Translation of "Stiff muscles" in German
Stiff
muscles
and/or
joints
might
lead
to
muscular
pains.
Steife
Muskeln
und/oder
Gelenke
können
zu
schmerzhaften
Muskelproblemen
führen.
ParaCrawl v7.1
Application
on
arms
and
legs
prevents
stiff
muscles,
loss
of
power
and
symptoms
of
fatigue.
Auf
Armen
und
Beinen
aufgetragen
wird
Muskelkater,
Leistungsabfall
und
Ermüdungserscheinungen
vorgebeugt.
ParaCrawl v7.1
Artane
alters
unusual
nerve
impulses
and
relaxes
stiff
muscles.
Artane
verändert
ungewöhnliche
Nervenimpulse
und
entspannt
verspannte
Muskeln.
CCAligned v1
Relaxes
stiff
muscles
and
regenerates
the
whole
body
Lockert
verspannte
Muskeln
und
regeneriert
den
ganzen
Körper.
CCAligned v1
The
tense
and
stiff
muscles
along
the
spine
press
on
the
nerves.
Die
gespannten,
steifen
Muskeln
entlang
der
Wirbelsäule
drücken
die
Nerven.
ParaCrawl v7.1
Soothe
and
relax
stiff,
sore
muscles
and
joints
with
superior
natural
ingredients.
Beruhigen
und
entspannen
steife,
schmerzende
Muskeln
und
Gelenke
mit
überlegenen
natürlichen
Inhaltsstoffen.
ParaCrawl v7.1
She
massaged
his
stiff
muscles.
Sie
massierte
seine
verspannten
Muskeln.
Tatoeba v2021-03-10
In
animal
models,
a
total
lack
of
gephyrin
results
in
stiff
muscles
and
death
immediately
after
birth.
Völliger
Gephyrin-Mangel
führt
im
Tiermodell
zu
steifen
Muskeln
und
zum
Tod
direkt
nach
der
Geburt.
WikiMatrix v1
Working
with
gravity,
the
inversion
therapy
table
helps
stimulate
circulation
of
the
blood
to
relieve
stiff
muscles.
Der
Inversionstherapietisch
hilft
bei
der
Ankurbelung
der
Blutzirkulation,
um
steife
Muskeln
zu
entlasten.
ParaCrawl v7.1
Works
deep
into
stiff,
tight
aching
muscles
to
instantly
release
pain
and
tension.
Sie
arbeitet
auf
tiefem
Niveau,
um
vollständig
steife,
schmerzende
Muskeln
zu
entspannen.
ParaCrawl v7.1
It
may
help
to
reduce
tremors,
stiff
muscles
and
loss
of
normal
movement.
Es
kann
helfen,
Zittern,
steife
Muskeln
und
Verlust
der
normalen
Bewegung
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
However,
your
body
knows
the
difference
between
a
pair
of
stiff
calf
muscles
and
an
ankle
strain.
Ihr
Körper
kennt
jedoch
den
Unterschied
zwischen
einem
Muskelkater
in
den
Waden
und
einer
Knöchelzerrung.
ParaCrawl v7.1
Unsteady
hands,
stiff
muscles
and
slow
movements—all
these
are
typical
symptoms
of
Parkinson's
disease.
Zittrige
Hände,
steife
Muskeln
und
verlangsamte
Bewegungen
–
das
sind
die
typischen
Symptome
der
Parkinsonerkrankung.
ParaCrawl v7.1
By
relaxing
stiff
muscles,
you
reach
a
state
of
deep
relaxation
and
relieve
chronic
muscle
pain.
Durch
die
Lockerung
der
verspannten
Muskulatur
erreichen
Sie
eine
tiefreichende
Entspannung
und
können
chronische
Muskelschmerzen
bekämpfen.
ParaCrawl v7.1
Immerse
yourself
into
a
bubble
spa,
let
your
everyday
worries
float
away,
and
relax
your
stiff
muscles.
Tauchen
Sie
ein
in
ein
Schaumbad,
lassen
Sie
den
Alltag
davonschwimmen
und
verspannte
Muskeln
lockern.
ParaCrawl v7.1
Healing
water
from
Turèianske
Teplice
rich
with
minerals
will
refresh
your
body
and
mind,
relax
stiff
muscles
and
warm
ups
your
body.
Das
heilende
reichhaltige
Mineralwasser
erfrischt
Körper
und
Geist,
lockert
steife
Muskeln
und
fördert
den
Blutkreislauf.
ParaCrawl v7.1
If
you
take
medicines
to
treat
depression,
including
Brintellix,
during
the
last
3
months
of
your
pregnancy,
you
should
be
aware
that
the
following
effects
may
be
seen
in
your
newborn
baby:
trouble
with
breathing,
bluish
skin,
fits,
body
temperature
changes,
feeding
difficulties,
vomiting,
low
blood
sugar,
stiff
or
floppy
muscles,
vivid
reflexes,
tremor,
jitteriness,
irritability,
lethargy,
constant
crying,
sleepiness
and
sleeping
difficulties.
Wenn
Sie
während
der
letzten
3
Monate
Ihrer
Schwangerschaft
Arzneimittel
zur
Behandlung
von
Depression,
einschließlich
Brintellix,
einnehmen,
sollten
Sie
wissen,
dass
die
folgenden
Wirkungen
bei
Ihrem
neugeborenen
Kind
auftreten
können:
Probleme
bei
der
Atmung,
bläuliche
Haut,
Krampfanfälle,
Schwankungen
der
Körpertemperatur,
Schwierigkeiten
bei
der
Nahrungsaufnahme,
Erbrechen,
niedriger
Blutzuckerspiegel,
steife
oder
schlaffe
Muskulatur,
lebhafte
Reflexe,
Zittern,
Überspanntheit
,
Reizbarkeit,
Lethargie,
anhaltendes
Weinen,
Schläfrigkeit
und
Schlafschwierigkeiten.
ELRC_2682 v1
If
you
take
medicine
to
treat
depression
including
Brintellix
during
the
last
3
months
of
your
pregnancy
you
should
be
aware
that
the
following
effects
may
be
seen
in
your
newborn
baby:
trouble
with
breathing,
bluish
skin,
fits,
body
temperature
changes,
feeding
difficulties,
vomiting,
low
blood
sugar,
stiff
or
floppy
muscles,
vivid
reflexes,
tremor,
jitteriness,
irritability,
lethargy,
constant
crying,
sleepiness
and
sleeping
difficulties.
Wenn
Sie
während
der
letzten
3
Monate
Ihrer
Schwangerschaft
Arzneimittel
zur
Behandlung
von
Depression,
einschließlich
Brintellix,
einnehmen,
sollten
Sie
wissen,
dass
die
folgenden
Wirkungen
bei
Ihrem
neugeborenen
Kind
auftreten
können:
Probleme
bei
der
Atmung,
bläuliche
Haut,
Krampfanfälle,
Schwankungen
der
Körpertemperatur,
Schwierigkeiten
bei
der
Nahrungsaufnahme,
Erbrechen,
niedriger
Blutzuckerspiegel,
steife
oder
schlaffe
Muskulatur,
lebhafte
Reflexe,
Zittern,
Überspanntheit,
Reizbarkeit,
Lethargie,
anhaltendes
Weinen,
Schläfrigkeit
und
Schlafschwierigkeiten.
TildeMODEL v2018
If
you
take
medicine
to
treat
depression,
including
Brintellix,
during
the
last
3
months
of
your
pregnancy,
you
should
be
aware
that
the
following
effects
may
be
seen
in
your
newborn
baby:
trouble
with
breathing,
bluish
skin,
fits,
body
temperature
changes,
feeding
difficulties,
vomiting,
low
blood
sugar,
stiff
or
floppy
muscles,
vivid
reflexes,
tremor,
jitteriness,
irritability,
lethargy,
constant
crying,
sleepiness
and
sleeping
difficulties.
Wenn
Sie
während
der
letzten
3
Monate
Ihrer
Schwangerschaft
Arzneimittel
zur
Behandlung
von
Depression,
einschließlich
Brintellix,
einnehmen,
sollten
Sie
wissen,
dass
die
folgenden
Wirkungen
bei
Ihrem
neugeborenen
Kind
auftreten
können:
Probleme
bei
der
Atmung,
bläuliche
Haut,
Krampfanfälle,
Schwankungen
der
Körpertemperatur,
Schwierigkeiten
bei
der
Nahrungsaufnahme,
Erbrechen,
niedriger
Blutzuckerspiegel,
steife
oder
schlaffe
Muskulatur,
lebhafte
Reflexe,
Zittern,
Überspanntheit,
Reizbarkeit,
Lethargie,
anhaltendes
Weinen,
Schläfrigkeit
und
Schlafschwierigkeiten.
TildeMODEL v2018
From
waking
up
one
morning,
muscles
stiff
and
aching,
to
eventual
paralysis
to
the
point
where
you
couldn't
even
swallow.
Angefangen
damit,
eines
Morgens
mit
steifen
Gliedern
aufzuwachen,
bis
zur
kompletten
Lähmung,
wo
Sie
nicht
mal
mehr
schlucken
konnten.
OpenSubtitles v2018
Even
though
gaining
flexibility
is
just
a
small
part
of
yoga,
for
men
who
sit
at
the
same
chair,
at
the
same
desk,
in
the
same
office
day
after
day,
week
after
week,
stretching
those
stiff
muscles
can
improve
overall
flexibility,
relieve
joint
and
muscle
pain,
promote
detoxification,
and
better
digestion.
Mehr
Flexibilität
ist
nur
ein
kleiner
Teil
vom
Yoga,
aber
bei
Männern,
die
Tag
für
Tag,
Woche
für
Woche
im
selben
Stuhl,
am
selben
Schreibtisch,
im
selben
Büro
sitzen,
kann
das
Dehnen
der
steifen
Muskeln
zudem
Muskel-
und
Gelenkschmerzen
lindern
sowie
die
Entgiftung
und
die
Verdauung
fördern.
ParaCrawl v7.1