Translation of "Student parliament" in German
The
statement
also
contained
a
disclaimer
that
political
party
activism
is
not
allowed
within
the
Student
Parliament.
Er
dementierte
auch,
dass
politischer
Aktivismus
im
Studentenparlament
gestattet
sei.
GlobalVoices v2018q4
The
Student
Parliament
represents
the
students'
interests.
Das
Studierendenparlament
stellt
die
Interessenvertretung
der
Studierenden
dar.
ParaCrawl v7.1
Students
additionally
voted
for
their
representatives
in
the
Student
Parliament.
Die
Studierenden
bestimmten
zusätzlich
ihre
Vertreterinnen
und
Vertreter
im
Studentischen
Konvent.
ParaCrawl v7.1
We
are
elected
by
the
student
parliament.
Wir
werden
durch
das
Studierendenparlament
gewählt.
ParaCrawl v7.1
One
month
later,
the
student
parliament
at
the
Free
University
of
Berlin
unanimously
adopted
the
resolution
passed
at
Humboldt.
Einen
Monat
später
unterstützte
das
Studierendenparlament
der
Freien
Universität
Berlin
einstimmig
die
HU-Resolution.
ParaCrawl v7.1
The
student
parliament
(StuPa)
is
the
students'
most
important
organ.
Deren
wichtigstes
Organ
ist
das
Studentinnen-
und
Studentenparlament
(StuPa).
ParaCrawl v7.1
We
congratulate
the
elected
representatives
and
wish
them
successful
year
in
the
Student
Parliament
Wir
gratulieren
den
gewählten
Vertreterinnen
und
Vertretern
herzlich
und
wünschen
ihnen
ein
erfolgreiches
Amtsjahr!
CCAligned v1
We
congratulate
the
elected
representatives
and
wish
you
a
successful
year
in
the
Student
Parliament!
Wir
gratulieren
den
gewählten
Vertreterinnen
und
Vertretern
herzlich
und
wünschen
ihnen
ein
erfolgreiches
Amtsjahr!
ParaCrawl v7.1
In
Macedonia,
the
Student
Parliament
suffers
the
same
fate,
in
contrast
to
the
work
of
independent
youth
and
student
organizations
like
the
Youth
Educational
Forum
and
wider
platforms
such
as
the
Student
Plenum.
In
Mazedonien
erleidet
das
Studentenparlament
das
gleiche
Schicksal,
was
mit
der
Arbeit
unabhängiger
Jugend-
und
Studentenorganisationen
wie
dem
Jugendbildungszentrum
und
breiteren
Plattformen
wie
dem
Studentenplenum
in
Kontrast
steht.
GlobalVoices v2018q4
It
is
elected
by
the
Student
Parliament
(StuPa)
which
in
turn
is
elected
by
the
entire
student
body.
Der
AStA
wird
regelmäßig
vom
Studierendenparlament
(StuPa)
gewählt,
das
wiederum
das
höchste
beschlussfassende
Gremium
einer
Studierendenschaft
darstellt.
WikiMatrix v1
The
Unifunk
(uni
radio)
is
a
student-run
initiative
and
also
a
registered
association,
receiving
financial
support
from
the
student
parliament
of
the
University
of
Osnabrück.
Der
Unifunk
ist
eine
studentische
Initiative
und
eingetragener
Verein,
der
von
dem
Studierendenparlament
der
Universität
Osnabrück
finanziell
unterstützt
wird.
WikiMatrix v1
The
student
parliament
is
entitled
to
voice
opinions
and
present
proposals
on
matters
relating
to
the
entire
student
community,
including
the
right
to
be
consulted
on
legislation
concerning
students.
Das
Studierendenparlament
ist
befugt,
Stellungnahmen
und
Vorschläge
zu
Angelegenheiten
zu
formulieren,
die
die
gesamte
Studierendengemeinschaft
betreffen,
und
hat
insbesondere
des
Recht,
im
Zusammenhang
mit
Gesetzesänderungen
und
-entwürfen,
die
die
Studierenden
betreffen,
konsultiert
zu
werden.
EUbookshop v2
The
student
parliament
protects
the
Polish
national
interest
in
the
area
of
higher
education,
represents
the
student
community
vis-à-vis
government
bodies,
defends
the
rights
and
interests
of
students,
instigates
cooperation
between
selfgoverning
student
bodies
and
organisations,
and
supports
the
development
of
culture,
education,
sport
and
tourism
in
the
student
community.
Das
Studierendenparlament
vertritt
die
nationalen
Interessen
Polens
im
Bereich
der
Hochschulbildung,
vertritt
die
Studierendengemeinschaft
gegenüber
den
Regierungsorganen,
vertritt
die
Rechte
und
Interessen
der
Studierenden,
fördert
die
Zusammenarbeit
zwischen
selbstverwalteten
studentischen
Organen
und
Organisationen
und
fördert
die
Entwicklung
von
Kultur,
Bildung,
Sport
und
Tourismus
in
der
Studierendengemeinschaft.
EUbookshop v2
I
have
just
been
elected
to
the
student
parliament
of
Freie
Universität
as
a
member
of
the
“Kritische
Jurist_innen”
(“Critical
Jurists”)
university
group.
Ich
bin
gerade
als
Mitglied
der
Hochschulgruppe
der
„Kritischen
Jurist_innen“
ins
Studierendenparlament
der
Freien
Universität
gewählt
worden.
ParaCrawl v7.1