Translation of "Striploin" in German

Striploin without bone is divided into:
Flaches Roastbeef ohne Knochen wird unterteilt in:
ParaCrawl v7.1
The markings shall be applied to the striploin at the level of the fourth lumbar vertebra on hindquarters and approximately 10 to 30 cm from the cut edge of the sternum on forequarters.
Die Kennzeichnung wird am Hinterviertel auf dem Roastbeef in Höhe des vierten Lendenwirbels und an den Vordervierteln auf dem dicken Ende der Brust ungefähr 10-30 cm vom Brustbein entfernt aufgebracht.
JRC-Acquis v3.0
The labels or stamps shall be applied on the hindquarters on the striploin at the level of the fourth lumbar vertebra and on the forequarters, on the brisket between 10 and 30 centimetres from the cut edge of the sternum.
Die Kennzeichnungen werden auf den Hintervierteln auf dem Roastbeef in Höhe des vierten Lendenwirbels und auf den Vordervierteln auf der Brust etwa 10 bis 30 cm von der Schnittkante des Brustbeins entfernt angebracht.
DGT v2019
At modern restaurants stakes from fish, veal, mutton prepare, but the beef stake having five types enjoys the greatest popularity (ribay, striploin, tenderloin, shortloin and brisket on a bone the Tomahawk).
In den modernen Restaurants bereiten sich stejki aus dem Fisch, des Kalbfleisches, des Hammelfleisches vor, aber die meiste Popularität benutzt rinds- stejk, habend fünf Arten (ribaj, striploin, tenderloin, schortloin und korejka auf dem Knochen Tomagawk).
ParaCrawl v7.1
A thoughtfully imagined tasting menu includes scallops and lobster linguine, while the grill menu features rack of lamb and Angus beef striploin.
Ein durchdachtes Menü umfasst Jakobsmuscheln und Hummer-Linguine, während auf der Grillkarte Lammkarree und Angus Beef Striploin serviert werden.
ParaCrawl v7.1
Emil and I enjoy striploin steak with pepper sauce, vegetables and potatoes as main course, while the other guests prefer garlic prawns with ginger, rice and salad.
Emil und ich genießen das Striploin Steak mit Pfeffersauce, Gemüse und Kartoffeln als Hauptspeise, während sich die andern Gäste Knoblauchgarnelen mit Ginger, Reis und Salat schmecken lassen.
ParaCrawl v7.1