Translation of "Stowage box" in German

The label or stamp, which shall be placed at time of stowage on each box or block of frozen fish, shall indicate the species, production date, the ICES sub-area and division where the catch was taken and the name of the vessel which caught the fish.
Das Etikett oder der Stempel wird beim Verstauen auf jeden Karton oder Block Gefrierfisch angebracht und enthält Angaben zu der Art, dem Produktionsdatum, dem ICES-Untergebiet und der ICES-Division, in dem der Fisch gefangen wurden, und dem Namen des Schiffs, das den Fisch gefangen hat.
TildeMODEL v2018
The label or stamp shall be placed at the time of stowage on each box or block of frozen fish and shall indicate the species, the production date, the ICES sub-area and division where the catch was taken and the name of the vessel which caught the fish.
Das Etikett oder der Stempel wird beim Verstauen auf jeden Karton oder Block Gefrierfisch angebracht und enthält Angaben zu der Art, dem Produktionsdatum, dem Untergebiet und der Division des Internationalen Rates für Meeresforschung (ICES), in dem bzw. der der Fisch gefangen wurde, und den Namen des Schiffs, das den Fisch gefangen hat.
DGT v2019
The waste water tank and the heating/hot-water boiler combination are located in the front seat stowage box and under the central platform of the seating group.
Im vorderen Sitzstaukasten und unter dem Mittelpodest der Sitzgruppe ist der Abwassertank wie auch die Heizung-Warmwasserboiler-Kombination untergebracht.
ParaCrawl v7.1
The Marco Polo (based on the V-Class) turns practically any place on your itinerary into a second home – thanks to its well-conceived appointments and a modern furnishing concept with a wardrobe, seat stowage box and well-equipped kitchenette.
Der Marco Polo auf Basis der V-Klasse macht nahezu jeden Ort auf Ihrer Reiseliste zum zweiten Zuhause – dank durchdachten Ausstattungen sowie einem modernen Möbelkonzept mit Kleiderschrank, Sitzstaukasten und umfangreicher Küchenzeile.
ParaCrawl v7.1
The useful pouch-like side netting or the watertight stowage box keep small items such as the first aid kit or the warning triangle in the right place.
Das nützliche taschenartige Seitennetz oder die wasserdichte Ablagebox halten kleinere Gegenstände an Ort und Stelle wie etwa den Verbandskasten oder das Warndreieck.
ParaCrawl v7.1
The standard appointments include a 1/3 to 2/3 division in the folding, adjustable rear seat backrests, a stowage box behind the rear seat backrests, an additional loading floor with subdivided compartments, an automatic load compartment cover and a tailgate that stays open in any position during the last third of its travel.
Zur Serienausstattung zählen unter anderem die im Verhältnis 1/3 zu 2/3 klappbaren Fondsitzlehnen mit variierbarer Lehnenneigung, die Ablagebox hinter den Fondsitzlehnen, der zusätzliche Ladeboden mit abgeteilten Fächern, die automatische Laderaumabdeckung sowie die im oberen Drittel stufenlos arretierbare Heckklappe.
ParaCrawl v7.1
In the aeroplane then again a discussion with a granny, who has the opinion, that she has to reserve the stowage boxes over the seats for her children not yet present on board.
Im Flugzeug dann wieder eine Diskussion mit einer Oma, die meint, dass sie die Staufächer über den Sitzen für ihre noch nicht an Bord befindlichen Kinder reservieren muss.
ParaCrawl v7.1
In the airplane then again a discussion with a granny, who has the opinion, that she has to reserve the stowage boxes over the seats for her children not yet present on board.
Im Flugzeug dann wieder eine Diskussion mit einer Oma, die meint, dass sie die Staufächer über den Sitzen für ihre noch nicht an Bord befindlichen Kinder reservieren muss.
ParaCrawl v7.1
It shares the same slide-molded fighting compartment superstructure, internal details such as the mount for the sIG33 gun, and large stowage boxes on the rear deck.
Er teilt die gleichen Folie geformten Kampfraum Überbau, interne Details wie die Halterung fÃ1?4r die sIG33 Pistole und große Staufächer auf dem Achterdeck .
ParaCrawl v7.1
Even internal details such as the mount for the sIG33 gun are all new, as are the large stowage boxes on the rear deck.
Auch interne Details wie die Halterung fÃ1?4r den sIG33 Waffe sind alle neu, da die großen Staufächer auf dem Achterdeck sind.
ParaCrawl v7.1
Thus, a sandwich-type lightweight chassis for caravans and motorhomes is realized which is constructed so as to comprise a main chassis on which “crash” and stowage compartment boxes are mounted.
Somit erhält man ein Sandwich-Leichtbauchassis für Wohn- und Reisemobile, welches ein Hauptchassis umfassend aufgebaut ist, an welches "Crash"- und Stauraumboxen angebaut werden.
EuroPat v2
Here, it is advantageous for the “crash” and stowage compartment boxes to be attached by way of sandwich panels, onto which there is snapped a cover layer.
Vorteilhaft ist dabei eine Anbindung der "Crash"- und Stauraumboxen über Sandwichplatten, an welchen eine Deckschichten ausgeklinkt ist.
EuroPat v2
The “crash” and stowage compartment boxes are possibly additionally equipped, in their sandwich construction, with slots and predetermined breaking points for improved energy absorption.
Die "Crash"- und Stauraumboxen werden möglicherweise in ihrem Sandwichaufbau zusätzlich mit Schlitzen und Sollbruchstellen zur verbesserten Energieabsorption versehen.
EuroPat v2

Related phrases

in the box below stowages box up stowage
boxed up about box a box in-box
Box