Translation of "Stormily" in German

Stormily expected optimizatorskim community links and Ankoro yet.
Stürmisch erwartet optimizatorskim Community Links und Ankoro noch.
ParaCrawl v7.1
The grand development proved that the youth required this idea stormily.
Die große Entwicklung hat bewiesen, dass die Jugend diese Idee stürmisch verlangte.
ParaCrawl v7.1
The whole congress, without distinction of faction, applauded stormily for several minutes.”
Der ganze Kongreß ohne Unterschied der Fraktionen applaudierte minutenlang stürmisch.“
ParaCrawl v7.1
These same workers protested stormily against the course of Kamenev and Stalin, and the Vyborg district even threatened the “leaders” with expulsion from the party.
Diese Arbeiter hatten stürmisch gegen den Kurs Kamenjew-Stalin protestiert und der Wyborger Bezirk sogar mit dein Ausschluß der „Führer“ aus der Partei gedroht.
ParaCrawl v7.1
The carrying voice of Alp Bora is joined equally characteristic with thrilling as well as movingly lyric violin play, jazzy brass sections, a tremoring e-bass and stormily racing percussion.
Zur tragenden Stimme Alp Boras gesellen sich ebenso charakteristisch mitreißend bis ergreifend lyrisches Geigenspiel, jazzige Bläsersätze, bebender E-Bass und stürmisch rasende Perkussion.
ParaCrawl v7.1
Actually after the Kornilov attempt and its inglorious collapse, the masses stormily and decisively swung over to the Bolsheviks.
Und in der Tat, nach dem Kornilowschen Versuch und dessen ruhmlosem Zusammenbruch wenden sich die Massen stürmisch und endgültig den Bolschewiki zu.
ParaCrawl v7.1
This "final analysis" is arrived at only by political struggle, sometimes a long, stubborn struggle lasting years and decades, at times breaking out stormily in the form of political crises, at others dying down and, as it were, coming temporarily to a standstill.
Zu diesem "letzten Ende" gelangt man erst durch den politischen Kampf – manchmal im Ergebnis eines langen, hartnäckigen, Jahre und Jahrzehnte währenden Kampfes, der sich bald stürmisch in verschiedenen politischen Krisen äußert, bald abebbt und für einige Zeit scheinbar aufhört.
ParaCrawl v7.1
When I have it finally I hang exactly between the current and an eddy and because the wind still blows stormily and as I´m holding Nadines boat with one hand I have big trouble (to paddle with a hand is impossible with the wind).
Als ich es endlich habe hänge ich genau zwischen der Strömung und einem Kehrwasser und da der Wind immer noch stürmisch bläst und ich Nadines Boot mit einer Hand halte bin ich nahezu manövrierunfähig (mit einer Hand zu paddeln ist bei dem Wind unmöglich).
ParaCrawl v7.1
When I have it finally I hang exactly between the current and an eddy and because the wind still blows stormily and as I ?m holding Nadines boat with one hand I have big trouble (to paddle with a hand is impossible with the wind).
Als ich es endlich habe hänge ich genau zwischen der Strömung und einem Kehrwasser und da der Wind immer noch stürmisch bläst und ich Nadines Boot mit einer Hand halte bin ich nahezu manövrierunfähig (mit einer Hand zu paddeln ist bei dem Wind unmöglich).
ParaCrawl v7.1
This “final analysis” is arrived at only by political struggle, sometimes a long, stubborn struggle lasting years and decades, at times breaking out stormily in the form of political crises, at others dying down and, as it were, coming temporarily to a standstill.
Zu diesem „letzten Ende“ gelangt man erst durch den politischen Kampf – manchmal im Ergebnis eines langen, hartnäckigen, Jahre und Jahrzehnte währenden Kampfes, der sich bald stürmisch in verschiedenen politischen Krisen äußert, bald abebbt und für einige Zeit scheinbar aufhört.
ParaCrawl v7.1
Ah, yes, this is the perfect arrival to celebrate the most beautiful time of the year, music that is soul-connected to the season: The Autumn, with its fog-shrouded mornings, the fruit-laden and spicy air, the stormily whirling and beautifully colored leave and the grey and rainy misery of dying beauty…
Hach, das ist die perfekte Musik, um die schönste Zeit des Jahres einzuläuten: Den Herbst, mit seinen nebelverhangenen Morgen, der fruchtigen und gleichzeitig herbstlich-würzigen Luft, dem stürmisch durch die Luft wirbelnden buntgefärbtem Laub, der ersten regnerischen Tristesse und sterbender Schönheit…
ParaCrawl v7.1