Translation of "Stylet" in German
After
the
withdrawal
of
the
stylet
from
the
spinal
cannula,
an
analgetic
may
be
injected
into
the
spinal
space.
Nach
Herausziehen
des
Mandrins
aus
der
Spinalkanüle
wird
Analgetikum
in
den
Spinalkanal
eingespritzt.
EuroPat v2
The
proximal
end
of
the
stylet
8
is
equipped
with
a
handle
9.
Das
proximale
Ende
des
Mandrins
8
ist
mit
einem
Griff
9
versehen.
EuroPat v2
Optionally
it
is
introduced
percutaneously
with
the
aid
of
an
internal
stylet.
Gegebenenfalls
wird
es
perkutan
unter
Zuhilfenahme
eines
Innenstiletts
eingeführt.
EuroPat v2
During
implantation,
this
curvature
is
put
straight
by
an
internally
arranged
stylet.
Bei
der
Implantation
wird
diese
Krümmung
durch
einen
innen
liegenden
Mandrin
gerade
gestellt.
EuroPat v2
The
insertion
aid
is
preferably
a
sleeve
catheter
or
a
stylet.
Hierbei
ist
die
Einführhilfe
vorzugsweise
ein
Hüllkatheter
oder
ein
Stylet.
EuroPat v2
Alternatively,
however,
a
rigid
stylet
or
a
mandrel
can
be
used.
Alternativ
kann
aber
auch
ein
steifes
Stylet
oder
ein
Mandrin
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
tip
of
the
inner
stylet
of
the
fixation
cannula
is
composed
of
three
hooks.
Die
Spitze
des
Innenstiletts
der
Fixationskanüle
besteht
aus
drei
Haken.
ParaCrawl v7.1
Introduction
of
the
electrode
cable
into
a
patient's
heart
is
performed
with
the
aid
of
a
stylet.
Die
Einführung
des
Elektrodenkabels
in
das
Herz
eines
Patienten
erfolgt
mit
Hilfe
eines
Mandrins.
EuroPat v2
The
stylet,
which
is
available
in
the
process
anyway,
can
therefore
be
used
to
release
the
blocking
mechanism.
Der
dabei
zumeist
ohnehin
vorhandene
Mandrin
kann
daher
zum
Lösen
der
Sperrvorrichtung
benutzt
werden.
EuroPat v2