Translation of "Struggling companies" in German

Meiner Ansicht nach müssen wir in Not geratene Unternehmen so gut wie möglich unterstützen, um sie mit dem Kredit zu versorgen, den sie benötigen, um sich über Wasser zu halten und um zu gewährleisten, dass es zu keinem Stellenabbau kommt.

Unternehmen, die ums Überleben kämpfen, kann durch die Verzögerung der Rückzahlungen infolge von Prüfungen nach Ermessen der Steuerbeamten ein immenser Schaden entstehen.

Zumeist kaufte er wirtschaftlich angeschlagene Unternehmen mit einem hohen "Turnaround-Potential" zu einem günstigen Preis, und es gelang ihm, diese binnen weniger Jahre zu sanieren und gewinnbringend zu machen.

Simpson erwarb sich in den späten 1980er und in den frühen 1990er Jahren einen Ruf als Sanierer von in Schwierigkeiten geratenen Unternehmen.

Als erfahrener "Change Agent" mit mehreren Jahren Know-how in Betriebsgründung und Turnaround-Management weiß er, wie man finanziell angeschlagene Unternehmen wieder auf Erfolgskurs bringt.

Wirtschaftlicher Kollaps Kämpfende Unternehmen werden weltweit vorfinden, daß sie entweder schrumpfen oder sterben müssen, und diese Aktivität berührt die Wirtschaft weltweit, wobei taumelnde Unternehmen in mehreren Schritten kollabieren, wie wir vorausgesagt haben.

M2002: Sich abstrampelnde Firmen, weltweit, werden herausfinden, dass sie schrumpfen oder sterben müssen und diese Aktivität beeinflusst die Wirtschaft weltweit, wobei taumelnde Wirtschaften in Stufen kollabieren, wie wir vorhergesagt haben.

Ich habe oft Zeuge Unternehmen kämpfen in den Griff zu bekommen, welche Daten wirklich relevant ist aktenkundig zu halten.

Kämpfende Unternehmen werden weltweit vorfinden, daß sie entweder schrumpfen oder sterben müssen, und diese Aktivität berührt die Wirtschaft weltweit, wobei taumelnde Unternehmen in mehreren Schritten kollabieren, wie wir vorausgesagt haben.

Herr Martin Schulz, leitender Forscher am Fujitsu Research Institute, sagte der BBC,Nach solch schmerzhafter Anpassung,"Es gibt Unternehmen, die Schwierigkeiten haben, sich an die Regeln des neuen Wettbewerbs anzupassen".

Diese Überlegungen müssen Unternehmen anstellen, die freie Arbeitsplätze nicht besetzen können. Sobald die Anzahl der Erwerbstätigen deutlich schrumpft, werden sie noch wichtiger werden.

Europäische Hochzinsanleihen haben sich im November noch schlechter entwickelt, was vor allem auf die Schwierigkeiten der italienischen Infrastrukturunternehmen und die nachlassende Wachstumsdynamik zurückzuführen ist: Die deutsche Wirtschaft ist im dritten Quartal geschrumpft.

Außerdem leiden europäische Unternehmen an dem Problem der Unterfinanzierung.

Viele Unternehmen kämpfen mit denselben Schwierigkeiten, wie die folgende Grafik zeigt.

Viele Unternehmen haben Mühe, mit der technologischen Entwicklung mitzuhalten.

Viele Unternehmen kämpfen mit Veränderungen in ihrer Branche.

Viele Firmen hadern mit veralteter IT, der bestehenden Organisationskultur sowie mangelnden Ressourcen und Know-how.

Angesichts der Schwierigkeiten von Arbeitnehmern und Unternehmen, sich in der schnell wandelnden Weltwirtschaft – wo es zunehmend um alles oder nichts geht – zu behaupten, könnte die Notwendigkeit für eine Politik, die langfristiges Wachstum gewährleistet, gar nicht dringender sein.

Die vorliegenden Daten lassen darauf schließen, dass viele Unternehmen Schwierigkeiten mit neuen Vorschriften, sowohl gemeinschaftlichen als auch einzelstaatlichen, haben und Rechtsberatung benötigen, um diese Aufgabe zu bewältigen.

Infolgedessen werden viele öffentliche Aufträge nach wie vor innerhalb eines bestimmten Mitgliedstaats vergeben und viele Unternehmen haben Schwierigkeiten, Größenvorteile zu erzielen, die sie sowohl im Binnenmarkt als auch weltweit wettbewerbsfähiger machen würden.