Translation of "Stereochemical" in German

A stereochemical assignement of the compounds did not occur.
Eine stereochemische Zuordnung der Substanzen erfolgte nicht.
EuroPat v2
Moreover, compounds having a sulphoxide group may likewise exist in various stereochemical forms.
Darüber hinaus können Verbindungen mit einer Sulfoxidgruppe ebenfalls in unterschiedlichen stereochemischen Formen existieren.
EuroPat v2
The compounds according to the invention can exist in various stereochemical forms.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen können in verschiedenen stereochemischen Formen existieren.
EuroPat v2
The stereochemical control at C15 in the conformationally movable side chain causes special problems.
Besondere Probleme bereitet die stereochemische Kontrolle am C15 in der konformativ beweglichen Seitenkette.
EuroPat v2
The stereochemical purity of the L-oligoribonucleitde was evaluated by circular-dichroism-spectrometry.
Die stereochemische Reinheit des L-Oligoribonucleotids wurde durch Circular-Dichroismus-Spektrometrie evaluiert.
EuroPat v2
However, the stereochemical purity of the desired end products was frequently unsatisfactory.
Die stereochemische Reinheit der gewünschten Endprodukte war dabei jedoch oft nicht zufriedenstellend.
EuroPat v2
They can therefore exist in various stereochemical forms.
Sie können daher in verschiedenen stereochemischen Formen existieren.
EuroPat v2
They can therefore exist in different stereochemical forms.
Sie können daher in verschiedenen stereochemischen Formen existieren.
EuroPat v2
A stereochemical identification of the compounds was not accomplished.
Eine stereochemische Zuordnung der Substanzen erfolgte nicht.
EuroPat v2
In addition, compounds having a sulphoxide group can likewise exist in different stereochemical forms.
Darüberhinaus können Verbindungen mit einer Sulfoxidgruppe ebenfalls in unterschiedlichen stereochemischen Formen existieren.
EuroPat v2
Not all stereochemical variants mentioned in the text are shown.
Es sind nicht alle im Text erwähnten stereochemischen Varianten gezeigt.
ParaCrawl v7.1
The substances according to the invention have several asymmetric carbon atoms and can therefore exist in various stereochemical forms.
Die erfindungsgemäßen Stoffe haben mehrere asymmetrische Kohlenstoffatome und können daher in verschiedenen stereochemischen Formen vorliegen.
EuroPat v2
Stereochemical assignment (cis or trans) was effected in accordance with the Cahn-Ingold-Prelog system.
Die stereochemische Zuordnung (cis bzw. trans) erfolgte entsprechend den Regeln nach Cahn-Ingold-Prelog).
EuroPat v2
The substituted oximinoacetanilides according to the invention, of the general formula (I), can be present in various stereochemical forms.
Die erfindungsgemäßen substituierten Oximinoacetanilide der allgemeinen Formel (I) können in verschiedenen stereochemischen Formen vorliegen.
EuroPat v2
Depending on the orientation of the monomers during incorporation into the chain, various stereochemical configurations are obtained.
Je nach Orientierung der Monomere beim Einbau in die Kette werden verschiedene stereochemische Konfigurationen erhalten.
EuroPat v2
The substances according to the invention have several asymmetrical carbon atoms and can thus exist in various stereochemical forms.
Die erfindungsgemäßen Stoffe haben mehrere asymmetnsche Kohlenstoffatome und können daher in verschiedenen stereochemischen Formen existieren.
EuroPat v2
The compounds according to the invention have several asymmetric carbon atoms and can thus exist in several stereochemical forms.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen besitzen mehrere asym­metrische Kohlenstoffatome und können somit in mehreren stereochemischen Formen existieren.
EuroPat v2
The product is optically inactive and the stereochemical information of the starting product has been lost.
Das Produkt ist optisch inaktiv und die stereochemische Information des Edukts ist verloren gegangen.
ParaCrawl v7.1
The compound according to claim 1, characterized by the following stereochemical configuration according to formula (Id):
Verbindungen nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch die folgende stereochemische Konfiguration gemäß Formel (Id):
EuroPat v2