Translation of "Stockkeeping" in German

This makes stockkeeping and logistics more expensive.
Dies verteuert die Lagerhaltung und Logistik.
EuroPat v2
Highly efficient production and stockkeeping are thereby possible.
Hierdurch ist eine sehr wirtschaftliche Herstellung und Lagerhaltung möglich.
EuroPat v2
The stockkeeping and dispatch functions are highly automated in both distribution houses.
In beiden Vertriebsunternehmen sind Lagerhaltung und Versand in hohem Maße automatisiert.
EUbookshop v2
The total outlay in terms of provisions and stockkeeping is reduced to approximately a third as a result.
Der gesamte Erstellungs- und Vorhaltungsaufwand wird dadurch auf etwa ein Drittel gesenkt.
EuroPat v2
In addition, it causes considerable storage and stockkeeping expenditure.
Darüber hinaus verursacht es einen erheblichen Lagerungs- und Vorhaltungsaufwand.
EuroPat v2
In addition to this, we realize all kinds of stockkeeping, packaging and dispatch route optimization.
Daneben realisieren wir für Sie alle Möglichkeiten der Lagerhaltung, Verpackung und Versandwegoptimierung.
ParaCrawl v7.1
Quality control expenditures are reduced and stockkeeping simplified.
Der Aufwand für Qualitätskontrollen wird re-duziert und die Lagerhaltung vereinfacht.
ParaCrawl v7.1
This also facilitates the decentralized stockkeeping in larger companies, and transportation procedures are avoided.
Auch die dezentrale Lagerhaltung in größeren Betrieben wird dadurch erleichtert und Transportwege werden vermieden.
EuroPat v2
In this way, not only is stockkeeping simplified, but advantages in sales arise.
Auf diese Weise wird nicht nur die Lagerhaltung vereinfacht, auch im Vertrieb ergeben sich Vorteile.
EuroPat v2
This calls for a very complex stockkeeping with a large number of parts, in particular also many different-length bars.
Dies erfordert eine sehr aufwendige Lagerhaltung mit vielen Teilen, insbesondere auch vielen unterschiedlich langen Stegen.
EuroPat v2
The use of bits with different degrees of hardness and coatings is no longer necessary, stockkeeping is simplified.
Die Verwendung von Bits mit unterschiedlichen Härten und Beschichtungen erübrigt sich, die Lagerhaltung wird vereinfacht.
ParaCrawl v7.1
The flat individual parts allow simple and cost-effective stockkeeping and therefore cost-effective production of the broom head.
Die flachen Einzelteile erlauben eine einfache und kostengünstige Lagerhaltung und damit eine kostengünstige Herstellung des Besenblocks.
EuroPat v2
In particular with regard to a possible segmentation of the absolute code scale according to the invention, this can simplify the stockkeeping.
Insbesondere im Hinblick auf eine erfindungsgemäss mögliche Stückelung der Absolutcode-Skala kann dies die Lagerhaltung vereinfachen.
EuroPat v2
This is associated with comparatively high costs since corresponding logistics and stockkeeping are necessary.
Dies ist mit vergleichsweise hohen Kosten verbunden, da eine entsprechende Logistik und Lagerhaltung erforderlich ist.
EuroPat v2
Furthermore, the costs for stockkeeping are reduced as the number of sizes to be stocked is much smaller.
Auch die Kosten für die Lagerhaltung reduzieren sich, weil man deutlich weniger Baugrößen vorhalten muss.
ParaCrawl v7.1
On the other hand, administrative offices, repair shops, stockkeeping and internal transport are always regarded as ancillary activities, provided that the services they render are entirely absorbed within the enterprise.
Hingegen sind ein Verwaltungsdienst, eine Reparaturwerkstätte, die Lagerhaltung, der Transport innerhalb des Unternehmens immer Hilfstätigkeiten, wenn ihre Produktion ganz innerhalb des Unternehmens aufgeht.
EUbookshop v2
This construction is used so that all of the different field circuits of a high-voltage switching installation can be assembled in modular form, leading to substantial simplification in manufacture and stockkeeping of the individual housing types. SUMMARY OF THE INVENTION
Auf diese Weise will man erreichen, daß sämtliche unterschiedlichen Feldschaltungen einer Hochspannungsschaltanlage baukastenähnlich zusammengesetzt werden können, wodurch sich die Fertigung und die Lagerhaltung der einzelnen Behältertypen wesentlich vereinfacht.
EuroPat v2
An object of the invention is therefore to provide an apparatus for storing and delivering sale units not suffering from the disadvantages of the prior art and in particular leading to simplifications with respect to stockkeeping and accessibility for such materials.
Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Einrichtung zum Aufbewahren und Ausgeben von Verkaufseinheiten zu schaffen, die die Nachteile dieses Standes der Technik vermeidet und insbesondere Vereinfachungen in der Lagerhaltung und Zugänglichkeit derartiger Materialien schafft.
EuroPat v2
In both of the embodiments discussed above for simplified stockkeeping, the bent connecting conductors 26, 27 leading to the movable contacts 14, 16 in FIG.
Bei beiden Ausführungsbeispielen sind zur Vereinfachung der Lagerhaltung beim stirnseitigen Leiterabzweig 20 die abgekröpft ausgebildeten Anschlußsleiter 26, 27, die zu den beweglichen Kontakten 14, 16 (Fig.
EuroPat v2