Translation of "Stock purchase agreement" in German
The
Mandatory
Offer
will
only
be
made
if
the
Stock
Purchase
Agreement
is
consummated.
Das
Pflichtangebot
wird
nur
durchgeführt,
wenn
der
Aktienkaufvertrag
vollzogen
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
the
Stock
Purchase
Agreement
is
consummated,
HeidelbergCement
AG
or
one
of
its
subsidiaries
will
make
a
mandatory
public
cash
offer
under
Italian
law
to
all
remaining
Italcementi
shareholders
to
acquire
their
shares
at
the
price
provided
for
by
applicable
law
(the
"Mandatory
Offer")
that
as
of
today
is
expected
to
be
equal
to
€
10.60.
Im
Falle
des
Vollzugs
des
Aktienkaufvertrags
wird
die
HeidelbergCement
AG
oder
eine
ihrer
Beteiligungsgesellschaften
allen
übrigen
Italcementi-Aktionären
ein
öffentliches
Pflichtangebot
(Barangebot)
unter
italienischem
Recht
zum
Erwerb
ihrer
Aktien
zu
dem
nach
anwendbarem
Recht
vorgesehenen
Preis
unterbreiten
(das
"Pflichtangebot"),
der
sich
Stand
heute
voraussichtlich
auf
€
10,60
belaufen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
closing
of
the
Stock
Purchase
Agreement
is
subject
to,
inter
alia,
approval
by
the
competition
authorities,
particularly
in
Europe
and
in
the
USA,
and
is
expected
to
take
place
during
2016.
Der
Vollzug
des
Aktienkaufvertrags
steht
unter
anderem
unter
der
Bedingung
der
Freigabe
der
Transaktion
durch
die
Wettbewerbsbehörden
insbesondere
in
Europa
und
in
den
USA
und
wird
für
2016
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Should
the
price
per
share
at
closing
be
reduced
through
certain
adjustment
mechanisms
in
the
Stock
Purchase
Agreement,
the
same
reduction
will
be
expected
to
be
applied
to
the
mandatory
offer
price.
Sollte
der
Kaufpreis
je
Aktie
durch
gewisse
im
Aktienkaufvertrag
vorgesehene
Preisanpassungsmechanismen
verringert
werden,
fände
dieselbe
Preisreduzierung
voraussichtlich
auch
auf
den
im
Pflichtangebot
zu
zahlenden
Preis
(Barangebot)
Anwendung.
ParaCrawl v7.1