Translation of "Strategic partnering" in German
Firstly,
Europe
cannot
declare
every
country
a
strategic
partner.
Erstens
kann
Europa
nicht
jedes
Land
zum
strategischen
Partner
erklären.
Europarl v8
Who
are
our
main
strategic
partners
in
the
world?
Wer
sind
unsere
wichtigsten
strategischen
Partner
in
der
Welt?
Europarl v8
We
are
talking
about
a
strategic
partner
here.
Wir
sprechen
hier
von
einem
strategischen
Partner.
Europarl v8
I
believe
that
the
countries
lying
beyond
the
Eastern
borders
of
the
EU
are
our
strategic
partners.
Meines
Erachtens
sind
die
Länder
hinter
der
Ostgrenze
der
EU
unsere
strategischen
Partner.
Europarl v8
There
are
many
areas
of
agreement
with
Russia,
which
all
said
and
done
is
our
strategic
partner.
Es
gibt
viele
Übereinstimmungsbereiche
mit
Russland,
das
letztlich
unser
strategischer
Partner
ist.
Europarl v8
Columbia
is
a
strategic
partner
of
ours.
Kolumbien
ist
für
uns
ein
strategischer
Partner.
Europarl v8
Nowadays,
developing
countries
are
strategic
partners
for
the
European
Union.
Heute
sind
Entwicklungsländer
strategische
Partner
für
die
Europäische
Union.
Europarl v8
Russia
is
obviously
our
extremely
important
economic
and
strategic
partner.
Russland
ist
für
uns
offensichtlich
ein
extrem
wichtiger
wirtschaftlicher
und
strategischer
Partner.
Europarl v8
There
are
some
here
who
would
prefer
Russia
rather
than
America
as
a
strategic
partner.
Einige
unter
uns
wünschen
sich
als
strategischen
Partner
lieber
Russland
als
Amerika.
Europarl v8
Serbia
and
Montenegro
is
an
important
strategic
partner
of
the
Union.
Serbien
und
Montenegro
ist
ein
wichtiger
strategischer
Partner
der
Union.
Europarl v8
Central
Asia
is
becoming
an
increasingly
important
strategic
partner
for
the
European
Union.
Zentralasien
wird
ein
zunehmend
wichtiger
strategischer
Partner
für
die
Europäische
Union.
Europarl v8
Our
relations
with
Russia,
as
a
strategic
partner,
are
very
important.
Unsere
Beziehungen
zu
Russland
als
strategischem
Partner
sind
von
großer
Bedeutung.
Europarl v8
Russia
is
a
strategic
partner
for
us,
as
it
is
for
the
EU.
Russland
ist
für
uns
wie
auch
für
die
EU
ein
strategischer
Partner.
Europarl v8
At
the
same
time,
it
is
a
good,
strategic
partner
for
the
European
Union.
Es
ist
aber
ein
guter
strategischer
Partner
für
die
Europäische
Union.
Europarl v8
I
also
particularly
support
the
role
of
Russia
as
our
strategic
partner.
Ich
unterstütze
insbesondere
auch
die
Rolle
Russlands
als
unseren
strategischen
Partner.
Europarl v8
Today,
Russia
is
a
strategic
partner
of
the
EU.
Heute
ist
Russland
für
die
EU
ein
strategischer
Partner.
Europarl v8
Concluding
the
further
trade
agreements
which
are
underway
with
key
strategic
partners.
Die
ausgehandelten
Handelsabkommen
mit
wichtigen
strategischen
Partnern
sollten
jetzt
geschlossen
werden.
TildeMODEL v2018
Turkey
remains
an
important
strategic
partner
for
the
EU.
Die
Türkei
ist
nach
wie
vor
ein
wichtiger
strategischer
Partner
für
die
EU.
TildeMODEL v2018
The
next
two
months
will
see
crucial
Summits
with
strategic
partners.
In
den
nächsten
beiden
Monaten
stehen
wichtige
Gipfeltreffen
mit
strategischen
Partnern
an.
TildeMODEL v2018
Egypt
is
a
strategic
energy
partner
for
the
EU.
Ägypten
ist
ein
strategischer
Partner
der
EU
im
Energiesektor.
TildeMODEL v2018
The
United
States,
Russia
and
Canada
are
strategic
partners
of
the
EU.
Die
Vereinigten
Staaten,
Russland
und
Kanada
sind
strategische
Partner
der
Europäischen
Union.
TildeMODEL v2018
Now
we
are
strategic
partners
with
a
huge
range
of
co
operation
activities.
Nun
sind
wir
strategische
Partner,
die
in
sehr
vielen
Bereichen
zusammenarbeiten.
TildeMODEL v2018