Translation of "Stimulate growth" in German
However,
we
cannot
try
and
stimulate
growth
at
the
same
time.
Wir
können
jedoch
nicht
gleichzeitig
versuchen,
das
Wachstum
anzuregen.
Europarl v8
Such
investment
would
stimulate
growth
and
create
new
job
opportunities.
Derartige
Investitionen
würden
das
Wachstum
stimulieren
und
neue
Arbeitsplätze
schaffen.
Europarl v8
This
means
that
competition
policy,
which
intensifies
competition,
will
stimulate
growth.”
Die
Wettbewerbspolitik
verstärkt
den
Wettbewerb
und
stimuliert
somit
das
Wachstum.“
TildeMODEL v2018
Some
substances
can
stimulate
the
growth
at
low
concentrations.
Einige
Substanzen
können
das
Wachstum
bei
niedrigen
Konzentrationen
fördern.
DGT v2019
The
overall
goal
is
to
promote
transatlantic
trade
and
investment
and
stimulate
economic
growth.
Insgesamt
sollen
der
transatlantische
Handel
und
Investitionen
gefördert
und
wirtschaftliches
Wachstum
angekurbelt
werden.
TildeMODEL v2018
By
doing
so
we
can
stimulate
green
growth,
safeguard
jobs
and
strengthen
our
energy
security.
So
können
wir
umweltfreundliches
Wachstum
fördern,
Arbeitsplätze
sichern
und
unsere
Energieversorgungssicherheit
stärken.
TildeMODEL v2018
In
order
to
stimulate
investment
and
growth,
administrative
complexities
and
hurdles
should
be
removed.
Um
Investitionen
und
Wachstum
anzukurbeln,
sollten
komplizierte
Verwaltungsverfahren
und
Hindernisse
beseitigt
werden.
TildeMODEL v2018
Consolidation
efforts
and
reform
must
go
hand
in
hand
to
stimulate
growth.
Konsolidierungsbestrebungen
und
Reformen
müssen
zusammenwirken,
um
Wachstum
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
This
will
stimulate
the
growth
of
new
businesses
and
create
new
jobs.
Dadurch
wird
die
Entstehung
neuer
Unternehmen
gefördert
und
es
werden
neue
Arbeitsplätze
geschaffen.
TildeMODEL v2018
And
then,
to
stimulate
growth,
the
subject
will
be
saturated
with
Vita-Rays.
Und
um
das
Wachstum
anzuregen,
werden
der
Testperson
alsdann
Vita-Strahlen
verabreicht.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
stimulate
the
growth
of
new
synapses
in
her
thalamus.
Ich
muss
das
Wachstum
neuer
Synapsen
im
Thalamus
stimulieren.
OpenSubtitles v2018
The
nitrogen
and
the
phosphorus
stimulate
the
growth
of
microscopic
plants
called
phytoplankton.
Der
Stickstoff
und
Phosphor
stimulieren
das
Wachstum
von
Mikropflanzen,
Phytoplankton
genannt.
TED2020 v1
Could
exposure
to
Eichner
radiation
stimulate
growth?
Könnte
die
Eichner-Strahlung
das
Wachstum
stimuliert
haben?
OpenSubtitles v2018
The
measures
envisaged
were
intended
to
activate
market
mechanisms
and
stimulate
economic
growth.
Die
ins
Auge
gefaßten
Maßnahmen
sollten
die
Marktmechanismen
aktivieren
und
das
Wirtschaftswachstum
anregen.
EUbookshop v2
Various
measures
are
planned
to
stimulate
economic
growth
and
maintain
full
employment
Die
verschiedenen
vorgesehenen
Maßnahmen
sollen
das
Wirtschaftswachstum
anregen
und
die
Vollbeschäftigung
sichern.
EUbookshop v2
The
new
‘Regions
for
economic
change’
initiative
will
be
dedicated
to
identifying
best
practice
in
economic
modernisation,
particularly
in
relation
to
projects
contributing
to
the
EU’s
growth
and
jobs
agenda,
and
spreading
this
to
all
regions
in
order
to
stimulate
regional
growth
and
reduce
economic
disparities.
Dadurch
sollen
regionales
Wachstum
angekurbelt
und
wirtschaftliche
Disparitäten
reduziert
werden.
EUbookshop v2