Translation of "Stormproof" in German

It is indeed true that we can build beautiful “houses” solely based on our feeling, but do not expect such feeling-based “houses” to be stormproof.
Und wir können in der Tat prächtige „Häuser“ nur auf der Grundlage unseres Gefühls bauen, aber erwarten Sie nicht, dass derartige „Häuser“ sturmfest sind.
ParaCrawl v7.1

You should choose a tent that can be set up as quickly as possible and that is stormproof enough to withstand strong winds.
Es empfiehlt sich daher die Wahl eines Zelts, das möglichst schnell aufgebaut werden kann und sturmfest ist, um auch starken Winden zu trotzen.
ParaCrawl v7.1

Aquapac’s Stormproof range of padded, rugged and simple to use waterproof cases are perfect for all outdoor-fans who don’t want to worry about their gear.
Im Einsatz: Aquapac's Stormproof Sortiment von gepolsterten, robusten und einfach zu verwendenden Taschen ist ideal für alle Outdoor-Fans, die sich nicht um ihre Ausrüstung sorgen wollen.
ParaCrawl v7.1

Aquapac’s Stormproof range of padded, rugged and simple to use camera cases are perfect for outdoor photographers who don’t want to worry about their gear.
Im Einsatz: Aquapac's Stormproof Sortiment von gepolsterten, robusten und einfach zu verwendenden Kamerataschen ist ideal für Outdoor-Fotografen, die sich nicht um ihre Ausrüstung sorgen wollen.
ParaCrawl v7.1

It is indeed true that we can build beautiful "houses" solely based on our feeling, but do not expect such feeling-based "houses" to be stormproof.
Und wir können in der Tat prächtige "Häuser" nur auf der Grundlage unseres Gefühls bauen, aber erwarten Sie nicht, dass derartige "Häuser" sturmfest sind.
ParaCrawl v7.1