Translation of "Storchen" in German

Visitors have enjoyed the hospitality of the Storchen for over 650 years.
Die Gastfreundschaft des Storchen schätzt man seit über 650 Jahren.
ParaCrawl v7.1
The restaurant is located in the famous rotisserie Storchen hotel in Zurich.
Das Restaurant Rôtisserie befindet sich im berühmten Hotel Storchen in Zürich.
ParaCrawl v7.1
The Storchen offers first-class tradition with 67 stylish rooms.
Das Storchen bietet erstklassige Tradition mit 67 stilvollen Zimmern.
ParaCrawl v7.1
The Storchen isn't just in Zurich, it is Zurich
Der Storchen ist nicht nur in Zürich – er ist ein Stück Zürich.
CCAligned v1
Together with our sister hotel Storchen Zürich we are pleased to offer you a unique package.
Zusammen mit unserem Partnerhotel Storchen Zürich offerieren wir Ihnen ein einzigartiges Package.
CCAligned v1
There, one finds hotels like the Gotthard, the Storchen or the Schweizerhof.
Dort findet man Hotels wie das Gotthard, den Storchen oder den Schweizerhof.
ParaCrawl v7.1
The restaurant of the Hotel Storchen Zurich nestles right beside the River Limmat.
Das Restaurant des Hotels Storchen Zürich schmiegt sich an die Limmat.
ParaCrawl v7.1
The Hotel zum Storchen has been a byword for hospitality for 650 years.
Das Hotel Storchen Zürich steht seit über 650 Jahren für Gastfreundschaft.
ParaCrawl v7.1
The Storchen Hotel is just a short walk away from the main station in Zurich.
Das Hotel Storchen erreichen Sie in nur wenigen Gehminuten vom Hauptbahnhof Zürich.
ParaCrawl v7.1
Uhldingen-Mühlhofen Train Station is 600 metres from the Gasthof Storchen.
Der Bahnhof Uhldingen-Mühlhofen liegt 600m vom Gasthof Storchen entfernt.
ParaCrawl v7.1
The Storchen also forms part of The Living Circle, our collection of unique living spaces.
Der Storchen ist Teil von The Living Circle, unserer Gemeinschaft einzigartiger Lebensräume.
ParaCrawl v7.1
Zambian Kwacha Search for Storchen Zurich discounts in Zurich with KAYAK.
Suche und finde Angebote für Storchen Zurich in Zürich mit KAYAK.
ParaCrawl v7.1
We recommend the parking garage Storchen, which is only a few hundred meters away from our practice.
Wir empfehlen das Parkhaus Storchen, das nur wenige hundert Meter von unserer Praxis entfernt ist.
CCAligned v1
The Storchen also forms part of The Living Circle, the philosophy of sustainable quality of life.
Auch der Storchen ist Teil von The Living Circle, der Philosophie einer nachhaltigen Lebensqualität.
ParaCrawl v7.1
At the beginning of June there will also be an alumni dinner at the Hotel Storchen in Zurich.
Ausserdem findet jeweils Anfang Juni im Hotel Storchen in Zürich ein jahrgangsübergreifendes Alumni-Dinner statt.
ParaCrawl v7.1
Read 458 and more reviews on booking.com, posted by real travelers who have stayed at Hotel Storchen
Auf booking.com finden Sie mehr als 458 Bewertungen, die von wirklichen Hotelgästen des Hotel Storchen geschrieben wurden.
ParaCrawl v7.1
The Living Circle encompasses two 5-star hotels – the Storchen, steeped in tradition in Zurich's historical centre, and the incomparable Castello del Sole in Ascona – two sustainable agricultural operations – the Terreni alla Maggia in Ascona and the Schlattgut above Herrliberg on the shores of Lake Zurich – and two beautifully situated country-style restaurants – the Buech above Herrliberg, and the Rustico del Sole high above Ascona.
Zum The Living Circle gehören: Zwei 5-Sterne-Hotels, der traditionsreiche Storchen in der Zürcher Altstadt und das unvergleichliche Castello del Sole in Ascona, zwei nachhaltig produzierende Landwirtschaftsbetriebe, die Terreni alla Maggia in Ascona und das Schlattgut oberhalb von Herrliberg, sowie zwei wunderschön gelegene, rustikale Restaurants, die Buech oberhalb von Herrliberg und das Rustico del Sole hoch über Ascona.
ParaCrawl v7.1
Renowned for warm hospitality for over 650 years, the Hotel Storchen enjoys a unique position in the heart of Zurich, directly at the Limmat River.
Das seit über 650 Jahren für seine Gastfreundschaft bekannte Hotel Storchen empfängt Sie in einzigartiger Lage im Herzen von Zürich, direkt an der Limmat.
ParaCrawl v7.1
Admission to the ChefAlps After-Show-Party on Sunday night at Hotel Storchen is free - no ticket required (food & drinks are for a fee).
Der Eintritt zur ChefAlps After-Show-Party am Sonntagabend im Hotel Storchen ist frei - kein Ticket erforderlich (Verpflegung & Getränke sind entgeltlich).
CCAligned v1
The modern and stylish 4-star Best Western Plus Hotel Storchen enjoys a central location between Aarau and Olten, a 5-minute drive from the centre of Aarau.
Das moderne und stilvolle 4-Sterne Best Western Plus Hotel Storchen genießt eine zentrale Lage zwischen Aarau und Olten, eine 5-minütige Fahrt vom Zentrum von Aarau.
ParaCrawl v7.1
With its spectacular view of the River Limmat and the picturesque Old Town, the Hotel Storchen has been welcoming guests for over 660 years.
Mit einer einzigartigen Sicht auf die Limmat und die pittoreske Altstadt heißt das Hotel Storchen seine Gäste seit mehr als 660 Jahren willkommen.
ParaCrawl v7.1
The 'new Storchen' was completed within a year, ready for the 1939 national exhibition in Zurich.
So entstand innerhalb eines Jahres, auf die Landesausstellung 1939 in Zürich hin, der "neue Storchen".
ParaCrawl v7.1
The Hotel Storchen is in a unique location: in the middle of the Old Town, right beside the Limmat, the atmosphere here is very special.
Die Lage des Hotel Storchen ist einzigartig: Inmitten der Altstadt, direkt an der Limmat geniesst man hier ein ganz besonderes Ambiente.
ParaCrawl v7.1