Translation of "Styrodur" in German

The walls are cast out of high-quality ceramic casting slip. Base and cornerstone are made of Styrodur.
Die Wände sind aus hochwertiger Keramikgießmasse, Bodenplatte und Eckpfeiler sind aus Styrodur.
ParaCrawl v7.1
The inside of the fuselage was insulated with 40 mm Styrodur (non-flammable).
Die Rumpfinnenseite wurde mit 40 mm Styrodur (nicht brennbar) isoliert.
ParaCrawl v7.1
The floor was insulated with Styrodur and also designed with vinyl flooring.
Der Boden wurde mit Styrodur isoliert und ebenfalls mit Vinylbelag ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The paint basis of acrylic paints does not affect foamed plastics such as polystyrene or Styrodur.
Die Farbbasis von Acrylfarben greift geschäumte Kunststoffe wie Styropor oder Styrodur nicht an.
ParaCrawl v7.1
Where can Styrodur® be obtained?
Wo ist Styrodur® erhältlich?
CCAligned v1
Styrodur - solid plate green, produced by concern BASF (Germany);
Styrodur - feste Platte grün, von der Sorge BASF produziert (Deutschland);
ParaCrawl v7.1
Foamed or, respectively, expanded polystyrol, which is also known under the trademarks Styropur® and Styrodur®, can also be utilized.
Auch kann auf geschäumtes bzw. expandiertes Polystyrol, auch unter den Markenbezeichnungen Styropor® und Styrodur® bekannt, zurückgegriffen werden.
EuroPat v2
Of course you could use a piece of styrodur to create this section but in that case you have to try to make the bricks look like the rest of the room. Furthermore I want to use as much as possible from the diorama room models.
Natürlich kann man die Wand auch einfach mit Styrodur in der entsprechenden Stärke auffüllen, doch dann muss ich zum einen versuchen, das Mauerwerk möglichst im selben Stil zu halten und zum anderen habe ich ja den Ehrgeiz möglichst viel aus den beiden Dioramaräumen zu verwerten.
ParaCrawl v7.1
In order to maintain a constant temperature, the hydrolysis slurry tank is heated by waste heat from the CHP and is insulated outside with Styrodur.
Um eine konstante Temperatur halten zu können, wird die Hydrolyse Vorgrube mit Abwärme aus dem BHKW beheizt und an der Außenseite mit Styrodur isoliert.
ParaCrawl v7.1
The object was constructed according to a 3D file in polystyrene and styrodur on a frame, coated with a special surface and lacquered photo-realistically.
Das Objekt wurde anhand einer 3D-Datei in Styropor und Styrodur auf einen Rahmen aufgebaut, mit einer speziellen Oberfläche beschichtet und fotorealistisch lackiert.
ParaCrawl v7.1
Thermal insulation materials such as polystyrene, Styrodur, Styropor, Styrofoam, or Neopur can be considered for this use, for example.
Als Material kommen beispielsweise Wärmedämmstoffe wie Polystyrol, Styrodur, Styropor, Styrofoam oder Neopur in Frage.
EuroPat v2
In each case, two starting sheets (Styrodur 3035 CS, density 35 g/l, thickness 50 mm, size (length×width) 120×50 cm 2) were welded with the use of two heating elements two weeks after said sheets had been produced.
Jeweils zwei Ausgangsplatten (Styrodur 3035 CS, Dichte 35 g/l, Dicke 50 mm, Größe (Länge x Breite) 120 x 50 cm 2) wurden zwei Wochen nach ihrer Herstellung unter Verwendung von zwei Heizelementen verschweißt.
EuroPat v2
The app offers both planners and workers at the construction site helpful, informative tools for Styrodur® insulation.
Die App bietet sowohl Planern als auch Handwerkern auf der Baustelle informative und hilfreiche Tools rund um den Dämmstoff Styrodur®.
CCAligned v1
Due to its excellent product properties, Styrodur® is the ideal insulation material for almost all applications in structural and civil engineering.
Aufgrund seiner hervorragenden Produkteigenschaften ist Styrodur® der ideale Dämmstoff für nahezu alle Anwendungen im Hoch- und Tiefbau.
CCAligned v1
The variety of BASF insulation products can be seen in the foams on show, including Neopor, Styrodur C, Elastopor H and Elastopir (rigid polyurethane foams), and the engineering plastics Ultradur and Ultramid.
Die Vielfalt der BASF-Dämmprodukte zeigt sich an den präsentierten Schaumstoffen Neopor, Styrodur C, Elastopor H und Elastopir (Polyurethan-Hartschäume) sowie den technischen Kunststoffen Ultradur und Ultramid.
ParaCrawl v7.1
Styrodur® and Styropor® base materials together with Beck+Heun special coatings yield an inexhaustible wealth of design options, ranging from historical to modern mouldings.
Der Einsaz von Styrodur® und Styropor® als Grundmaterial und die Beck+Heun Spezial- beschichtung ergeben eine unerschöpfliche Gestaltungsvielfalt von historischen bis hin zu modernen Profilen.
ParaCrawl v7.1
In the following I am going to describe a cost saving way to build your own terrarium using Styrodur.
Im Folgenden möchte ich den Bau eines kostengünstigen Terrariums aus Styrodur beschreiben, das bei mir für die Chamäleonhaltung genutzt wird.
ParaCrawl v7.1
In addition, the world’s biggest production facility for the aroma chemical L-menthol is currently being built, while the expansion of the plant for production of the insulation material Styrodur C was finished in late 2011 in Ludwigshafen.
Momentan entsteht in Ludwigshafen außerdem die weltweit größte Produktion für die Aroma chemi kalie L-Menthol und bis Ende 2011 wurde die Anlage zur Herstellung des Däm m stoffs Styrodur C erweitert.
ParaCrawl v7.1
When sawing or cutting make sure to process only the Styrodur and not the wood surface above it, thus leaving intact the 3 mm thick wood plate.
Achten Sie darauf, beim Sägen oder Schnitzen lediglich das Styrodur zu bearbeiten und nicht Ihre Holzfl äche darÃ1?4ber, damit die 3-mm-Stärke des Holzes unangetastet bleibt.
ParaCrawl v7.1
In addition, the world's biggest production facility for the aroma chemical L-menthol is currently being built, while the expansion of the plant for production of the insulation material Styrodur C was finished in late 2011 in Ludwigshafen.
Momentan entsteht in Ludwigshafen außerdem die weltweit größte Produktion fÃ1?4r die Aroma­chemi­kalie L-Menthol und bis Ende 2011 wurde die Anlage zur Herstellung des Däm­­m­­stoffs Styrodur C erweitert.
ParaCrawl v7.1
Welcome to our site. To meet recent trends in construction architecture, we decided to extend our offer to include the production of styrofoam elevation stucco as well as styrodur, polymere and polystyrene indoor stucco.
Wir begrüßen Sie herzlich auf unserer Website. Um die aktuellen Trends in der Bauarchitektur entgegen zu kommen, erweiterten wir unser Gewerbe um die Produktion von Fassadenstuck aus expandiertem Polystyrol sowie Innenstuck aus Styrodur, Polymer und Polystyren.
CCAligned v1