Translation of "Stumpjumper" in German

Well, Specialized did, and it's called the S-Works Stumpjumper.
Nun, Specialized hat es getan und es heißt S-Works Stumpjumper.
ParaCrawl v7.1
The Specialized Stumpjumper FSR Elite 29 was ridden by Walter on our long tour.
Das Specialized Stumpjumper FSR Elite 29 wurde auf Tour von Walter pilotiert.
ParaCrawl v7.1
For € 3,699 the Stumpjumper offers some interesting, typically Specialized features.
Für den Preis von 3.699 € bietet das Stumpjumper einige interessante Specialized-typische Features.
ParaCrawl v7.1
Speaking of traction, the suspension really let the Stumpjumper stick to the ground.
Apropos Traktion, das Fahrwerk des Stumpjumper klebt förmlich am Boden.
ParaCrawl v7.1
The Stumpjumper FSR should be a good enough all rounder that it can do it all.
Das Stumpjumper FSR dürfte Allrounder genug sein, um das alles zu können.
ParaCrawl v7.1
We are advising customers globally who have purchased Öhlins RXF36 Air and RXF34 Air suspension forks, including those installed as original equipment on Specialized-branded Enduro, Stumpjumper, Fuse, and Levo mountain bicycles, to immediately stop riding and bring them to an Öhlins, Specialized or other authorized dealer to receive the repair.
Wir bitten Kunden weltweit, die Öhlins RXF36 Air und RXF34 Air Federgabeln gekauft haben, einschließlich derer, die als Originalausrüstung auf Enduro, Stumpjumper, Fuse und Levo Mountainbikes der Marke Specialised installiert wurden, den Gebrauch sofort zu stoppenund sie zu Öhlins, einem Öhlinshändler oder einem Specializedhändler zu bringen, damit die Gabeln repariert werden können.
ParaCrawl v7.1
The Specialized Stumpjumper FSR Carbon Expert EVO 650B is the latest model in the trail bike department from the Morgan Hill company.
Das neue Specialized Stumpjumper FSR Carbon Expert EVO 650B ist die neuste Kreation der kalifornischen Bikeschmiede aus Morgan Hill.
ParaCrawl v7.1
The Specialized Stumpjumper FSR Elite 29 is our “value tip” with an attractive price of € 3.699, very good-natured handling and a clever, wildly mixed Shimano SLX / XTR spec.
Das Specialized Stumpjumper FSR Elite 29 ist mit einem attraktiven Preis von 3.699 €, sehr gutmütigen Fahreigenschaften, sowie einer cleveren, wenn auch wild gemixten Shimano SLX / XTR Ausstattung unser Kauftipp!
ParaCrawl v7.1
When it comes to mass-produced mountain bikes then the Specialized Stumpjumper FSR is a genuine classic.
Als erstes in Massenproduktion gefertigte Mountainbike ist das Specialized Stumpjumper FSR ein echter Klassiker, den wirklich jeder kennt.
ParaCrawl v7.1
Thus, on this tour the DH professionals had as much fun as hobby rider Moritz, whether on a Specialized Stumpjumper hardtail or Specialized Enduro 29 Fully.
So hatten bei dieser Tour die DH Profis ebenso viel Spaß wie Hobbyfahrer Moritz, egal ob auf einem Specialized Stumpjumper Hardtail oder Specialized Enduro 29 Fully.
ParaCrawl v7.1
The new Öhlins RXF 34 for mountain bikes is specifically designed for the Specialized Camber, Stumpjumper and Enduro models.
Die Öhlinsgabel RXF 34 für Mountainbikes wurde speziell für die Specialized-Modelle Camber, Stumpjumper und Enduro entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Looking at the geometry of the Stumpjumper, it is clear that on paper at least, it should work well both for some long XC rides as well as some downwhill.
Wenn man sich die Geometrie des Stumpjumper anschaut, wird zumindest auf dem Papier schnell klar, dass es sowohl für längere XC-Touren geeignet als auch einigermaßen downhilltauglich sein dürfte.
ParaCrawl v7.1
To be specific: not just any bike – no – the engineers from Morgan Hill, California, claim to have created “THE most capable bike in the world” with the Stumpjumper FSR S-Works 29.
Ganz konkret: Nicht irgendein, nein, „das fähigste 29er der Welt“ wollen die Ingenieure im kalifornischen Morgan Hill mit dem Stumpjumper FSR S-Works 29 geschaffen haben.
ParaCrawl v7.1
With the Stumpjumper mountainbike Specialized proofed already more than 25 years ago that top quality is no luxury.
Mit dem Stumpjumper Mountainbike zeigte Specialized schon vor über 25 Jahren, dass Spitzenqualität kein Luxus sein muss.
ParaCrawl v7.1
We have identified a potential problem with Öhlins RXF36 Air and RXF34 Air suspension forks sold as aftermarket equipment and as original equipment on some Specialized-branded Enduro, Stumpjumper, Fuse, and Levo mountain bicycles.
Wir haben ein potenzielles Problem mit Öhlins RXF36 Air und RXF34 Air gefederten Gabeln festgestellt, die als Aftermarket-Ausrüstung und als Erstausrüstung auf einigen Enduro-, Stumpjumper-, Fuse- und Levo-Mountainbikes von Specialized erhältlich sind.
ParaCrawl v7.1
The geometry of the Stumpjumper is all about fun, it’s not slammed and super slack, or tight and steep, it’s just right for a trail bike.
Die Geometrie des Stumpjumper ist spaßorientiert, weder ist es tief und superflach, noch kurz und steil, sondern einfach genau richtig für ein Trailbike.
ParaCrawl v7.1