Translation of "Subchannel" in German
The
modulation
rate
for
each
subchannel
is
called
partial
rate
R(i).
Die
Modulationsrate
jedes
Teilkanals
wird
mit
Teilrate
R(i)
bezeichnet.
EuroPat v2
The
subchannel
is
accessed
via
a
fixed-position
teaser
in
the
respective
section.
Erreicht
wird
der
Advertorial
über
einen
festplatzierten
Rubriken
Teaser
in
dem
jeweiligen
Ressort.
ParaCrawl v7.1
Each
subchannel
23
a,
23
b
is
thus
crossed
by
a
plurality
of
diffuser
ribs
25
.
Jeder
Teilkanal
23a,
23b
wird
also
von
mehreren
Diffusorrippen
25
gekreuzt.
EuroPat v2
We
offer
permanent
channel
and
subchannel.
Wir
bieten
permanenten
Kanal
und
Subkanal
an.
ParaCrawl v7.1
A
subchannel
multiplexer
61
is
provided
in
the
terminal
A,
whose
output
signal
is
provided
to
a
transmitter
unit
62.
Im
Terminal
A
ist
ein
Subkanal-Multiplexer
61
vorhanden,
dessen
Ausgangssignal
einer
Sendereinheit
62
zugeführt
wird.
EuroPat v2
In
each
subchannel,
spectrum
modulation
can
be
used
to
increase
the
transmission
capacity.
In
jedem
Teilkanal
kann
die
Spektrumsmodulation
angewendet
werden,
um
die
Übertragungskapazität
zu
erhöhen.
EuroPat v2
To
do
this,
the
carrier
frequency
of
a
subchannel
is
divided
into
a
frequency
spectrum
consisting
of
several
carrier
frequencies.
Die
Trägerfrequenz
eines
Teilkanals
wird
dazu
in
ein
Frequenzspektrum,
bestehend
aus
mehreren
Trägerfrequenzen
aufgeteilt.
EuroPat v2
A
decision
is
made
in
step
95
to
check
whether
the
loop
has
been
processed
for
the
last
subchannel.
Mittels
der
Abfrage
95
wird
geprüft,
ob
die
Schleife
bei
dem
letzten
Teilkanal
angekommen
ist.
EuroPat v2
The
subchannel
or
ancillary
channel
is
used
to
send
the
update
data,
independently
of
the
position
statements
sent.
Auf
dem
Subkanal
oder
Nebenkanal
werden,
unabhängig
von
den
gesendeten
Positionsangaben,
die
Aktualisierungsdaten
gesendet.
EuroPat v2
Terminal
10
contains
a
subchannel
multiplexer
1,
whose
output
signal
is
routed
to
a
transmission
unit
2
.
Im
Terminal
10
ist
ein
Subkanal-Multiplexer
1
vorhanden,
dessen
Ausgangssignal
einer
Sendereinheit
2
zugeführt
wird.
EuroPat v2
Apart
from
the
integration
of
client
content,
an
exclusive
sponsoring
space
is
presented
by
you
in
the
subchannel.
Neben
der
Integration
der
Kundeninhalte
wird
im
Advertorial
eine
exklusvie
Sponsoringfläche
von
Ihnen
präsentiert.
ParaCrawl v7.1