Translation of "Storeable" in German

The batteries are extra lightweight and storeable for up to 10 years.
Die Batterien sind besonders leicht und bis zu 10 Jahre Lagerfähig.
ParaCrawl v7.1
Everything is storeable and can be recalled via encoder klick from 100 presets.
Alles ist speicherbar und kann über einen Encoderklick aus 100 Presets abgerufen werden.
ParaCrawl v7.1
All analog parameters are either storeable and controllable via Midi.
Alle analogen Parameter sind sowohl speicherbar als auch über Midi steuerbar.
ParaCrawl v7.1
Such polymer masses may be, for example, polymers based on organic polysiloxane masses based on natural or synthetic purely organic rubber polymers or mixed polymers of vinyl chloride, vinyl acetate, styrene and/or ethylene, or polyester, or, for example masses on polyurethane prepolymers of polysulfide pre-polymers which are storeable in the absence of water and which harden at room temperature when water has access.
Bei diesen polymeren Massen kann es sich z.B. um solche auf Grundlage von Organopolysiloxan, Massen auf Grundlage von natürlichem oder synthetischem rein-organischem Kautschuk, Polymerisate oder Mischpolymerisate von Vinylchlorid, Vinylazetat, Styrol und/ oder Äthylen oder Polyester oder z.B. um in Abwesenheit von Wasser lagerfähige, bei Zutritt von Wasser bei Raumtemperatur härtende Massen auf Grundlage von Polyurethanvorpolymeren oder Polysulfidvorpolymeren handeln.
EuroPat v2
A mass is obtained which is storeable in the absence of water and, when admixed with water at room temperature, hardens to an elastomer.
Es wird eine bei Abwesenheit von Wasser lagerfähige, bei Zutritt von Wasser bei Raumtemperatur zu einem Elastomeren härtende Masse erhalten.
EuroPat v2
This residual amount is, however, relatively small compared with the total amount of product initially storeable in the dispenser.
Diese Restmenge ist jedoch im Vergleich zu der insgesamt anfänglich im Spender speicherbaren Menge des Produkts relativ klein.
EuroPat v2
The advantage of organizing the structure index in lists is, that in the arrangement according to the invention the structure index comprising the mapped references is storeable particularly compact on a storage medium, so that particularly short access times for the references are possible.
Der Vorteil einer solchen Ordnung des Strukturverzeichnisses in Listen besteht darin, dass bei der erfindungsgemäßen Anordnung das Strukturverzeichnis mit den eingetragenen Referenzen auf einem Speichermedium besonders kompakt speicherbar ist, so dass besonders kurze Zugriffszeiten auf die Referenzen möglich sind.
EuroPat v2
These additional presets are two bar patterns in which only the tempo setting is editable / storeable.
Diese zusätzlichen Vorgaben sind zwei Balkenmuster, in denen nur die Tempo Einstellung, veränderbar / speicherbar ist.
ParaCrawl v7.1
The components are storeable, that is, they can be kept for several months up to one year or longer before being used, without changing in their respective properties to a relevant degree for their use.
Die Komponenten sind lagerfähig, das heisst, dass sie vor ihrer Anwendung während mehreren Monaten bis zu einem Jahr und länger aufbewahrt werden können, ohne dass sie sich in ihren jeweiligen Eigenschaften in einem für ihren Gebrauch relevanten Ausmass verändern.
EuroPat v2
In the 19” euro rack market we also want to keep our concept of storeable analog sound production because it offers just too many advantages.
Auch im 19" Euro Rack Markt wollen wir unser Konzept der speicherbaren analogen Klangerzeugung beibehalten, denn sie bietet einfach zu viele Vorteile.
CCAligned v1
But because this would have just been too simple, everything is storeable again and controllable by Midi.
Aber weil es dann doch zu einfach gewesen wäre, ist wieder mal alles speicherbar und per Midi ansteuerbar.
ParaCrawl v7.1