Translation of "Storage temperature range" in German
The
storage
temperature
shall
range
0-45°c.
Die
Lagertemperatur
muss
0-45
°
C
betragen.
CCAligned v1
The
permissible
storage
temperature
range
and
the
permissible
storage
humidity
range
are
listed
in
the
data
sheets.
Der
zulässige
Lagertemperaturbereich
sowie
der
zulässige
Lagerluftfeuchtigkeitsbereich
sind
in
den
Datenblättern
angeführt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
solid
material
should
not
melt
over
the
complete
production,
firing
and
storage
temperature
range
and
should
not
sublimate
away
and/or
diffuse
into
the
propellant
grain
to
a
considerable
degree
during
the
complete
service
life.
Zudem
darf
der
Feststoff
im
gesamten
Herstellungs-,
Beschuss-
und
Lagerungstemperaturbereich
nicht
schmelzen
und
während
der
gesamten
Lebensdauer
nicht
zu
wesentlichen
Anteilen
vom
TLP-Korn
wegsublimieren
und/oder
hineindiffundieren.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
was
therefore
to
prepare
aqueous
dispersions
of
linuron,
which
has
a
solubility
in
water
of
81
mg/kg
at
24°
C.,
which
dispersions,
although
free
from
dyes
inhibiting
crystalline
growth,
should
also
exhibit
no
crystalline
growth
on
storage
in
the
temperature
range
from
-10°
C.
to
50°
C.
over
more
than
3
months.
Es
stellte
sich
nun
die
Aufgabe,
wäßrige
Dispersionen
von
Linuron,
das
eine
Wasserlöslichkeit
von
81
mg/kg
bei
24°C
hat,
herzustellen,
die
zwar
frei
von
kristallwachstumshemmenden
Farbstoffen
sind,
aber
auch
kein
Kristallwachstum
bei
Lagerung
im
Temperaturbereich
-10°C
bis
50°C
über
mehr
als
3
Monate
zeigen
sollten.
EuroPat v2
However,
a
reliable
storage
temperature
range
of
the
first
computation
device
is
wide
enough
to
enable
the
first
computation
device
to
be
stored
in
the
currentless
state
in
the
wide
temperature
range
provided
for
the
motor
vehicle,
for
example,
without
having
to
fear
the
first
computation
device
being
damaged.
Ein
zulässiger
Lagertemperaturbereich
der
ersten
Recheneinrichtung
ist
jedoch
groß
genug,
um
ein
Aufbewahren
der
ersten
Recheneinrichtung
im
stromlosen
Zustand
bei
dem
zum
Beispiel
für
das
Kraftfahrzeug
vorgesehenen
großen
Temperaturbereich
zu
ermöglichen,
ohne
dass
befürchtet
werden
muss,
dass
die
erste
Recheneinrichtung
Schaden
nimmt.
EuroPat v2
The
storage
temperature
range
denotes
the
maximum
temperature
during
storage,
when
the
IC
is
not
in
operation
and
no
power
is
being
consumed.
Der
Lagerungstemperaturbereich
bezeichnet
die
maximale
Temperatur
während
der
Lagerung,
wenn
der
IC
nicht
in
Betrieb
ist
und
keine
Energie
verbraucht
wird.
ParaCrawl v7.1
Certain
components,
such
as,
for
example,
electronic
devices
in
the
wind
turbine
have
a
limited
storage
temperature
range
which,
as
far
as
possible,
should
neither
be
exceeded
nor
should
there
be
a
drop
therebelow.
Bestimmte
Komponenten,
wie
beispielsweise
elektronische
Baugruppen
in
der
Windenergieanlage
besitzen
einen
begrenzten
Lagertemperaturbereich,
der
nach
Möglichkeit
weder
über-,
noch
unterschritten
werden
sollte.
EuroPat v2
The
device
therefore
comprises
an
optionally
temperature-controllable
storage
container
1
(temperature
range
1°
C.
to
35°
C.)
for
the
preparation,
which
is
connected
via
a
line
5
to
a
mixer
3,
again
optionally
temperature-controllable.
Die
Vorrichtung
umfasst
folglich
einen
ggf.
temperierbaren
Vorratsbehälter
1
(Temperaturbereich
1°C
bis
35°C)
für
die
Präparation,
der
über
eine
Leitung
5
mit
einer
wiederum
ggf.
temperierbaren
Mischvorrichtung
3
in
Verbindung
steht.
EuroPat v2
Moreover,
the
solid
must
not
melt
over
the
entire
production,
firing
and
storage
temperature
range,
and
not
sublime
away
from
and/or
diffuse
into
the
propellant
charge
powder
granule
in
significant
proportions
over
the
entire
lifetime.
Zudem
darf
der
Feststoff
im
gesamten
Herstellungs-,
Beschuss-
und
Lagerungstemperaturbereich
nicht
schmelzen
und
während
der
gesamten
Lebensdauer
nicht
zu
wesentlichen
Anteilen
vom
Treibladungspulver-Korn
wegsublimieren
und/oder
hineindiffundieren.
EuroPat v2
The
entire
complex
of
halls
is
air
conditioned
(15
to
25°C)
and
the
available
cold
store
facilitates
storage
in
a
temperature
range
of
between
2°
and
8°C.
Der
gesamte
Hallenkomplex
ist
klimatisiert
(15
bis
25°C)
und
in
den
vorhandenen
Kühlhäusern
ist
eine
Lagerung
im
Bereich
von
2
bis
8°C
möglich.
ParaCrawl v7.1
Since
the
IC's
storage
temperature
range
is
55°C
to
150°C,
the
maximum
permissible
chip
temperature
is
150°C.
Da
der
Lagerungstemperaturbereich
des
ICs
von
55°C
bis
150°C
reicht,
beträgt
die
höchstzulässige
Chip-Temperatur
150°C.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
user
can
calibrate
the
tool
himself
after
it
has
fallen
down
or
if
it
has
been
outside
of
the
permitted
storage
temperature
range.
So
kann
das
Gerät
beispielsweise
nach
einem
Sturz
oder
wenn
es
sich
außerhalb
der
zulässigen
Lagertemperatur
befand
selbst
vom
Anwender
kalibriert
werden.
ParaCrawl v7.1
At
storage
temperatures
in
the
range
4-10°C,
80%
CO2
was
needed
to
inhibit
L.
monocytogenes
for
21
days,
but
MA
caused
unacceptable
souring
of
sausages.
Bei
Lagerungstemperaturen
im
Bereich
von
4
bis
10
°C
war
ein
C02-Anteil
von
80%
notwendig,
um
eine
Hemmung
von
L.
monocytogenes
über
21
Tage
zu
erreichen,
die
modifizierte
Atmosphäre
verursachte
jedoch
dabei
ein
unangenehmes
Sauerwerden
der
Würste.
EUbookshop v2
The
entire
warehouse
is
air-conditioned
(15°
to
25°C)
and
the
available
cold
houses
support
storage
at
temperatures
ranging
between
2°
to
8°C.
Der
gesamte
Hallenkomplex
ist
klimatisiert
(15
bis
25°C)
und
in
den
vorhandenen
Kühlhäusern
ist
eine
Lagerung
im
Bereich
von
2
bis
8°C
möglich.
ParaCrawl v7.1