Translation of "Straw man" in German
This
is
a
straw
man
Radovic
her
there.
Dafür
ist
sein
Strohmann
Radovic
da.
OpenSubtitles v2018
He's
the
manager.
Well,
he
is
just
a
straw
man.
Er
soll
wohl
der
Manager
sein,
aber
er
ist
nur
ein
Strohmann.
OpenSubtitles v2018
Straw
man:
"You
guys
worship
statues,
and
that's
evil.
Strohmann:
"Ihr
betet
Statuen
an,
und
das
ist
übel.
ParaCrawl v7.1
Theirs
is,
however,
a
straw-man
argument.
Ihr
ist
jedoch
ein
Stroh-
Mann
Argument.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
example
of
a
“straw
man”
argument.
Dies
ist
ein
Beispiel
für
ein
„Strohmann“-Argument.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
he
purportedly
served
as
a
straw
man
in
numerous
money
transactions.
Er
hätte
auch
als
Strohmann
in
verschiedenen
Geldüberweisungen
gedient.
ParaCrawl v7.1
Of
course
agencies
like
SETI
might
argue
that
this
is
setting
up
a
bit
of
a
straw
man.
Natürlich
könnten
Agenturen
wie
SETI
entgegensetzen,
dass
dies
gewissermaßen
ein
Strohmann-Argument
ist.
ParaCrawl v7.1
I
found
the
straw
man.
I
sat
him
in
the
saddle
and
pushed
him
forward.
Ich
hatte
den
Strohmann
gefunden,
ihn
in
den
Sattel
gesetzt
und
ihm
die
Richtung
gewiesen.
OpenSubtitles v2018
Anyone
who
reads
a
lot
of
academic
writing
develops
straw
man
radar
.
Wer
auch
immer
eine
Menge
an
akademischen
Schreiben
liest,
entwickelt
ein
Strohmann
-
Radar
.
ParaCrawl v7.1
If
the
models
are
transposed
to
the
question
of
an
opposition
filed
by
a
straw
man,
the
following
points
emerge:
Bei
einer
Übertragung
der
Modelle
auf
die
Frage
des
Einspruchs
durch
einen
Strohmann
ergibt
sich
folgendes:
ParaCrawl v7.1
Develop
a
straw-man
design
of
the
decision
making
structure,
including
layout,
approach
and
design.
Ein
Strohmann
Design
der
Entscheidung
zu
entwickeln,
Struktur,
einschließlich
Layout,
Konzept
und
Design.
ParaCrawl v7.1
Theirs
is,
however,
a
straw-man
argument.
No
one
claimed
that
structures
of
employment
are
static.
Ihr
ist
jedoch
ein
Stroh-
Mann
Argument.
Niemand
behaupteten,
daß
Strukturen
der
Beschäftigung
statisch
sind.
ParaCrawl v7.1
He
has
sent
a
straw
man
forward.
Er
hat
einen
Strohmann
vorgeschickt.
ParaCrawl v7.1
Or
either,
it's
possible
that
your
consigliere
making
a
move
and
he's
using
your
brother
as
a
diversion,
or
worse,
a
straw
man
after
all.
Oder
aber
Ihr
Vertrauter
übernahm
das
Zepter
und
benutzte
Ihren
Bruder
als
Ablenkmanöver,
oder
schlimmer,
gar
als
Strohmann.
OpenSubtitles v2018