Translation of "Stradivarius" in German

A violinist I know claims that he owns a Stradivarius.
Ein mir bekannter Geiger behauptet, eine Stradivari zu besitzen.
Tatoeba v2021-03-10
A violinist I know says that he owns a Stradivarius.
Ein Violinist, den ich kenne, sagt, er besitze eine Stradivari.
Tatoeba v2021-03-10
I mean, it's like giving a Stradivarius to a hillbilly.
Das ist, als gäbe man einem Cowboy eine Stradivari.
OpenSubtitles v2018
Now the only one who can help us is Stradivarius Cain.
Jetzt kann uns nur noch einer helfen: Stradivarius Cain.
OpenSubtitles v2018
Now, Moto, he keeps his Stradivarius in a climate-controlled case.
Moto bewahrt seine Stradivari in einem klimatisiert-kontrollierten Behälter auf.
OpenSubtitles v2018
No, see, what happened is, we... We ended up with this Stradivarius. We thought that the money could be used.
Sehen Sie was passiert ist, wir... hatten noch die Stradivari übrig.
OpenSubtitles v2018
Lady, you're a Stradivarius.
Lady, Sie sind eine Stradivari.
OpenSubtitles v2018
You ever seen a Stradivarius up close?
Haben Sie schon mal eine Stradivari aus der Nähe gesehen?
OpenSubtitles v2018
Stradivarius dischi, Milano (Neuauflage 2010) 1997: Meilensteine der Volksmusik.
Stradivarius dischi, Milano (Neuauflage 2010) 1997: Meilensteine der Volksmusik .
WikiMatrix v1
It's the Stradivarius of toilets.
Es sind die Stradivari unter den Toiletten.
OpenSubtitles v2018
The model is highly arched and after Antonius Stradivarius.
Das Modell ist recht hoch gewölbt, nach Antonius Stradivarius.
ParaCrawl v7.1
The model is typically after Stradivarius with rather flat archings.
Das Modell ist auf typische Weise nach Stradivarius mit flacher Wölbung gefertigt.
ParaCrawl v7.1
Incidentally "Used Organ" – who would speak of a "used violin" when discussing a Stradivarius?
Wer würde wohl angesichts einer Stradivari von einer "gebrauchten Geige" sprechen?
CCAligned v1
Recordings have been presented by Stradivarius, Wergo, VDM and Bongiovanni.
Aufnahmen sind bei Stradivarius, Wergo, VDM und Bongiovanni erschienen.
CCAligned v1
After 1701 Stradivarius gave preference to smaller standard measurements.
Nach 1701 bevorzugte Stradivari kleinere Standartmaße.
ParaCrawl v7.1
The model is after Antonius Stradivarius with beautifully made flutings.
Das Model ist nach Stradivarius, mit hübsch ausgearbeiteter Hohlkehle.
ParaCrawl v7.1
The elegant model is after Stradivarius.
Das elegante Modell ist nach Antonius Stradivari.
ParaCrawl v7.1
The model is after Antonius Stradivarius.
Das Modell ist nach Antonius Stradivarius.
ParaCrawl v7.1
His scores are published by RAI Com, Nuova Stradivarius and Ricordi.
Seine Partituren werden bei RAI Com, Nuova Stradivarius und Ricordi verlegt.
ParaCrawl v7.1