Translation of "Stonefish" in German

The team's assembling at the Stonefish Tavern, all right?
Das Team trifft sich in der Stonefish Tavern.
OpenSubtitles v2018

The Stonefish is the deadliest fish in the world!
Der Steinfisch ist die tödlichste Fisch in der Welt!
CCAligned v1

The Stonefish attacks its preys and kills them at the spot.
Der Steinfisch greift seine Beute und tötet sich an der Stelle,.
ParaCrawl v7.1

The Stonefish is the deadliest fish in the world?
Der Steinfisch ist die tödlichste Fisch in der Welt?
ParaCrawl v7.1

The venom of the leaf scorpionfish is considerably weaker than that of the lionfish and stonefish.
Das Gift der Schaukelfische ist allerdings wesentlich schwächer als das der Feuerfische und Steinfische.
Wikipedia v1.0

The so-called stonefish rather appears like s stone, as the name already implies.
Der sogenannte Steinfisch ist seinem Aussehen nach wie der Name schon sagt eher wie ein Stein.
ParaCrawl v7.1

The amphora area is used as a sleeping place for many lionfishes and as a hiding place for octopus and stonefish.
Das Amphorenfeld dient als Schlafstätte für viele Rotfeuerfische und als Versteck für Oktopusse und Steinfische.
ParaCrawl v7.1

But there was a lot of small stuff like nudibranches, a stonefish and much more to see.
Dafür war einiges an Kleinzeug, wie Nacktschnecken, ein Steinfisch und vieles mehr zu sehen.
ParaCrawl v7.1

The Stonefish is known to be highly dangerous and one of the weirdest fishes of the sea.
Der Steinfisch ist bekannt, sehr gefährlich und eine der seltsamsten Fische des Meeres zu sein.
ParaCrawl v7.1

It is the most widespread species in the stonefish family, and is known from shallow tropical marine waters in the Pacific and Indian Oceans from the Red Sea to the Great Barrier Reef.
Er ist die am weitesten verbreitete Art in der Familie der Steinfische und bekannt aus seichten tropischen Meeresgewässern im Pazifischen und Indischen Ozean vom Roten Meer bis zum Great Barrier Reef.
WikiMatrix v1

At the fringing reef you will find a beautiful coral reef with many stonefish, nemos, butterflyfish, lionfish, blue spotted rays and with a little luck "our" dugong.
Am Saumriff findet man ein schönes Korallenriff mit vielen Steinfischen, Nemos, Falterfische, Feuerfische, Blaupunktrochen und mit etwas Glück "unseren" Dugong.
ParaCrawl v7.1

Many different kinds of reef fish can be seen here, especially various angelfish, jackfish, pygmy seahorses, tuna, octopus, lion fish, scorpion- and stonefish, glass fish and a large variety of nudibranchs, small crabs and colorful shrimps.
Viele Arten des typischen Rifffisches werden hier gesehen, insbesondere verschiedene Arten der Kaiserfische, Makrelen, Pygmäen-Seepferdchen, Thunfische, Oktopoden, Rotfeuerfische, Skorpion- und Steinfische, Glassfische und die verschiedensten Arten von Nacktschnecken und kleinen Krebsen.
ParaCrawl v7.1

If after getting in touch with a stonefish one is not treated immediately, this poison can then lead to death.
Erfolgt nach einem Kontakt mit dem Steinfisch keine sofortige Behandlung, dann kann das Gift tödlich sein.
ParaCrawl v7.1

At the fringing reef you will find a beautiful coral reef with many stonefish, nemos, butterflyfish, lionfish, blue spotted rays and with a little luck “our” dugong.
Am Saumriff findet man ein schönes Korallenriff mit vielen Steinfischen, Nemos, Falterfische, Feuerfische, Blaupunktrochen und mit etwas Glück „unseren“ Dugong.
CCAligned v1

Come face to face with sharks and piranhas, observe the clownfish and the awe-inspiring stonefish with its lethal spines, and admire the captivating boxfish or bizarre sea horses.
Treten Sie Haien und Piranhas gegenüber, beobachten Sie die Clown-Fische und den furchterregenden Steinfisch mit seinen tödlichen Stacheln und bewundern Sie den liebenswerten Kofferfisch oder die seltsamen Seepferdchen.
ParaCrawl v7.1

We saw a few sharks but today the special snails, the octopus and the thick stonefish are almost more beautiful.
Wir sehen ein paar Haie aber fast schöner sind heute die besonderen Schnecken, der Oktopus und der dicke Steinfisch.
ParaCrawl v7.1

The new bride steps on a stonefish, and Sam and Rick argue over whether or not they should give her anti-venom.
Die frisch gebackene Ehefrau tritt auf einen Steinfisch und Sam und Rick streiten darüber, ob sie ihr ein Gegengift geben sollten.
ParaCrawl v7.1

While stonefish are rare, they can be found along the country's shorelines, and will inject poison into your food if you tread on them.
Während stonefish selten sind, können sie entlang der Küsten des Landes gefunden werden, und Gift in das Essen spritzen, wenn Sie auf sie treten.
ParaCrawl v7.1

Whilst walking underwater, discover most dangerous species in the Indian and Pacific Ocean, such as sharks, salt water crocodiles, stonefish and boxfish and many others.
Bei einem Spaziergang unter dem Wasser sehen Sie gefährliche, im Indischen Ozean und im Pazifik lebende Arten wie Haie, Meereskrokodile, Steinfische, Kofferfische und viele mehr.
ParaCrawl v7.1

Many different kinds of reef fish can be seen here, especially various emperor fish, mackerels, pygmy seahorses, tuna, octopus, lion fish, scorpion- and stonefish, glass fish and a large variety of nudibranches and small crabs.
Viele Arten des typischen Rifffisches werden hier gesehen, insbesondere verschiedene Arten der Kaiserfische, Makrelen, Pygmäen-Seepferdchen, Thunfische, Oktopoden, Rotfeuerfische, Skorpions- und Steinfische, Glassfische und die verschiedensten Arten von Nacktschnecken und kleinen Krebsen.
ParaCrawl v7.1

The classic dive runs through some large madreporic formations that rise from the sandy floor - where you can see Crocodile fish, Scorpion fish, Torpedo rays and Stonefish - and it ends at the deep sandy canyon for a depth of 30 meters, head west at 18 meters to explore a sandy plateau and the reef ledge, which has a remarkable variety of stony and soft corals (Alcyonarians).
Die klassische Route windet sich durch eine große madreporischen Formation hindurch, die vom Sandboden emporstreben und auf welchen man Drachenköpfe, Krokodilsfische, Torpedorochen und Steinfische sehen kann, und setzt sich bis zum tiefen, sandigen Canyon auf der südwestlichen Seite der Bucht fort. Nachdem man dem Verlauf des Canyons bis zu einer Tiefe von 30 Metern gefolgt ist, taucht man westwärts auf 18 Meter hoch, um ein sandiges Plateau und den Riffabhang zu erforschen, der eine bemerkenswerte Vielfalt von Madreporen und Weichkorallen (Alcyoniidae) beherbergt.
ParaCrawl v7.1

The Thalassophryninae are thought to be the fishes with the highest developed venomous apparatus of all fishes in the world, despite the fact that there are a lots of venomous fishes – just think of the stonefish (Synanceia), which can place deadly stings to humans, or the stingrays, or the weeverfish (Trachinus) which are responsible for unpleasant experiences of thousands of holidaymakers in the Mediterranean each year.
Die Thalassophryninae gelten als die Fische mit dem höchst entwickelten Giftapparat der Welt. Es gibt natürlich auch zahlreiche andere Giftfische, man denke an den berüchtigten Steinfisch (Synanceia), der für Menschen tödlich verlaufende Stichverletzungen beibringen kann, die Stechrochen oder auch die Petermännchen (Trachinus), die bekanntlich zu den gefährlichsten Gifttieren Europas gehören und an denen sich jährlich Tausende von Strandurlaubern verletzen.
ParaCrawl v7.1