Translation of "Striation" in German

There's a deep striation to the victim's anterior C-6.
Auf dem C6 des Opfers befindet sich eine tiefe Streifenbildung.
OpenSubtitles v2018
Well, you found a curved striation on Father Nabors' left clavicle yesterday.
Sie haben gestern eine gebogene Streifenbildung auf dem Schlüsselbein von Vater Nabors gefunden.
OpenSubtitles v2018
Check those drums for striation marks.
Überprüfen Sie die Trommeln für Streifung Mark.
OpenSubtitles v2018
Do any of the other victims have that same striation on their clavicle?
Hat eines der anderen Opfer die gleiche Streifenbildung auf dem Schlüsselbein?
OpenSubtitles v2018
The plastic is completely striation-free, the edges, however, are relatively sharp.
Der Kunststoff ist absolut schlierenfrei, die Kanten sind jedoch verhältnismäßig scharf.
ParaCrawl v7.1
The plastic is absolutely striation-free and the edges are proportionally sharp.
Der Kunststoff ist absolut schlierenfrei und die Kanten sind verhältnismäßig scharf.
ParaCrawl v7.1
The plastic is completely striation-free; the edges, it must be said, are relatively sharp.
Der Kunststoff ist absolut schlierenfrei, die Kanten sind allerdings verhältnismäßig scharf.
ParaCrawl v7.1
The fossil beetle shows the typical longitudinal striation of the elytra for Anisorhynchus lapideus.
Der Käfer zeigt die für Anisorhynchus lapideus typische Längsstreifung der Flügeldecken.
ParaCrawl v7.1
The striation will be completely cleared, and a printout will look quite natural.
Die Streifigkeit wird dadurch vollständig beseitigt, und ein Ausdruck wirkt völlig natürlich.
ParaCrawl v7.1
That is, a better coating cross profile (microprofile without striation) is achieved.
Das heißt, es wird ein besseres Strich-Querprofil (Mikroprofil ohne Streifigkeit) erreicht.
EuroPat v2
Beside the remarkable longitudinal striation the animals are characterised by a very intensive blue.
Neben der auffälligen Längsstreifung zeichnen sich die Tiere durch ein besonders intensives blau aus.
ParaCrawl v7.1
They may also appear as amorphous crystals or spheres with radial striation (Fig. 30).
Sie können auch als amorphe Kristalle oder Kugeln mit radiärer Streifung erscheinen (Abb. 30).
ParaCrawl v7.1
Moreover, because of the addition of resin, resin deposits are formed on the longitudinal drawing rollers during film production and this has an adverse effect on the optical characteristics of the film caused by striation.
Aufgrund des Harzzusatzes treten außerdem bei der Folienherstellung Harzablagerungen an den Längsstreckwalzen auf, die sich negativ auf die Folienoptik auswirken (Streifenbildung).
EuroPat v2