Translation of "Sterile filtered" in German
If
desired,
the
solution
is
filtered
sterile
and
filled
into
ampoules.
Die
Lösung
wird
gegebenenfalls
steril
filtriert
und
in
Ampullen
gefüllt.
EuroPat v2
The
solution
is
filtered
sterile
and
put
into
bottles
in
50-ml
portions.
Die
Lösung
wird
steril
filtriert
und
in
50
ml-Portionen
in
Flaschen
abgefüllt.
EuroPat v2
The
sterile-filtered
solution
is
put
into
Multivials
in
50-ml
portions.
Die
steril
filtrierte
Lösung
wird
in
50
ml-Portionen
in
Multivials
abgefüllt.
EuroPat v2
The
sterile-filtered
solution
is
put
into
bottles
in
50-ml
portions.
Die
steril
filtrierte
Lösung
wird
in
50
ml-Portionen
in
Flaschen
abgefüllt.
EuroPat v2
The
solution
was
filtered
sterile
and
introduced
into
individual
vials
and
freeze-dried.
Die
sterilfiltrierte
Lösung
wurde
in
Durchstichfläschchen
vereinzelt
und
lyophilisiert.
EuroPat v2
Subsequently,
the
solutions
were
sterile
filtered
through
0.2
mym
filters.
Anschließend
wurden
die
Lösungen
durch
0,2
µm
Filter
sterilfiltriert.
EuroPat v2
Subsequently,
the
solution
was
sterile
filtered
through
Sartorius
disposable
filter
(0.2
?m).
Anschließend
wurde
die
Lösung
durch
Sartorius-Einmalfilter
(0,2
µm)
sterilfiltriert.
EuroPat v2
The
solution
is
sterile
filtered
and
dispensed
into
5
ml
ampoules.
Die
Lösung
wird
steril
filtriert
und
in
5
ml-Ampullen
gefüllt.
EuroPat v2
The
second
fraction,
which
contained
the
IgM,
was
ultrafiltered
and
filtered
sterile.
Fraktion,
die
das
IgM
enthielt,
wurde
ultrafiltriert
und
sterilfiltriert.
EuroPat v2
The
solution
is
sterile
filtered
and
transferred
into
1
ml
ampoules.
Die
Lösung
wird
sterilfiltriert
und
in
1
ml-Ampullen
abgefüllt.
EuroPat v2
The
solution
is
filtered
sterile
and,
after
filling
into
ampoules,
is
autoclaved.
Die
Lösung
wird
sterilfiltriert
und
nach
Abfüllen
in
Ampullen
autoklaviert.
EuroPat v2
The
IgM
fraction
is
collected,
processed
in
a
known
way,
and
filtered
sterile.
Die
IgM-Fraktion
wird
gesammelt,
in
bekannter
Weise
aufgearbeitet
und
sterilfiltriert.
EuroPat v2
Subsequently
the
activated
protein
C
was
sterile
filtered
and
optionally
frozen.
Das
aktivierte
Protein
C
wurde
anschließend
sterilfiltriert
und
gegebenenfalls
eingefroren.
EuroPat v2
The
precipitate
formed
during
the
dialysis
was
centrifuged
and
the
supernatant
was
sterile
filtered.
Das
während
der
Dialyse
entstandene
Präzipitat
wurde
abzentrifugiert
und
der
Überstand
steril
filtriert.
EuroPat v2
The
solution
is
sterile-filtered
and
is
autoclaved
after
being
transferred
into
an
appropriate
container.
Die
Lösung
wird
sterilfiltriert
und
nach
Abfüllung
in
ein
entsprechendes
Behältnis
autoklaviert.
EuroPat v2
The
solution
is
sterile
filtered,
dispensed
into
ampules
and
autoclaved.
Die
Lösung
wird
sterilfiltriert
und
nach
Abfüllen
in
Ampullen
autoklaviert.
EuroPat v2
The
solution
is
filtered
sterile
via
a
membrane
filter
with
a
pore
size
of
0.2
?m.
Die
Lösung
wird
über
ein
Membranfilter
der
Porenweite
0,2
µm
sterilfiltriert.
EuroPat v2
The
solution
is
filtered
sterile
and,
after
filling
into
ampules,
autoclaved.
Die
Lösung
wird
sterilfiltriert
und
nach
Abfüllen
in
Ampullen
autoklaviert.
EuroPat v2
The
sterile
filtered
solution
is
dispensed
into
ampoules
in
aliquots
of
2.2
ml.
Die
sterilfiltrierte
Lösung
wird
zu
2,2
ml
in
Ampullen
abgefüllt.
EuroPat v2