Translation of "Studierendenausschuss" in German
The
"Allgemeine
Studierendenausschuss"
(AStA)
is
the
executive
agency
of
this
student
body.
Der
Allgemeine
Studierendenausschuss
(AStA)
ist
ausführendes
und
geschäftsführendes
Organ
der
Studierendenschaft.
ParaCrawl v7.1
Information
will
also
be
offered
by
the
House
of
Competence
(HoC),
the
central
institution
of
KIT
for
conveying
key
qualifications,
the
International
Students
Office,
the
Studentenwerk
(students
union),
and
the
Unabhängiger
Studierendenausschuss
(UStA,
independent
students
committee).
Ebenfalls
mit
Info-Ständen
vertreten
sind
zum
Beispiel
das
House
of
Competence
(HoC)
–
die
zentrale
Einrichtung
des
zur
Vermittlung
von
Schlüsselqualifikationen,
das
International
Students‘
Office,
das
Studentwerk
und
der
Unabhängige
Studierendenausschuss
(UStA).
ParaCrawl v7.1
This
was
set
up
for
Kiel
University's
students
by
a
joint
student
group
of
the
General
Student
Committee
(Allgemeiner
Studierendenausschuss/AStA),
the
Student
Parliament
(Studierendenparlament/StuPa)
and
the
Conference
of
Student
Representatives
(Fachschaftsvertreterkonferenz/FVK)
with
the
support
of
the
CAU
University
Board.
Eine
gemeinsame
studentische
Gruppe
des
Allgemeinen
Studierendenausschusses
(AStA),
des
Studierendenparlaments
(StuPa)
und
der
Fachschaftsvertreterkonferenz
(FVK)
hat
diesen
mit
Unterstützung
des
CAU-Präsidiums
eigens
für
diese
Statusgruppe
ins
Leben
gerufen.
ParaCrawl v7.1
The
Student
Parliament
in
turn
elects
the
members
of
the
Student
Body
Council
(Allgemeiner
Studierendenausschuss,
AStA),
which
consists
of
individual
units
(Referate).
Das
Studierendenparlament
wiederum
wählt
die
Mitglieder
des
Allgemeinen
Studierendenausschusses
(AStA),
der
aus
einzelnen
Referaten
besteht.
ParaCrawl v7.1
The
Allgemeine
Studierendenausschuss
(AStA)
officially
represents
the
interests
of
students
at
the
respective
university
and
also
their
political
interests
toward
the
university
and
the
state.
Der
Allgemeine
Studierendenausschuss
(AStA)
ist
die
Interessenvertretung
der
Studierenden
an
der
jeweiligen
Universität
sowie
die
hochschulpolitische
Vertretung
dieser
gegenüber
der
Hochschule
und
dem
Land.
ParaCrawl v7.1
Among
other
things,
it
will
contain
information
of
various
KIT
institutions
and
university
groups,
of
the
Studentenwerk
(Student
Union),
and
the
Allgemeiner
Studierendenausschuss
(AStA,
General
Students
Committee).
Vom
CareerService
des
KIT
erhalten
alle
Studienanfängerinnen
und
-anfänger
einen
Erstsemesterrucksack,
der
unter
anderem
Informationen
verschiedener
KIT-Einrichtungen
und
Hochschulgruppen,
des
Studentenwerks
und
des
Allgemeinen
Studierendenausschusses
(AStA)
enthält.
ParaCrawl v7.1
The
Unabhängiger
Studierendenausschuss
UStA
(independent
students'
committee)
welcomes
the
decision:
"As
professor
at
the
Institute
for
Applied
Materials,
an
institute
pooling
the
competences
of
all
materials
researchers
at
KIT,
Wanner
stands
for
the
growing
together
of
KIT.
Der
Unabhängige
Studierendenausschuss
UStA
begrüßt
die
Ernennung:
"Alexander
Wanner
steht
als
Professor
am
Institut
für
Angewandte
Materialien
–
einem
Institut,
das
die
Kompetenzen
aller
Materialforscher
am
KIT
bündelt
–
für
das
Zusammenwachsen
des
KIT.
ParaCrawl v7.1