Translation of "Straggly" in German

Our hair was straggly wet and our T-shirts were damp.
Unsere Haare waren strähnig feucht, und unsere T-Shirts waren klamm.
ParaCrawl v7.1
On the other hand its long, straggly wool is only suitable for coarsely woven fabrics such as carpets.
Die lange, strähnige Wolle dagegen ist nur für grobe Gewebe wie zum Beispiel Teppiche geeignet.
Wikipedia v1.0
On the other hand, its long, straggly wool is only suitable for coarsely woven fabrics such as carpets.
Die lange, strähnige Wolle ist nur für grobe Gewebe wie zum Beispiel Teppiche geeignet.
WikiMatrix v1
Haircuts for fine hair which fall past typically the shoulders will often look straggly.
Haarschnitte für feines Haar diese fallen Vergangenheit, in der Regel Schultern gelegentlich suchen straggly.
ParaCrawl v7.1
The fur is long and straggly, extends mane-nicely at the underside of the neck.
Das Fell ist lang und strähnig, an der Unterseite des Halses mähnenartig verlängert.
ParaCrawl v7.1
Haircuts for fine hair in which fall past often the shoulders can occasionally look straggly.
Haarschnitte für feines Haar das wird fallen Vergangenheit, die tatsächliche Schultern oft suchen straggly.
ParaCrawl v7.1
His hair was gray and straggly, his movements weary, and his patience shorter with each day that passed at the mill.
Sein Haar wurde grau und strähnig, seine Bewegungen mühselig und seine Geduld kürzer mit jedem Tag, der auf der Mühle verging.
OpenSubtitles v2018
His aubergine-shaped skull and shock of straggly hair trailing behind him like a comet's tail made him the favourite of portraitists and caricaturists.
Sein Aubergine-förmige Schädel und Schock des straggly Haare hinter ihm wie ein Komet der Schwanz machte ihn zum Lieblinge des Porträtisten und Karikaturisten.
ParaCrawl v7.1
Shampoos according to the invention for rapidly greasing hair increased sebum production by the sebaceous glands on the scalp leads just 1-2 days after hair washing to a straggly, unkept hairstyle.
Erfindungsgemäße Shampoos für schnell fettendes Haar: eine erhöhte Fettproduktion der Talgdrüsen der Kopfhaut führt bereits 1-2 Tage nach der Haarwäsche zu einer strähnigen, unansehnlichen Frisur.
EuroPat v2
The feel of the wet and dry hair was evaluated by manual sensory testing and evaluation on a scale of 1 (very soft) to 5 (straggly). Build-up
Die Beurteilung des Griffs der nassen und der trockenen Haare erfolgte durch manuelle sensorische Prüfung und Beurteilung nach einem fünfteiligen Schema von 1 (sehr weich) bis 5 (strähnig).
EuroPat v2
His usually stay under 20 inches while others can grow straggly to 3 or more feet.
Seins bleiben normalerweise unter 20 Zoll, während andere zu 3 oder mehr Fuß straggly wachsen können.
ParaCrawl v7.1
Colorful and colored they are, the humans in “Bag City” - red and yellow, green and brown humans with curls or long straggly hair that flutters wildly to and fro. With especial love they are dressed in the strangest headgears.
Bunt und farbig sind sie, die Menschen in „Bag City“, rote und gelbe, grüne und braune Menschen, mit Locken oder langem, strähnigen Haar, das wild hinter ihnen her flattert.
ParaCrawl v7.1
Colorful and colored they are, the humans in "Bag City" - red and yellow, green and brown humans with curls or long straggly hair that flutters wildly to and fro.
Bunt und farbig sind sie, die Menschen in "Bag City", rote und gelbe, grüne und braune Menschen, mit Locken oder langem, strähnigen Haar, das wild hinter ihnen her flattert.
ParaCrawl v7.1