Translation of "Stoved" in German

After application, the lacquers are dried and stoved.
Die Lacke werden nach dem Auftragen getrocknet und eingebrannt.
EuroPat v2
The characteristic data and experimental results of the stoved lacquer film are shown in the Table.
Kenndaten und Prüfergebnisse des eingebrannten Lackfilms sind aus der Tabelle ersichtlich.
EuroPat v2
The stoved films had the same good properties.
Die eingebrannten Filme ergaben die gleichen guten Eigenschaften.
EuroPat v2
The test plates were then stoved at different temperatures.
Die Bleche wurden anschließend bei verschiedenen Temperaturen eingebrannt.
EuroPat v2
The stoved coating is said to improve the transparency to light of the moulding.
Durch den eingebrannten Überzug soll eine erhöhte Lichtdurchlässigkeit des Formkörpers erreicht werden.
EuroPat v2
This film was stoved at 160° C. for 20 minutes.
Dieser Film wurde 20 Minuten bei 160°C eingebrannt.
EuroPat v2
The stoved lacquer film is resistant to butyl acetate, alkalis and acids.
Der eingebrannte Lackfilm ist beständig gegen Butylacetat, Alkalien und Säuren.
EuroPat v2
The sheets coated in this way were then stoved at 160° C. for 30 minutes.
Die derart beschichteten Bleche wurden anschließend 30 Minuten bei 160°C eingebrannt.
EuroPat v2
The layers were then stoved as described in Table 1.
Danach werden die Schichten wie in Tabelle 1 beschrieben eingebrannt.
EuroPat v2
Samples of the lacquer solution stoved at 360° C. produce clear elastic polymer films.
Bei 360°C eingebrannte Proben der Lacklösung ergeben klare elastische Polymerfilme.
EuroPat v2
The film was then stoved at 150° C. for 20 minutes.
Der Film wurde anschließend 20 min bei 150°C eingebrannt.
EuroPat v2
The stoved film did not contain an excess of carboxyl groups.
Der eingebrannte Film enthält keinen Überschuß an Carboxylgruppen.
EuroPat v2
The stoved film contained 0.45% of carboxyl groups.
Der eingebrannte Film enthält noch 0,45% Carboxylgruppen.
EuroPat v2
The films were stoved for 10 minutes at 160° C.
Die Filme wurden 10 Minuten bei 160°C eingebrannt.
EuroPat v2
The entire lacquer structure was then stoved at 80° C. for 30 minutes.
Der gesamte Lackaufbau wird dann 30 Minuten bei 80 o C eingebrannt.
EuroPat v2
The stoved colorant showed an outstanding degree of whiteness and a very good resistance to acids.
Die eingebrannte Farbe zeigte einen hevorragenden Weißgrad und eine sehr gute Säurebeständigkeit.
EuroPat v2
Lacquer films deposited from them onto metallic substrates and stoved have identical technical properties.
Aus ihnen auf metallischen Substraten abgeschiedene und eingebrannte Lackfilme besitzen identische technologische Eigenschaften.
EuroPat v2
The protective non-chip layer and the protective filler layer are stoved together.
Die Steinschlagschutzschicht und Füllerschutzschicht werden gemeinsam eingebrannt.
EuroPat v2
These coatings are stoved by heating for 20 minutes at 165° C.
Diese wurden durch Erhitzen für 20 Minuten auf 165°C eingebrannt.
EuroPat v2
The decoration stoved at 1200° C. was of a golden colour and bright.
Das bei 1200 °C eingebrannte Dekor war goldfarben und glänzend.
EuroPat v2
The stoved extender layers obtained give rise to problems of subsequent processability, e.g. during polishing.
Die erhaltenen eingebrannten Füllerschichten ergeben Probleme in der Nachbearbeitbarkeit, z.B. beim Schleifen.
EuroPat v2
The lacquer films stoved at 170° and 180° C. withstood the attempts to remove them.
Die bei 170 und 180°C eingebrannten Lackschichten widerstanden den Entfernungsversuchen.
EuroPat v2
The finishes should be improved in particular with regard to the gloss and leveling of the stoved clearcoat.
Die Lackierungen sollen insbesondere hinsichtlich Glanz und Verlauf der eingebrannten Klarlackschicht verbessert sein.
EuroPat v2
The lacquer is subsequently stoved, and for this, relatively low temperatures may be employed.
Der Lack wird anschliessend eingebrannt, wobei relativ niedrige Temperaturen angewandt werden können.
EuroPat v2
The lacquer film moist with water is stoved at 130° C. for 20 minutes.
Der wasserfeuchte Lackfilm wird 20 Minuten bei 130°C eingebrannt.
EuroPat v2

Related phrases

hot stove on the stove the stove stove
stove enamel stove in stoved stoves
camp stove stove tops