Translation of "Stereotypy" in German

The following were reported during post-marketing exposure with unknown frequency: compulsions, compulsive shopping, dermatillomania, dopamine dysregulation syndrome, impulse-control disorder, impulsive behaviour, kleptomania, theft, obsessive thoughts, obsessive-compulsive disorder, stereotypy, gambling, pathological gambling, libido increased, hypersexuality, psychosexual disorder, sexually inappropriate behaviour.
Seit der Markteinführung wurden folgende Nebenwirkungen mit unbekannter Häufigkeit berichtet: zwanghaftes Verhalten, Kaufsucht, Dermatillomanie, dopaminerges Dysregulationssyndrom, Impulskontrollstörungen, impulsives Verhalten, Kleptomanie, Diebstahl, Zwangsgedanken, Zwangsstörungen, stereotypes Verhalten, Glücksspiel, Spielzwang, verstärkte Libido, Hypersexualität, psychosexuelle Störungen und unangemessenes Sexualverhalten.
ELRC_2682 v1
Through which at the same time the previous “for ever recurrent stereotypy (of perspectives criticised by Osteneck) was avoided” and so only frequently rare places and details came into sight.
Wodurch gleichzeitig die von Osteneck gerügte frühere „stets wiederkehrende Stereotypie (der Blickwinkel) vermieden“ wurde und so erst vielfach seltene Plätze und Details zu Gesicht kamen.
CCAligned v1
The items of the short form F-scale used here were selected from the item pool so that all 9 areas are represented with relevant items: conventionalism, authoritarian submission, authoritarian aggression, anti-intraception, superstition and stereotypy, power and toughness, destructiveness and cynicism, projectivity, and sex.
Die Items der hier verwendeten F-Skalen-Kurzform wurden aus dem Itempool so ausgewählt, dass alle neun Bereiche mit relevanten Items vertreten sind: Conventionalism, Authoritarian Submission, Authoritarian Aggression, Anti-Intraception, Superstition and Stereotypy, Power and Toughness, Destructiveness and Cynicism, Projectivity, and Sex.
ParaCrawl v7.1
To foster mutual understanding and intercommunal harmony between the two religious groups and eradicate stereotypy and prejudice, the Declaration recommended increasing efforts in education, publication, dissemination of electronic media information, and efforts by religious and political leaders to nurture harmonious relations.
Die Deklaration empfiehlt verstärkte Bemühungen im Bereich von Erziehung, Veröffentlichungen und Verbreitung von Informationen über elektronische Medien, um gegenseitiges Verständnis und Harmonie zwischen den Gemeinschaften zu fördern und Stereotypen und Vorurteile zu beseitigen, sowie auch Bemühungen seitens führender religiöser und politischer Persönlichkeiten, um harmonische Beziehungen zwischen den Gemeinschaften zu fördern.
ParaCrawl v7.1
It used questionnaire methods to demonstrate the existence of a “new anthropological type” whose traits were rigid conventionalism, submission to authority, opposition to everything subjective, stereotypy, an emphasis on power and toughness, destructiveness and cynicism, the projection outside the self of unconscious emotional impulses, and an exaggerated concern with sexual scandal.
Die Methode des Fragebogens wurde dazu verwendet, die Existenz eines „neuen anthropologischen Typus“ zu beweisen, der sich folgendermaßen charakterisieren ließ: starrer Konventionalismus, Unterwerfung unter Autorität, Opposition zu allem Subjektiven, Stereotypität, Betonung von Macht und Härte, Destruktivität und Zynismus, Projektion von unbewussten emotionalen Impulsen außerhalb des Selbst sowie übertriebene Sorge um sexuelle Skandale.
ParaCrawl v7.1
Through which at the same time the previous “for ever recurrent stereotypy (of perspectives criticised by Osteneck) was avoided” and so only frequently rare places and details came into sight. – Continuous local text on both sides.
Wodurch gleichzeitig die von Osteneck gerügte frühere „stets wiederkehrende Stereotypie (der Blickwinkel) vermieden“ wurde und so erst vielfach seltene Plätze und Details zu Gesicht kamen.
ParaCrawl v7.1
Children with many repetitive behaviours may only be regarded as having stereotypy movement disorder (SMD), which is common in individuals with severe cognitive impairments.
Kinder mit häufigen wiederholenden Verhaltensweisen werden vielleicht nur bezüglich einer stereotypischen Bewegungsstörung (SMD) betrachtet, die bei Individuen mit einer starken kognitiven Beeinträchtigung häufig auftaucht.
ParaCrawl v7.1
Some of the same symptoms which occur in DS-ASD are also seen in stereotypy movement disorder, major depression, post-traumatic stress disorder, acute adjustment reactions, obsessive-compulsive disorder, anxiety disorder, or when children are exposed to extremely stressful and chaotic events or environments.
Einige gleiche Symptome, die bei DS-ASS auftauchen, sind auch bei einer stereotypischen Bewegungsstörung, starker Depression, posttraumatischer Belastungsstörung, akuten Anpassungsstörungen, Zwangsneurose, Angststörung oder wenn Kinder extrem stressigen oder chaotischen Ereignissen oder Umfelder ausgesetzt sind, zu finden.
ParaCrawl v7.1
It used questionnaire methods to demonstrate the existence of a "new anthropological type" whose traits were rigid conventionalism, submission to authority, opposition to everything subjective, stereotypy, an emphasis on power and toughness, destructiveness and cynicism, the projection outside the self of unconscious emotional impulses, and an exaggerated concern with sexual scandal.
Die Methode des Fragebogens wurde dazu verwendet, die Existenz eines "neuen anthropologischen Typus" zu beweisen, der sich folgendermaßen charakterisieren ließ: starrer Konventionalismus, Unterwerfung unter Autorität, Opposition zu allem Subjektiven, Stereotypität, Betonung von Macht und Härte, Destruktivität und Zynismus, Projektion von unbewussten emotionalen Impulsen außerhalb des Selbst sowie übertriebene Sorge um sexuelle Skandale.
ParaCrawl v7.1
The series of images might just as well be an ironic turn of the project comparative iconography or an artistic multiple on the stereotypy of amateur photography or the love of cats.
Die Bildreihe könnte ebenso gut eine ironische Wendung des Projekts vergleichende Ikonografie sein oder ein künstlerisches Multiple über die Stereotypie der Amateurfotografie bzw. die Liebe zu Katzen.
ParaCrawl v7.1
The items of the short form F-scale used here were selected from the item pool so that all 9 areas are represented with relevant items: conventionalism, authoritarian submission, authoritarian aggression, anti-intraception, superstition and stereotypy, power and toughness, destructiveness and cynicism, projectivity, and sex. To avoid refusals, items that could be considered too personal or threatening, were - at the direction of Retired General Felix Steiner - omitted.
Die Items der hier verwendeten F-Skalen-Kurzform wurden aus dem Itempool so ausgewählt, dass alle neun Bereiche mit relevanten Items vertreten sind: Conventionalism, Authoritarian Submission, Authoritarian Aggression, Anti-Intraception, Superstition and Stereotypy, Power and Toughness, Destructiveness and Cynicism, Projectivity, and Sex. Items, die als zu persönlich oder bedrohend gelten konnten, wurden – auf das Urteil von General a. D. Felix Steiner gestützt – weggelassen, um Antwortverweigerungen zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1