Translation of "Streetlamp" in German

Unsere Kugel traf eine Straßenlampe.

Ich erinnere mich an das Licht der Straßenlaterne, dass immer wieder an und aus ging.

Sie haben die Straßenlaterne gesprengt!

Das schmeichelnde orange Licht der Straßenlaterne kaschierte einige ihrer Beulen und verlieh ihr einen kupferartigen Glanz.

Im Endeffekt aber lenken sie möglicherweise von den Mechanismen ab, die die Unterentwicklung hervorrufen – in etwa so, wie wenn ein Betrunkener im Lichtkegel einer einsamen Straßenlaterne nach seinem verlorenen Schlüssel sucht, nur weil dort das Licht besser ist.

Aber 4 Jungs unter einer Straßenlaterne, damals, in unseren ersten Anfängen, als da auf einmal dieser Sound entstand, unser Sound, als alles von uns abfiel und nur noch eines um uns herum war: die Musik.

Das klingt wie der Betrunkene, der seinen Autoschlüssel unter einer Straßenlaterne sucht, weil dort Licht ist.

So wird etwa das orangegelbe Licht einer Straßenlaterne, das einen Ahornbaum beleuchtet, zu einem Goldregen, werden Unfallautos magisch von Rauchwolken umspielt oder zerwühlte weiße Laken zu Wolkenformationen.

Diese Voraussetzungen mündeten in einen Entwurf, der eine bereits geplante Strassenlampe durch einen 18 Meter hohen Ring ersetzt, den zur Strassenbeleuchtung notwendigen Leuchtkörper aber an der ursprünglichen Stelle beibehält.

Eine einzige Strassenlampe beispielsweise zieht jede Nacht Hunderte von Insekten an, die nach dem Kreisen um die Lichtquelle vor Erschöpfung sterben.

Jugendliche in Harlem, Philly und Chicago versammelten sich unter der Beleuchtung einer Straßenlaterne oder in den kühlen, mit Echos beladenen Räumen einer U-Bahn-Station, um die Lieder ihrer erfahreneren Idolen (und vielleicht ein oder zwei ihrer eigenen Kreationen) zu singen, in der Hoffnung, dass ein wandernder Talentsucher ihre Bemühungen belauschen und ihnen einen Plattenvertrag anbieten würde.

Die einzigartige Straßenlaterne, die majestätisch auf dem Jungmannplatz in Prag prangt, hat alle historischen Ereignisse überstanden und hat auch die berühmte Unendliche Säule des Bildhauers Constantin Brancusi vorgezeichnet.

Hotel Admiral ist ein Hotel in der Innenstadt vo Vinkovci, nur 10 Schritte von dem berühmten Laterne von Vinkovci und der städtischen Promenade.

Hotel Admiral ist ein Hotel in der Innenstadt vo Vinkovci, nur 10 Schritte von dem berühmten Laterne von Vinkovci und der städtischen Promenade.

Hilf dabei, den riesigen Weihnachtsbaum in der Mitte des Platzes zu schmücken, spiel mit dem neugierigen Kätzchen auf der gemütlichen Holzbank oder schließ dich dem Weihnachtschor unter der verschnörkelten Straßenlampe an.

Van Gogh entdeckt das Phänomen der "Lichtverschmutzung": Die künstlichen Lichter hindern uns daran, die Sterne zu sehen, und strömen sogar in die Umgebung der Städte, so wie die Straßenlaterne, die ankündigt, dass ein Stück Land noch geschluckt wird, so wie die Installierung dieses Satelliten der NASA, was über ein Jahrhundert später geschieht, setzt die Erde eine Sternenhimmelmiene auf.