Translation of "Stoat" in German

The stoat is the cutest animal ever.
Der Hermelin ist das niedlichste Tier aller Zeiten.
Tatoeba v2021-03-10

I wish I had a pet stoat.
Ich wünschte, ich hätte einen Hermelin als Haustier.
Tatoeba v2021-03-10

A stoat is as cute an animal as it is deadly.
Ein Hermelin ist ein ebenso niedliches wie tödliches Tier.
Tatoeba v2021-03-10

There is no co-existence, because the stronger stoat forces the weasel off its territory.
Es gibt keine Koexitenz, denn das stärkere Hermelin vertreibt das Mauswiesel aus seinem Territorium.
ParaCrawl v7.1

In her arms, Cecilia holds a small white-coated stoat, known as an ermine.
In ihr waffen, Cecilia hält ein kleine white-coated wiesel, bekannt als ein hermelin .
ParaCrawl v7.1

Of the Wadden Islands, the stoat is only found on Texel, Terschelling and Sylt.
Auf den Wattenmeerinseln kommt das Hermelin nur auf Texel, Terschelling und Sylt vor.
ParaCrawl v7.1

This is why people have called it ermine: royal robes and those of the nobility often had white fur trimmings with black spots - the black tail tips of the stoat.
Deshalb haben die Leute es Hermelin genannt: königliche Roben und die des Adels hatten oft weißen Pelzbesatz mit schwarzen Flecken – die schwarze Schwanzspitze des Hermelins.
ParaCrawl v7.1

Luckily for us these easily multiplying rodents have many enemies: among mammals foxes and raccoon dogs, stoat, ferret, mink, and domestic cats like to hunt them too.
Zum Glück für uns haben diese, sich leicht vermehrenden, Nagetiere viele Feinde: unter den Säugetieren Füchse und Marderhunde, Wiesel, Frettchen, Nerz und Hauskatzen mögen sie auch gerne jagen.
ParaCrawl v7.1

Only the stoat and the ferret-polecat are found on Texel, two species which were introduced by humans.
Auf Texel kommen nur das Hermelin und das Frettchen vor, zwei Arten, die von Menschen ausgesetzt wurden.
ParaCrawl v7.1

The day is so murky that a weasel or a stoat in its snow white coat is easily noticed by all who are driving in forested areas (Christmas tree hunters are after all moving around).
Der Tag ist so düster, dass ein Wiesel oder Hermelin in ihrem schneeweißen Fell leicht wahrzunehmen sind von allen, die in Waldgebieten unterwegs sind (Weihnachtsbaum-Jäger sind immer noch unterwegs).
ParaCrawl v7.1

It is caused by predators such as least weasel, stoat, pine marten, pygmy owl, stray cats that are threats to an adult bird in a tree hollow.
Er wird verursacht durch Räuber wie Wiesel, Hermelin, Baummarder, Sperlingskauz, streunende Katzen, die für einen in einer Baumhöhle sitzenden Altvogel eine Bedrohung sind.
ParaCrawl v7.1

The body length of a stoat with its black tail tip is over 15 centimetres and up to 30 centimetres.
Die Körperlänge eines Hermelins mit seiner schwarzen Schwanzspitze beträgt mehr als 15 Zentimeter und bis zu 30 Zentimeter.
ParaCrawl v7.1

The Monastery and the Trinity Church were often visited by Russian emperors who made rich donations. Among them are golden sacred vessels, donated by Catherine the Great soon after the Church was consecrated; four precious, 17th century altar Gospels; a golden cross, made in 1660 for St. Cyril's Monastery; and even an Agony in the Garden icon, sent as a gift from Pope Pius IV to Catherine the Great. Among the most precious objects kept in the Monastery's sacristy were St. Alexander Nevsky's crown, made, according to one description, "similar to the hierarch’s cap, of white stoat and crimson velvet".
Die russischen Kaiser haben oft das Kloster und die Dreifaltigkeits-Kathedrale besucht und reiche Beiträge geleistet, darunter die goldenen liturgischen Gefäße, die Katharina II. bald nach der Einweihung der Kathedrale schenkte, vier wertvolle Altar-Evangelien des 17. Jahrhunderts, das goldene Kreuz, das 1660 für das Kirillow Kloster gemacht worden war und sogar das Heiligenbild „Christus am Ölberg“, das der Papst Pius IV. der Kaiserin Katharina II. geschenkt hatte. Zu den anderen kostbaren Gegenständen, die die Sakristei des Klosters beherbergte, zählte die Krone des heiligen Alexander Newski, die „ähnlich einer Bischofsmütze aus weißem Hermelin und hochrotem Samt gefertigt wurde“.
ParaCrawl v7.1