of
females.
Maligne
Tumore
traten
im
Drüsengewebe
der
Vorhaut
männlicher
Tiere
sowie
dem
Drüsengewebe
der
Klitoris
weiblicher
Tiere
beider
Spezies
auf,
sowie
in
der
Schilddrüse
männlicher
und
in
der
Leber,
der
Harnblase,
den
Lymphknoten
und
der
Unterhaut
weiblicher
Ratten.
EMEA v3
Malignant
tumours
occurred
in
the
preputial
gland
of
males
and
the
clitoral
gland
of
females
of
both
species,
and
in
rats
in
the
thyroid
gland
of
males
and
the
liver,
urinary
bladder,
lymph
nodes
and
the
subcutis
of
females.
Maligne
Tumore
traten
im
Drüsengewebe
der
Vorhaut
männlicher
Tiere
sowie
dem
Drüsengewebe
der
Klitoris
weiblicher
Tiere
beider
Spezies
auf,
sowie
in
der
Schilddrüse
männlicher
und
in
der
Leber,
der
Harnblase,
den
Lymphknoten
und
der
Unterhaut
weiblicher
Ratten.
EMEA v3
Malignant
tumours
occurred
in
the
preputial
gland
of
males
and
the
clitoral
gland
of
females
of
both
species,
and
in
rats
in
the
thyroid
gland
of
males
and
and
in
the
liver,
urinary
bladder,
lymph
nodes
and
the
subcutis
of
females.
Maligne
Tumore
traten
im
Drüsengewebe
der
Vorhaut
männlicher
Tiere
sowie
dem
Drüsengewebe
der
Klitoris
weiblicher
Tiere
beider
Spezies
auf,
sowie
in
der
Schilddrüse
männlicher
und
in
der
Leber,
der
Harnblase,
den
Lymphknoten
und
der
Unterhaut
weiblicher
Ratten.
ELRC_2682 v1
Relative
movements
of
the
subcutis
in
relation
to
the
epidermis
are
now
substantially
pain-free
to
the
patient,
since
the
flexible
plastics
cannula
can
adapt
itself
to
such
relative
movements
without
substantially
changing
its
position.
Relative
Bewegungen
der
Subkutis
zur
Epidermis
sind
für
den
Patienten
nunmehr
nahezu
schmerzfrei,
da
sich
die
flexible
Kunststoffkanüle
solchen
Relativbewegungen
anpassen
kann,
ohne
ihre
Position
im
wesentlichen
zu
verändern.
EuroPat v2
Between
the
second
section
and
the
extracorporal
third
section,
there
is
a
Dacron
sleeve
for
anchoring
in
the
subcutis.
Zwischen
dem
zweiten
Abschnitt
und
dem
extracorporalen
dritten
Abschnitt
ist
eine
Dacron-Muffe
zur
Verankerung
in
der
Subcutis
vorgesehen.
EuroPat v2
In
this
manner,
it
becomes
possible
to
influence
from
within
the
activity
of
the
hair
follicles
in
the
subcutis
of
the
human
being
via
resorption
of
active
ingredients.
Auf
diese
Weise
läßt
sich
nämlich
die
Aktivität
der
Haarfollikel
in
der
Unterhaut
des
Menschen
von
Innen
her
über
die
Resorption
von
Wirkstoffe
beeinflussen.
EuroPat v2
The
elastic
fibres
are
fragmented,
and
form
triangular
foci
with
subpapillary
bases
and
the
apices
in
the
subcutis.
Die
elastischen
Fasern
sind
fragmentiert,
bilden
dreieckförmige
Herde
mit
subpapillar
gelegener
Basis
und
der
Spitze
in
der
Subcutis.
EuroPat v2
This
affects
the
skin,
subcutis,
musculature,
connective
tissue,
nerves
and
the
blood
and
lymph
vessels.
Dadurch
wird
eine
Wirkung
auf
Haut,
Unterhaut,
Muskulatur,
Bindegewebe,
Nerven,
Blut-
und
Lymphgefäße
hervorgerufen.
ParaCrawl v7.1
The
fibrous
envelope
of
the
penis
forms
fascia
superficialis
penis
in
the
subcutis,
and
fascia
profunda
penis
on
the
surface
of
erectile
bodies.
Die
Gewebshülle
des
Penis
ist
in
der
Unterhaut
mit
fascia
superficialis
penis
und
auf
der
Oberfläche
der
Schwellkörper
mit
fascia
profunda
penis
gebildet.
ParaCrawl v7.1