Translation of "Strawman" in German

Strawman and SAVA like this.
Strawman und BreitPaulner gefällt das.
ParaCrawl v7.1

The Kansas City FBI, suspecting mob involvement at the Tropicana Casino in Las Vegas, set up a broad investigation, known as Operation Strawman, which involved wiretapping phones of reputed mobsters and their associates in Kansas City.
Das FBI von Kansas City, vermutete die Mafia-Beteiligung am Tropicana Casino in Las Vegas und startete eine großangelegte Untersuchung, bekannt als „Operation Strawman“, bei welcher eine Vielzahl von renommierten Gangstern und Assoziierten abgehört wurde.
WikiMatrix v1

Tarocks and kings are set aside, face up, for the player in question, other suit cards remain face up as the top card of the strawman.
Tarocke und Könige werden offen für den betreffenden Spieler zur Seite gelegt, andere Farbkarten bleiben offen als oberste Karte auf dem Strohmann liegen.
WikiMatrix v1

Using Venezuela as a strawman—a country where the domination of finance capital is greater now than it was three decades ago—Trump declared, "Socialism's thirst for power leads to expansion, incursion and oppression.
Er benutzte Venezuela (ein Land, in dem das Finanzkapital heute mehr Macht hat als vor drei Jahrzehnten) als Strohmann und erklärte: "Die Gier des Sozialismus nach Macht führt zu Expansion, feindlichem Einfall und Unterdrückung.
ParaCrawl v7.1

I’m going to go over all the gun supporter talking points, because they are all strawman arguments that are easy to refute.
Ich werde über alle gun Unterstützer Argumentations gehen, weil sie alle strawman Argumente sind, die leicht zu widerlegen.
ParaCrawl v7.1

Nicholas Carr asked the wrong question, and in doing so created a strawman argument that proponents of the digital epistemologies have gleefully attacked and destroyed: will Google make us stupid?
Nicholas Carr fragte die falsche Frage, und damit schuf ein Strohmann Argument, dass die BefÃ1?4rworter der digitalen Epistemologien haben schadenfroh angegriffen und zerstört: Google wird uns dumm?
ParaCrawl v7.1